Tradução de "smuggling of migrants" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Smuggling - translation :

Palavras-chave : Contrabando Contrabandear Contrabando Traficar Tráfico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He talks about smuggling	Ele fala sobre contrabando
The police arrested him for smuggling.	A polícia o prendeu por contrabando.
Until the 1950s, the vicinity of the Italian Swiss border encouraged smuggling.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
A group of Somali migrants in Libya.	Um grupo de migrantes somalis na Líbia.
Migrants on la Bestia .	Emigrantes no la Bestia .
In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished.	Em nosso país, dinheiro é o que importa, então, o contrabando não é punido.
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
CORK Migrants face countless perils.	CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system.	Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde.
Today, Central American migrants fill Tochan.	Hoje, centro americanos lotam este abrigo.
In 1997, one verified yakuza member was caught smuggling 4 kilograms (8.82 pounds) of heroin into Canada.	Em 1997, um membro da yakuza foi capturado traficando 4 quilos de heroína no Canadá.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.	O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.
Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás.	Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás.
The International Migrants Day is today, December 18.	O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes.
But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland.	Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria.
Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima.	Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima.
They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions.	Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações.
So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.	É assim que Arafat recebia uma porcentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria.
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.	O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.
More than that, cigarettes, cooking oil, TVs and many other items are on his smuggling list as well.	Além do petróleo, também cigarros, óleo de cozinha, televisões, e muitos outros itens, estão em sua lista de contrabando.
I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.	Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.
There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains.	Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto.
Their songs, which are sung in Spanish, are focused on Satanism, anti Christianity, sex, immigration, narcotics smuggling, and politics.	Suas canções, que são inteiramente cantadas em espanhol, são focadas no satanismo, anticristianismo, sexo, imigração, tráfico de drogas, política.
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.	Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável.
We do everything to support the resistance of the migrants and their right to life.	Tudo o que fazemos é pela resistência dos emigrantes e pelo seu direito à vida!
Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia.	Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza.
The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista.	Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista.
Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold.	Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram.
They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor.	Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho.
Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years, often on trumped up charges of currency smuggling or immorality.	O clero, freiras e líderes leigos eram os alvos, com milhares de prisões ao longo dos anos que se seguiram, muitas vezes com falsas acusações de contrabando de moeda ou imoralidade.
There are many tattooed yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling.	Há muitos membros tatuados da yakuza presos em várias prisões da Ásia por crimes tais como tráfico de drogas e contrabando de armas.
Enter Generation E , a cross border data investigation on young European migrants.	Surge então o projecto Generation E uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na Europa.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual.
This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela.	Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela.
International migration affects the Dominican Republic greatly, as it receives and sends large flows of migrants.	A migração internacional afeta muito a República Dominicana, uma vez que recebe e envia grandes fluxos de migrantes.
Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes.	Agora, deixem me mostrar lhes alguns de meus amigos em ação, pegos convenientemente por câmeras da polícia italiana ao contrabandear cigarros sem impostos.
They face abuse and exploitation by armed groups as well as smuggling networks operating in Libya, where many of the precarious boat journeys depart from.	Eles enfrentam todo o tipo de violações e exploração cometidas por grupos armados e integrantes de redes de tráfico de todo o tipo que operam na Líbia, de onde partem muitos dos precários barcos carregados de refugiados.
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.	Em situações de crise como estas, a vida e a segurança física dos migrantes está comprometida, não por culpa própria.
Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States.	Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA.
Sakamoto takes the International Migrants Day commemorations in São Paulo to write a long post reflecting on the situation of the many South American migrants, most of them Bolivians, working in inhuman conditions and sometimes even as slaves in Brazil.	Sakamoto aproveita as comemorações do Dia Internacional do Imigrante em São Paulo para escrever um longo texto sobre a situação dos imigrantes sul americanos, a maioria deles boliviana, trabalhando em condições desumanas e até como escravos no Brasil.
Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment.	Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes.
Libya s civil war placed the vulnerability of migrants in stark relief, with hundreds of thousands caught in the crossfire.	amp A vulnerabilidade dos migrantes foi posta em evidência pela guerra civil da Líbia, onde centenas de milhares foram apanhados no fogo cruzado.

Display this page in English