Tradução de "sistine chapel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chapel - translation :

Palavras-chave : Capela Capela Rezar Igreja Construir Sistina Capela Ângelo Miguel Michelangelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Sistine Chapel ( ) is a chapel in the Apostolic Palace, the official residence of the Pope, in Vatican City.	A Capela Sistina (em italiano Cappella Sistina ) é uma capela situada no Palácio Apostólico, residência oficial do Papa na Cidade do Vaticano.
1512 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time.	1512 O teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo, é exibido ao público pela primeira vez.
November 1 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo Buonarroti, is exhibited to the public for the first time.	1 de Novembro Teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo Buonarroti é exibido ao público pela primeira vez.
The Last Judgment, or The Last Judgement (), is a fresco by the Italian Renaissance master Michelangelo executed on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City.	O Juízo Final é um afresco do pintor renascentista italiano Michelangelo Buonarroti medindo 13,7 m x 12,2 m, pintado na parede do altar da Capela Sistina.
Papal conclave One of the functions of the Sistine Chapel is as a venue for the election of each successive pope in a conclave of the College of Cardinals.	Hoje é o local onde se realiza o conclave, o processo pelo qual um novo Papa é escolhido.
Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.	Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro.
The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments . The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .	Descrição Cunhada por ocasião do Ano Internacional da Astronomia , a moeda exibe um desenho , inspirado nos frescos de Michelangelo na Capela Sistina , que representa uma alegoria do nascimento das estrelas e dos planetas , e reproduz vários instrumentos de astronomia .
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.	Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.
The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope).	A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina.
Some other monuments are the Chapel of Nossa Senhora das Dores , Chapel of Senhor dos Passos , Chapel of Santa Cruz and Chapel of Socorro .	Entre outros constam ainda a Capela Nossa Senhora das Dores, a Capela do Senhor dos Passos, a Capela da Santa Cruz e a Capela do Socorro.
Basil chapel.	Galleria
Architecture Chapel of Abrunheira () Chapel of Carvalhais de Baixo () Chapel of Santo Amaro () Chapel of Palheira () Chapel of Vale de Cantaro () Church of Nossa Senhora da Conceição () Church of Palheira () Cross of Abrunheira () Cross of Assafarge () References	Demografia Lugares Abrunheira Algar Assafarge Carvalhais de Baixo Carvalhais de Cima Casa Nova Fontinhosa Palheira Vale de Cântaro Envíbora ou Invíbora (aldeia abandonada) Quinta da Salvação Quinta da Torre.
Chapel on Hvězda	A capela em Hvězda
Chapel Hill, 1998.	Chapel Hill, 1998.
Other churches are Santa María in Couso de Limia, the chapel of Arcos, the chapel of Coalloso, the chapel in Zadagós St.	Outras igrejas são a de Santa María em Couso de Limia, a capela de Arcos, a capela em Zadagos, entre outras.
Della Pura Chapel The Della Pura Chapel is situated north of the old cemetery.	Capela Della Pura É situada no norte do antigo cemitério.
Bardi Chapel The Bardi Chapel, the second chapel on the right of the apse, was founded by Riccardo Bardi and dates from early 14th century.	O túmulo de bronze, no centro do local foi feito por Ghiberti Capela de Bardi A segunda capela no transepto direito foi fundada por Riccardo Bardi no início do século XIV.
Another is the Palatine Chapel.	Ver também Millennium Dome
Filippo Strozzi Chapel The Filippo Strozzi Chapel is situated on the right side of the main altar.	Capela de Filippo Strozzi Esta situadas no lado direito do altar principal.
Rucellai Chapel The Rucellai Chapel, at the end of the right aisle, dates from the 14th century.	Capela de Rucellai No final do transepto direito, data do século XIV.
Armenian compound Chapel of Saint Helena between the first two chapels are stairs descending to Chapel of Saint Helena.	Composto armênio Capela de Santa Helena entre as duas primeiras capelas são escadas que descem a Capela de Santa Helena.
Chapel Hill University of North Carolina Press.	Chapel Hill University of North Carolina Press.
Breton vehemently fought against the inclusion of Dalí's Sistine Madonna in the International Surrealism Exhibition in New York the following year.	Breton combateu com veemência a inclusão de de Sistine Madonna , no Expoisição Internacional Surrealismo em Nova Iorque no ano seguinte.
