Tradução de "slavish devotion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Devotion - translation :

Palavras-chave : Devoção Dedicação Cega Eterna Dever Servil Devoção Cobardias Comprados Servis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion.	Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil.
That devotion we feel for the national football team.	A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol.
And they did it in a total devotion to non violence.	E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência.
It was the saint to who the Portuguese had a great devotion.	Era o santo a quem os portugueses tinham uma grande devoção.
Her devotion to the Emperor remained firm, though she feared being supplanted.	Sua devoção ao imperador permaneceu firme, mesmo temendo ser suplantada.
Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God.	Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo .
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,	Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.	Ó Senhor meu, faze me observante da oração, assim como à minha prole!
The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state.	O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase.
They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar.	Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos.
Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families.	As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias.
Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence.	Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência.
The devotion to the Child Jesus spread quickly in Spain, possibly due to her mystical visions.	A devoção ao Menino Jesus se espalhou rapidamente pela Espanha, possivelmente por conta das visões de Teresa.
This was a product of deep religious devotion and was not kept secret in her time.	Esta característica pessoal era produto de sua profunda devoção religiosa e nunca foi mantida em segredo .
Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days.	Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa.
Numbers of furious netizens soon condemned this not an education, but a brainwashing of servility and spinelessness, because in China, kneeling down has historically been a symbol of being slavish to power.	Um grande número de internautas furiosos logo condenou a atitude, dizendo que isso não é educação e sim uma lavagem cerebral de servilismo e fraqueza de caráter, porque historicamente na China, ajoelhar se representa ser servil ao poder.
There also are important Aymaran communities near Lake Titicaca that have a strong devotion to James the Apostle.	Há também comunidades aimarás importantes perto do Lago Titicaca que têm uma forte devoção a Santiago Maior.
The gods were impressed by the devotion of Isis and resurrected Osiris as the god of the underworld.	Segundo alguns, Osíris era representado com uma capa de estrelas, imitando o céu estrelado.
At Bologna, he was known as il Tedeschino ( the Little German ) on account of his devotion to Mozart.	Em Bolonha, ele era conhecido como il Tedeschino ( o alemãozinho ) por conta de sua devoção a Mozart.
NeXT, with its devotion to implementing object oriented solutions, supplied pswraps for interfacing C code to Display PostScript.	A NeXT com sua devoção a implementar soluções orintadas a objeto, fornecendo pswraps para interfacear código C para o Display PostScript.
It's not slavishly mimicking although Al is trying to get the hairdo going it's not a slavish mimicry it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.	Não é um mimetismo cego apesar de que o Al está tentando aqui com o seu penteado não é um mimetismo cego. É pegar os fundamentos do design, a genialidade do mundo natural, e aprender alguma coisa com isso.
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.	A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano.
Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.	Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer.
He also brought her fully into his religious life, including involving her in his devotion to Edward the Confessor.	Também a levou totalmente para sua vida religiosa, incluindo envolvê la em sua devoção a Eduardo, o Confessor.
The Spanish nuns who established Carmel in France brought this devotion with them, and it became widespread in France.	A freiras espanholas que estabeleceram a ordem das carmelitas na França trouxeram consigo a devoção, que se espalhou.
As a result, Hugo's early work in poetry and fiction reflect her passionate devotion to both King and Faith.	Como resultado, os primeiros trabalhos de Hugo na poesia e ficção refletem uma devoção apaixonada tanto do rei como da fé.
Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence.	O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência.
Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed.	Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura.
Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.	A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.
Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience.	Dize ainda Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente.
Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion.	Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus.
Pedro II grew into a man with a strong sense of duty and devotion toward his country and his people.	Pedro II cresceu para se tornar um homem com forte senso de dever e devoção ao seu país e seu povo.
Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country.	Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país.
However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest.	No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo.
There, he adopted the religious name of Anthony of Saint Ann, in honor of his family's devotion to Saint Ann.	Lá, ele adotou o nome religioso de Antônio de Sant'Ana Galvão em homenagem à devoção de sua família a Santa Ana.
Following the advice of Kōichi Kido, he chose instead Tojo, who was known for his devotion to the imperial institution.	Seguindo o conselho de Koichi Kido, ele preferiu Tojo, que era conhecido por sua devoção à instituição imperial.
When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion.	Quando celebrardes os vossos ritos, recordai vos de Deus como vos recordar dos vosso pais, ou com mais fervor.
Built in devotion to Santa Beatriz, one of the first churches of the island was built here in the fifteenth century.	Edificada em devoção a Santa Beatriz, aqui se encontra uma das primeiras igrejas da ilha, construída no século XV.
He had a special devotion to the Virgin Mary, and he would later write several works about the Queen of Heaven.	Bernardo era especialmente devoto da Virgem Maria e escreveu depois muitas obras sobre a Rainha do Céu , como ele a chamava.
During this time he wrote sermons, books, and articles to encourage devotion to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin Mary.	Durante seu episcopado, escreveu sermões, livros e artigos para encorajar a devoção ao Santíssimo Sacramento e à Virgem Maria.
The second, legitimacy based on charismatic leadership is devotion to a leader or group that is viewed as exceptionally heroic or virtuous.	A legitimidade, por outro baseado em liderança carismática é a devoção a um líder ou grupo que é visto como excepcional heróico ou virtuoso.
The fourth is the devotion of ecstasy or rapture, a passive state, in which the feeling of being in the body disappears ().	O quarto devoção do êxtase ou arrebatamento é um estado passivo no qual o sentimento de estar num corpo desaparece (veja ).
The strength of popular devotion at the shrine of Our Lady of Guadalupe has twice been recognised by a papal Golden Rose.	É venerada no Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe e a sua festa é celebrada em 12 de dezembro.
His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways.	Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes.
At the completion of the year he went with his parents on a pilgrimage to Assisi, Rome, and other places of devotion.	Findo o ano, dirigiu se com os pais a Roma, Assis, Loreto e Monte Cassino.

Display this page in English