Tradução de "slower than" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Than - translation :

Palavras-chave : Devagar Lento Lentos Lentas Lenta Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

kppp connects at a slower speed than normal.	O kppp liga se a uma velocidade menor que o habitual.
On Sunday service can be slower than usual.	Aos domingos o serviço pode ser mais lento do que o usual.
Life history Primates have slower rates of development than other mammals.	Crescimento e desenvolvimento Primatas possuem as taxas mais lentas de crescimento entre os mamíferos.
The aging Netscape Communicator 4.x was slower than Internet Explorer 5.0.	Em outubro de 1998, a versão 4.5 do Netscape Communicator foi lançada.
I began to work at a slower pace than I usually do.	Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer.
43 unemployment rate continued to decline , although at a slower pace than in 2000 .	Enquanto a taxa de desemprego dos homens aumentou durante 2001 , a das mulheres continuou a descer , embora a um ritmo mais lento do que em 2000 .
As mentioned elsewhere, core memory had long since been slower than many CPU designs.	Como mencionado anteriormente, a memória de núcleo há muito havia sido mais lenta do que muitos projetos de CPU.
Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture.	Lapidação ou apedrejamento é uma forma de execução de condenados à morte.
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.	E meu laptop é mais lento, menos confiável e menos prazeroso do que jamais foi no passado.
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.	É claro que houve algumas poucas mudanças, mas as ferramentas mudavam mais devagar que esqueletos naqueles dias.
Near the Earth's surface, friction causes the wind to be slower than it would be otherwise.	Perto da superfície da Terra, atrito faz com que o vento fique mais lento.
Speak slower.	Fale mais devagar.
Talk slower.	Fale mais devagar.
Cash operated machines were modified at a somewhat slower pace than other aspects of the cash changeover .	O ritmo de adaptação das máquinas de venda automática foi ligeiramente mais lento do que o de outros aspectos da transição para as notas e moedas de euro .
I'll speak slower.	Eu vou falar mais devagar.
I'll speak slower.	Vou falar mais devagar.
It was a longtime live favourite, although in this case, it was played slower than in the studio.	Foi a favorita ao vivo durante muito tempo, apesar de, neste caso, foi tocada mais lentamente do que no estúdio.
Though much faster than chronic subdural bleeds, acute subdural bleeding is usually venous and therefore slower than the typically arterial bleeding of an epidural hemorrhage.	Embora o hematoma subdural agudo se desenvolva rapidamente, ele é menos rápido que a hemorragia epidural que se origina pela rutura de pequenas arteríolas.
You should eat slower.	Você deveria comer mais devagar.
Employment in the agricultural sector continued to decline in 2001 , although at a slightly slower pace than in recent years .	O emprego no sector da agricultura continuou a descer em 2001 , ainda que a um ritmo ligeiramente mais lento do que nos anos anteriores .
Could you repeat that slower?	Poderia repetir isso mais devagar?
Could you repeat that slower?	Poderias repetir isso mais lentamente?
Could you repeat that slower?	Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?	Poderiam repetir isso mais devagar?
Could you repeat that slower?	O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
Could you repeat that slower?	A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?	Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
Could you repeat that slower?	As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?
Supercooling It is hypothesised that cold water, when placed in a freezing environment, supercools more than hot water in the same environment, thus solidifying slower than hot water.	Superfusão Há a hipótese de que a água fria, quando colocada em um ambiente abaixo de 0ºC superfunde se mais do que a água quente no mesmo ambiente, solidificando se mais devagar do que a água quente.
In Latin America , the economic situation continued to show a solid improvement , albeit at a slightly slower pace than in 2004 .	Na América Latina , a situação económica continuou a evidenciar uma forte melhoria , embora a um ritmo ligeiramente inferior ao de 2004 .
So basically the whole process of destruction had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm.	Basicamente, o processo de destruição se tornou um pouco mais lento do que está acontecendo agora com a extração de óleo.
The Xeon was noticeably slower than AMD's Opteron, although it could be faster in situations where Hyper Threading came into play.	O Xeon foi visivelmente mais lento do que Opteron da AMD, embora pudesse ser mais rápido em situações em que o Hyper Threading entrou em jogo.
Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc.	O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc.
But this is a slower path.	Mas esse é um caminho mais demorado.
Could you talk a little slower?	Você poderia falar um pouco mais devagar?
Can you speak a little slower?	Você poderia falar mais devagar, por favor?
Can you speak a little slower?	Você poderia falar um pouco mais devagar?
Please speak a little slower, Tom.	Por favor, fale um pouco mais devagar, Tom.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
The train boasted a train speed of 120 km hour, but in its first journey the average speed was much slower than advertised.	O trem ostentou uma velocidade de 120 km hora, mas na primeira jornada a velocidade média ficou muito abaixo do que a anunciada.
He claimed a fourth gold in the 400 m freestyle, setting another personal best, just 0.55 s slower than Kieren Perkins' 1994 mark.	Alcançou também uma quarta medalha de ouro nos 400 metros livres, estabelecendo um outro recorde pessoal, apenas 0,55 segundos a mais da marca de Kieren Perkins em 1994.
Thorpe touched in 1 min 45.83 s, the first time that he had swum slower in the final than in the qualifying rounds.	Thorpe chegou em 1 min 46,83 s, a primeira vez que ele tinha nadado uma final mais lento do que na qualificação.
None were entirely successful and the N.1 ended up being slower than the same design with a traditional engine and propeller combination.	Nenhum desses aviões obteve muito sucesso, e o CC.1 terminou por ser mais lento que os aviões equipados com motores convencionais.
The Venusian atmosphere was considerably denser than Venera 4's designers had anticipated, and its slower than intended parachute descent meant its batteries ran down before the probe reached the surface.	A atmosfera venusiana era consideravelmente mais densa do que os projetistas da Venera 4 tinham previsto, e a queda do paraquedas mais lenta do que o pretendido implicou que as suas baterias se esgotaram antes de a sonda atingir a superfície.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .

Display this page in English