Tradução de "slows me down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Abranda Atrasa Diminui Abrande Envelhecimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do you know what slows it down?	Sabe o que diminui a sua velocidade?
So the expansion slows down with time.	Assim a expansão desacelera com o tempo.
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .	Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.	Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação.
Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.	DH Gente, isto é equilíbrio de xícaras. Não chega a parar o show, mas o ritmo diminui.
.. this pulsar slows down more rapidly when the pulsar is on than when it is off.	Quando isso acontece, temos o pulsar.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.	Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve.	Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam.
Don't let me down.	Não me decepcione.
You let me down.	Você me decepcionou.
You let me down.	Vocês me decepcionaram.
Tom let me down.	Tom me decepcionou.
You've let me down.	Você me decepcionou.
You've let me down.	Você me decepciona.
You've let me down.	Vocês me decepcionaram.
Let me write that down.	Deixe me anotar isso.
Don't talk down to me.	Não fale assim comigo.
Let me write this down.	Deixe me anotar isso.
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.	Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
Once again, Nicaragua let me down.	Mais uma vez, Nicarágua, desapontou me.
Please help me take this down.	Por favor, me ajude a abaixar isto.
How did you track me down?	Como você me encontrou?
Let me write down the address.	Deixe me anotar o endereço.
Tom told me to calm down.	O Tom me disse para me acalmar.
Tom asked me to sit down.	O Tom me pediu para sentar.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.	Temos um grande déficit dessa quantia. Estamos economizando. E cada vez que economizamos, mais lugares que não deveriam acabam sendo infectados, e isso nos atrasa.
If I duck down, he'll follow me.	Se eu me abaixo, ele me segue.
I knew you wouldn't let me down.	Eu sabia que você não me deixaria decepcionado.
Calm down and tell me what happened.	Acalme se e me conte o que aconteceu.
I know you won't let me down.	Sei que não vai me decepcionar.
Why would you want to shut me down or turn me off?	Por que você deveria me magoar ou me derrotar?
However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles.	Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus.
I wish you were down here with me!	Eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!
Put that knife down. You're making me nervous.	Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso.
My wife's constant nagging is getting me down.	Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando.
Do you want me to write it down?	Quer que eu anote?
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.	E ele me disse, Não faça faça isso. Desça imediatamente para baixar a velocidade.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.	Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
Some forms of this respond to treatment with a glucosidase inhibitor, which slows starch digestion.	Alguns desses casos respondem a tratamento com um inibidor de glicosidase, que retarda a digestão de amido.
They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.	Elas prefeririam que eu morresse em cima de um cavalo branco do que me ver cair ao chão.
Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change.	Agora, eu vou pedir para vocês tentarem algo, então prestem atenção. Complexidade, se você passar tempo suficiente fazendo algo, o tempo passa mais devagar ou a sua habilidade aumenta, então as suas percepções mudam.
They sat me down. There are buttons and dials everywhere.	Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte.

Display this page in English