Tradução de "since scaled back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Escalou Reduzida Robbie Escala Escalar Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Scaled.	Escalado.
Print scaled.	Impresso em escala.
They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .	Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida .
So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.?	Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.?
Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe?	Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala?
As of the first quarter of 2010 , the number and frequency of longer term refinancing operations were gradually scaled back .	A partir do primeiro trimestre de 2010 , o número e frequência das operações de refinanciamento de prazo alargado foram reduzidos de forma gradual .
And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming.	E finalmente, qualquer discurso como este sobre o futuro da computação traz por obrigação a lei de Moore, mas a minha versão favorita este é o original de Gordon Moore, original colocado no papel e o que acontece é, ano após ano após ano, temos alcançado escala e escala e escala e escala, e escala, e escala e escala e escala, até alcançarmos o bug ameaçador que teremos no final da lei de Moore é o bug final a acontecer.
I scaled Mt. Fuji three times.	Eu escalei o Monte Fuji três vezes.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o precipício com dificuldade.
Since then, I've never looked back.	Desde então, nunca tive saudades do passado.
We scaled up Mount Fuji last year.	Nós escalamos o Monte Fuji ano passado.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.	Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente.
Things can scale up, and they have scaled up.	Pode ser escalado, e elas foram escaladas.
And he's never been back to his country since.	E ele vive e ele nunca foi para o seu país desde então.
Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen .	As estratégias de internacionalização , particularmente na banca de investimento e nas actividades comerciais , foram frequentemente BCE Relatório Anual 2003
So that's a way to get basic services scaled up.	Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.
It's been almost three weeks since I got back to Boston.	Já faz quase três semanas desde que voltei para Boston.
Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell.	Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora.
Although some countries abandoned or scaled back their nuclear energy plans after Fukushima, major users of nuclear power, such as China, India, and Russia, are going forward with ambitious expansion plans.	Embora alguns países tenham abandonado ou restringido os seus planos de energia nuclear após Fukushima, os maiores utilizadores de energia nuclear, tais como a China, a India e a Rússia estão a avançar com planos de expansão ambiciosos.
Brooklyn toymaker George Willig scaled the exterior of the south tower in 1977.	E em 1977, George Willig escalou a torre sul.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China.
It was moved back to Charleston in 1885, and it has been there since.	A primeira estação de televisão foi fundada em 1949, também em Huntington.
But you know, at a local level, you scale everybody in this room is scaled.	Vocês sabem, a um nível local, todos nesta sala são representados em escala.
Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view.	A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo.
Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy.	O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia.
At a time when the need for food assistance is particularly high, some governments have withdrawn food subsidies and others have scaled back subsidies for agricultural inputs like seeds, fertilizer, and pesticides, hindering local food production.	Numa altura em que a necessidade de assistência alimentar é particularmente elevada, alguns governos têm retirado os subsídios de alimentação e outros têm reduzido os subsídios para os investimentos de produção agrícola, nomeadamente sementes, fertilizantes e pesticidas, prejudicando a produção local de alimentos.
To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device.	As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel.
However, since the band thought he was holding them back, it was agreed that he leave.	No entanto, quando a banda achou que ele estava atrasando os, foi decidido a sua saída.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.	E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos.
While characters are super deformed on maps, the character models are more realistic and normal scaled in combat.	Os personagens são SD (super deformados) nos mapas, mas os modelos são mais realistas e em escala normal quando em cenas de combate.
History and performance After the 6 and 8 MHz initial releases, Intel subsequently scaled it up to 12.5 MHz.	O 80286 da Intel foi lançado em versões de 6, 8, 10, 12 e 16 MHz.
Since then, no one has ever skied this was 93 years ago since then, no one has ever skied from the coast of Antarctica to the Pole and back.	Desde então, ninguém jamais esquiou isto foi há 93 anos atrás desde então ninguém jamais esquiou da costa da Antártica para o Pólo e de volta
Looking back , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s .	Numa análise retrospectiva , tem se verificado na Grécia , desde o início da década de 90 , uma clara tendência para taxas de inflação mais baixas .
While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn.	Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas.
When a number is converted into normalized scientific notation, it is scaled down to a number between 1 and 10.	Escrita em notação científica permite a uma pessoa eliminar zeros na frente ou de trás dos algarismos significativos.
I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.	Eu não participei do primeiro TED em 1984 Mas estive em vários deles desde aquele tempo.
Since early times, possibly as far back as the 16th century, the stork has been the symbol of The Hague.	No fim do século XVI, a cidade emergiu como capital flamenga durante a sublevação dos Países Baixos contra a Espanha.
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.	Então, eu peguei um monte de figuras de várias fontes de notícias e então coloquei em escala de acordo com as quantidades.
Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons.	A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	O primeiro, desde este homem, Franklin Delano Roosevelt, que iniciou sua própria jornada sem precedentes lá atrás em sua própria primeira eleição, lá atrás numa época mais simples, lá atrás em 1932 o ano em que Alberto Giacometti criou O Palácio às Quatro da Manhã.
Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron.	Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons.

Display this page in English