Henry VII added a Perpendicular style chapel dedicated to the Blessed Virgin Mary in 1503 (known as the Henry VII Chapel ).	Em 1503, Henrique VII adicionou uma capela dedicada à Abençoada Virgem Maria.
At the east end of St George's Chapel is the Lady Chapel, originally built by Henry III in the 13th century and converted into the Albert Memorial Chapel between 1863 73 by George Gilbert Scott.	Ao final do lado leste da Capela de São Jorge está uma outra capela, originalmente construída por Henrique III no século XIII e depois convertida para a Capela Memorial de Alberto entre 1863 e 1873 por George Gilbert Scott.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1959.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1959.
The Chapel of S. Croce is from 1626.	A língua oficial nesta comuna é o italiano.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1997.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1997.
Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1998.	Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1998.
These, supported by the local population, completed the construction of the chapel made of wood which was called Chapel of Ribeirao Grande Palmital.	Estes, apoiados pela população do local, concluíram a construção da capela feita em madeira que foi denominada Capela do Ribeirão Grande do Palmital .
He was buried in the chapel of Leine Castle but his remains were moved to the chapel at Herrenhausen after World War II.	Jorge foi enterrado na capela de Leineschloss, Hanôver, porém seus restos foram transferidos para uma capela nos Jardins de Herrenhausen depois da Segunda Guerra Mundial.
The Franciscan Chapel of the Blessed Sacrament (or Chapel of the Apparition) in memory of Jesus' meeting with his mother after the Resurrection.	Capela franciscana do Santíssimo Sacramento (ou Capela da Aparição) em memória do encontro de Jesus com sua mãe após a Ressurreição.
Chapel A chapel, known in Portuguese as Capela de Nossa Senhora das Vitórias , is located between the stadium and the adjacent aquatic park.	Capela Entre o campo de futebol e o Parque Aquático fica localizada a Capela de Nossa Senhora das Vitórias, padroeira do clube.
While the Queen's Chapel is open to the public at selected times, the Chapel Royal in the palace is not accessible to the public.	Enquanto qua a capela está aberta ao público em períodos seleccionados, o palácio não está acessível a esse mesmo público.
Born in Chapel Hill, North Carolina, United States, to Harrie and Lizzie Council, Floyd began his musical career on the streets of Chapel Hill in the 1920s, performing with two brothers, Leo and Thomas Strowd as The Chapel Hillbillies .	Nasceu em Chapel Hill, Carolina do Norte filho de Harrie e Lizzie Council, e começou a sua carreira musical nas ruas de Chapel Hill nos anos 20 com os seus dois irmãos, Leo and Thomas.
Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan .	Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan.
In 1946, a chapel was completed, and its architecture was based on another chapel seen by Dr. Octavio in the city of Rio de Janeiro.	Em 1946, a capela foi concluída, e sua arquitetura foi baseada em outra capela vista pelo Dr. Octávio na cidade do Rio de Janeiro.
They were married by a priest at a small chapel.	Eles foram casados por um padre de uma pequena capela.
The Hathor Chapel at the Mortuary Temple of Queen Hatshepsut.	Capela de Hator no Templo Mortuário de Hatshepsut.
Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209.	Chapella é uma capela, mencionada em 1209.
The chapel received the name of St. Januarius, and the village the name of Capela de São Januário de Ubá (Chapel of St. Januarius of Ubá).	A Lei Provincial nº 854, de 17 de junho de 1853, tornou a Vila de São Januário de Ubá .
Chapel of the Invention of the Holy Cross another set of 22 stairs from the Chapel of Saint Helena leads down to the Roman Catholic Chapel of the Invention of the Holy Cross believed to be the place where the True Cross was found.	Capela da Invenção da Santa Cruz um outro conjunto de 22 escadas da capela de Santa Helena leva até a Capela latina da Invenção da Santa Cruz, que se acredita ser o lugar onde a Cruz foi encontrada.
The chapel was dedicated to Our Lady of the Immaculate Conception.	A capela foi dedicada a Nossa Senhora da Imaculada Conceição.
In the 16th century, the Chapel of São Brás, was completed.	No século XVI foi habitado pela princesa Joana.
The present chapel is a reform made in the 18th century.	A capela atual corresponde a uma reforma do século XVIII.

Display this page in English