Tradução de "since several decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Several - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Diversas Vários Várias Centenas Milhares Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
Even if feasible, it may take several decades to develop.	Argumenta que mesmo que fosse possível, levaria décadas para ser desenvolvida.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Logo and uniforms For several decades, the Eagles' colors were kelly green, silver, and white.	Uniforme e logotipo Durante várias décadas, as cores do Eagles eram verde (bem claro), prata e branco.
The constitution has since been amended several times.	A Constituição já foi alterada várias vezes.
For several decades around the turn of the 18th century, the islands became popular pirate hideouts.	Por diversas décadas ao longo do século XVIII, as ilhas se tornaram esconderijos populares dos piratas.
Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century.	O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX.
Since its construction, the tunnel has faced several problems.	Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas.
Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.	Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.
The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later.	O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde.
Since then, highlighted by a sequence of several essays sexy.	Desde então, destacou se por uma sequência de vários ensaios sensuais.
For several decades they remained as separate features in the atmosphere, sometimes approaching each other but never merging.	Por décadas elas continuaram como distintas características da atmosfera jupiteriana, por vezes aproximando uma com a outra, mas nunca entrando em fusão.
Over the next four decades, Last released over 190 records, including several more volumes of Non Stop Dancing .	Nas quatro décadas seguintes, Last realizou mais de 190 álbuns diferentes, incluindo muitos volumes no estilo Non Stop Dancing .
For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold.	Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro.
So it's been several years since I got my own tattoo.	Faz vários anos que fiz minha tatuagem.
They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule.	Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.	Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed.	Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido.
His widow, Alice Coltrane, after several decades of seclusion, briefly regained a public profile before her death in 2007.	A viúva, Alice Coltrane, após décadas de reclusão, ganhou brevemente um perfil público antes de sua morte em 2007.
With a career spanning over five decades, Dines directed and launched several magazines and newspapers in Brazil and Portugal.	Biografia Em seus mais de cinquenta anos de carreira, Dines dirigiu e lançou diversas revistas e jornais no Brasil e em Portugal.
Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs.	Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos.
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .	Obviamente que esses efeitos , tendentes a uma maior integração da área do euro , são lentos e podem levar várias décadas a manifestar se na totalidade .
For several decades this was the only long stretch of double track mainline outside of urban areas on the CPR.	Por várias décadas esta foi a única secção da Canadian Pacific Railway de mão dupla, foras de áreas urbanas.
Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g.	Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
It would be several decades before European architects would in turn bring their version of modern architecture to the United States.	Dois países onde alguns arquitetos adotaram os preceitos homogêneos do International Style foram Brasil e Estados Unidos.
After several decades of success, Boeing lost ground to Airbus and subsequently lost its lead in the airliner market in 2003.	Depois de várias décadas de sucesso, a Boeing perdeu terreno para a Airbus e posteriormente, perdeu sua liderança no mercado de aviões em 2003.
History Since 1997, Firaxis has released several PC games, including Sid Meier's Gettysburg!	A Firaxis já produziu vários jogos incluindo Sid Meier's Pirates!
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.	BAGDADE Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania.
Settlers have lived and cultivated the land for decades, since the first generation invaded the then non regularized Indigenous land.	Ao longo das décadas, famílias assentaram se e têm cultivado as terras, desde que a primeira geração invadiu o então não regularizado território indígena.
With regard to other external developments , sizable current account surpluses have been recorded since 1994 , which have reduced the large net external liability position which occurred as a result of the accumulation of deficit positions over several decades ( see Table 10 ) .	No que respeita a outros factores de evolução externa , têm se registado excedentes significativos na balança de transacções correntes desde 1994 , o que tem contribuído para a redução da elevada posição externa líquida negativa , surgida na sequência da acumulação de posições deficitárias ao longo de algumas décadas
The date most widely used today is that calculated by Varro, 753 BC, but other systems varied by up to several decades.	A data mais usada hoje em dia é a calculada por Marco Terêncio Varrão, , mas outros sistemas variaram por décadas a seguir.
New elections have been called for several times since 1997, most recently in 2004.	Novas eleições foram convocadas por diversas vezes desde 1997, mais recentemente, em 2004.
USA Models Several Epiphone guitars have been produced in the United States since 1971.	Muitas guitarras Epiphone tem sido produzidas nos Estados Unidos desde 1971.
For the region as a whole , the fall in economic activity in the first half of 2009 was the worst since quarterly statistical records began in 1980 , even though several individual countries have experienced more severe recessions during the past three decades .	Para o conjunto da região , a queda da actividade económica no primeiro semestre de 2009 foi a pior desde 1980 , quando começaram a ser efectuados registos estatísticos trimestrais , embora vários países tenham registado recessões mais graves durante as últimas três décadas .
Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks.	Além de enfraquecer as teorias da evolução centradas no gene que têm dominado a consciência pública por várias décadas, estes desenvolvimentos exigem novas estruturas filosóficas.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	No entanto, o adversário PLD, que governou quase ininterruptamente durante várias décadas até 2009, provou a si próprio ser um partido de oposição ineficaz.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.	Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas.
The next several decades became known as the Silver Age of Russian Poetry, when the previously dominant literary realism was replaced by symbolism.	As próximas décadas ficariam conhecidas como a era de prata da poesia russa, quando o realismo literário, antes dominante, foi substituído pelo simbolismo.
Henry soon came into conflict with Louis VII and the two rulers fought what has been termed a cold war over several decades.	Ele logo entrou em um conflito com Luís VII e os dois reis travaram durante décadas aquilo que foi chamada de guerra fria .
Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres.	Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação.
Since they have no salary, stringers usually produce material for several different companies at once.	Stringers geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo.
Here are just some of the pipeline projections and possibilities and scenarios and routes that are being mapped out for the next several decades.	Eis apenas algumas das projeções de oleodutos e possibilidades e cenários e rotas que estão sendo mapeadas para as próximas décadas.

Display this page in English