Tradução de "Contrabando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contrabando - tradução : Contrabando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele fala sobre contrabando
He talks about smuggling
A polícia o prendeu por contrabando.
The police arrested him for smuggling.
Em 1754 proibiram se a fabricação de tecido e o contrabando.
The militia converged on Boston, bottling up the British in the city.
Em nosso país, dinheiro é o que importa, então, o contrabando não é punido.
In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished.
Esta é a Alfândega e Proteção da Fronteira Americana, uma sala de contrabando no Aeroporto John F. Kennedy.
This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Além do petróleo, também cigarros, óleo de cozinha, televisões, e muitos outros itens, estão em sua lista de contrabando.
More than that, cigarettes, cooking oil, TVs and many other items are on his smuggling list as well.
As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando.
Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband.
O ataque estava claramente designado a parar o programa de Vidal, que neste dia estava dedicado a discutir casos locais de contrabando
The attack was clearly designed to halt Vidal s programme, which he was dedicating that day to discussing local contraband cases.
Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda .
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .
Há muitos membros tatuados da yakuza presos em várias prisões da Ásia por crimes tais como tráfico de drogas e contrabando de armas.
There are many tattooed yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling.
O ônibus foi feito com uma máquina de raio x de scannear caminhão, que é usado em fronteiras entre países, procurando por contrabando e imigrantes ilegais.
The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.
É assim que Arafat recebia uma porcentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria.
So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.
Ishii está na Polícia Federal desde 1976 e foi preso em 2003 por suposto envolvimento em uma rede de contrabando na fronteira entre Paraguai e o Brasil.
He's been serving in uniform since 1976 and was arrested in 2003 for alleged involvement in a smuggling ring at the Paraguay Brazil border.
Como idealizador da maior rede de contrabando jamais existente, cuja empresa totaliza 10 bilhões de dólares, Lai Changxing é um criminoso legendário, assim como uma figura pública controversa da China.
As the mastermind of the largest smuggling ring ever, whose enterprise amounts to 10 billion dollars, Lai Changxing is a legendary criminal, also a controversial public figure in China.
Malásia, Filipinas e Tailândia fizeram um acordo para sediar exercícios das forças de segurança conjuntos para garantir a sua fronteira marítima e enfrentar questões como a imigração ilegal e o contrabando.
Malaysia, Philippines and Thailand have agreed to host joint security force exercises to secure their maritime border and tackle issues such as illegal immigration and smuggling.
O clero, freiras e líderes leigos eram os alvos, com milhares de prisões ao longo dos anos que se seguiram, muitas vezes com falsas acusações de contrabando de moeda ou imoralidade.
Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years, often on trumped up charges of currency smuggling or immorality.
Desde então, a população aumentou drasticamente, se tornando uma grande cidade com uma forte economia baseada na agricultura, a pesca eo contrabando de mercadorias em toda a sua proeminente porto fluvial.
From the 1330s, the population grew rapidly, turning Moguer into an important town with a strong, economy based in agriculture, fishing, and trade through the town's river port.
O que é realmente interessante sobre raio x é, se pensar sobre isso, é que é a tecnologia usada para encontrar o cancer ou procurar drogas, ou encontrar contrabando ou o que seja.
What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.
Durante a Guerra Civil Americana, Nassau serviu como um porto para barcos de contrabando fazendo o seu caminho até os portos na Costa Atlântica do Sul para continuarem o comércio com a Confederação.
During the American Civil War, Nassau served as a port for blockade runners making their way to and from ports along the southern Atlantic Coast for continued trade with the Confederacy.
Dubai possui livre cambismo em ouro e até a década de 1990, foi um importante centro de comércio de contrabando ativo de lingotes de ouro a Índia, onde a importação de ouro era restrita.
Dubai has a free trade in gold and, until the 1990s, was the hub of a brisk smuggling trade of gold ingots to India, where gold import was restricted.
E o ônibus está sendo fotografado com um scanner de raio x de caminhão, que é o tipo de máquina que você tem em fronteiras que checa contrabando e drogas e bombas e outras coisas.
And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things.
Estas bases do Khmer Vermelho não eram autossuficientes e eram financiadas pelo contrabando de diamantes e madeira, assistência militar da China por intermédio do exército tailandês e alimentos de mercados através da fronteira com a Tailândia.
These Khmer Rouge bases were not self sufficient and were funded by diamond and timber smuggling, by military assistance from China channeled by means of the Thai military, and by food smuggled from markets across the border in Thailand.
O governo norte coreano proibiu todas as mídias de outros países (tais como vídeo games, jornais e bens de consumo), especialmente da Coreia do Sul e dos Estados Unidos, e o contrabando desses produtos é ilegal.
The North Korean government has banned all media from other countries (such as video games, newspapers, and goods), especially South Korea and the United States, and smuggling these products is illegal.
Entre os convidados estava o escritor Tony Díaz, fundador do Librotraficante , movimento que organizou uma caravana para o contrabando de livros proibidos de Houston (Texas) ao Arizona, a fim de reafirmar o direito de expressão literária e de resistência política.
Amongst those invited was the writer, Tony Díaz, founder of Librotraficante, a movement which organized a caravan to smuggle banned books from Houstan, Texas to Arizona in order to reassert the right to literary expression and political resistance.
Então, quando o Estado entra em colapso, a sua economia está caindo vertiginosamente, as últimas pessoas que você quer que fiquem disponíveis no mercado de trabalho são 14 mil homens e mulheres cujas maiores habilidades incluem monitoramento, contrabando, construção de redes no submundo e matar pessoas.
Now, when your state is collapsing, your economy is heading south at a rate of knots, the last people you want coming on to the labor market are 14,000 men and women whose chief skills are surveillance, are smuggling, building underground networks and killing people.
O diretor do Shin Bet (Agência de Segurança de Israel), Yuval Diskin, não se opôs a flexibilização das restrições comerciais, mas disse que os túneis de contrabando para a Península do Sinai e um porto aberto na Faixa de Gaza colocariam em perigo a segurança nacional.
Director of the Shin Bet (Israel Security Agency) Yuval Diskin did not oppose easing trade restrictions but said that smuggling tunnels in Sinai and an open seaport in the Gaza Strip endangered Israel's security.
Procurarão eliminar o contrabando de pessoas dar, aos requerentes de asilo, acesso a processos e acordos consistentes de avaliação (podendo incluir centros regionais de processamento) encontrar soluções duráveis de acolhimento para aqueles a quem for concedido o estatuto de refugiados e fornecer o apoio devido para o retorno aos países natais de quem se provar não necessitar de protecção.
That means putting flesh on the bones of the Bali Process cooperation framework, which was agreed in 2011 by ministers representing all of the relevant source, transit, and target countries in the region and beyond, including crucially Indonesia and Malaysia (the key transit countries en route to Australia).
Hasekura viu relatos do poder espanhol e dos métodos coloniais na Nueva España (México) que podem ter ensejado a decisão do xogun Tokugawa Hidetada de cortar relações comerciais com a Espanha em 1623, e relações diplomáticas em 1624, apesar de outros eventos como o contrabando de padres espanhóis para o Japão e uma embaixada espanhola malsucedida terem contribuído para a decisão.
Hasekura's eyewitness accounts of Spanish power and colonial methods in Nueva España (Mexico) may have precipitated the Shogun Tokugawa Hidetada's decision to sever trade relations with Spain in 1623, and diplomatic relations in 1624, although other events such as the smuggling of Spanish priests into Japan and a failed Spanish embassy also contributed to the decision.

 

Pesquisas relacionadas : Contrabando - Anel Contrabando - Contrabando De Armas - Contrabando De Migrantes - Contrabando De Migrantes - Contrabando De Guerra - Rota De Contrabando - Contrabando De Armas - Comércio De Contrabando - Comércio De Contrabando - Redes De Contrabando - Detecção De Contrabando - Túneis De Contrabando