Tradução de "sought after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Sought - translation :

Buscou

Sought after - translation :

Procurados

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nice like me, but is more... sought after.	Simpático como eu, mas tem muito mais... partido.
They were famous, and sought after by the press.	Eram famosos, rodeados por jornalistas.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.	As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
There is a long list of sought after characteristics which includes	Mas, se bem que vantagens comparativas possam mostrar a distribuição ótpima dos recursos em determinada ocasião, fornecem escassas pistas de uma direcção óptima para uma mudança a longo prazo.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.	Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.
After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him.	Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou.
Due to its rarity, this video has been much sought after by fans.	Devido a sua raridade, o vídeo é muito procurado pelos fãs.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.
The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana.	O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana.
A day after the protest, Pedrowski Teca sought answers on Brigadeiro 10 Pacote's Facebook page	Um dia depois do protesto, Pedrowski Teca procurou respostas na página de Facebook de Brigadeiro 10 Pacotes
The old park has become one of the most sought after places in the city.	O velho parque tornou se um dos lugares mais procurados da cidade.
The old park has become one of the most sought after places in the city.	O velho parque tornou se um dos lugares mais frequentados da cidade.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	Quando ele os fazia morrer, então o procuravam arrependiam se, e de madrugada buscavam a Deus.
The sci fi like atmosphere is sought after by Czech as well as foreign filmmakers.	Este ambiente de ficção científica é comumente aproveitado por cineastas tchecos e estrangeiros.
He was ranked with Benjamin Britten as one of the most sought after composers in Britain.	Ele juntamente com Benjamin Britten e William Walton foi considerado um dos mais requisitados compositores da Grã Bretanha.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	Quando ele os fazia morrer, então o procuravam arrependiam se, e de madrugada buscavam a Deus.
But, the key commodity that he was after and that the Chinese sought was gold for	Mas, o artigo principal que ele procurava, e que os Chineses procuravam, era o ouro pois a China era uma grande consumidora de liquidez.
The Dvůr Králové Zoo with an African safari is one of the most sought after tourist destinations.	Pois lá se encontra um zoológico com um safári da África que é um dos mais populares destinos turísticos.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of a veterinarian should be sought.	Se algum dos efeitos adversos observados persistir após a interrupção do tratamento, deve consultar o médico veterinário.
It is a fact that typical quality foodstuffs are increasingly appreciated and sought after in the marketplace.	Com efeito, a instauração de controlos, a instauração de um caderno de encargos só tem valor se se tratar de um caderno de encargos extremamente rigoroso, que proteja, si multaneamente, os consumidores e os produtores.
After the fall of communism people sought to fill the old available stmctures with new, progressive works.	Porém, perverteu os seus conteúdos e subjugou os impiedosamente ao seu sistema esta tal, cunhado pela ideologia.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity.	GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada.
In the late 1990s, there was a return to the roots with unplugged (acoustic) performances sought after again.	Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers.	Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários.
After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts.	Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas.
(A Man After Midnight) , for which Madonna personally sought permission from ABBA songwriters Benny Andersson and Björn Ulvaeus.	Madonna recebeu autorização para a utilização de amostras da faixa de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, compositores e ex integrantes do grupo.
Sepultura then managed to secure a slot in two of the most sought after rock tours of 1992.	Conseguiram então um lugar em duas das mais procuradas digressões de rock no ano de 1992.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E aquelas que são mais procuradas são as que mal foram raspadas.
Of all the 380 km of groomed trails in Jeseníky, those around Praděd are the most sought after.	De todas as 380 pistas mantidas de Jeseníky são as pistas dos arredores de Praděd as mais procuradas.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of your veterinary surgeon should be sought.	Se algum dos efeitos adversos observados persistir após a interrupção do tratamento, deve consultar o médico veterinário.
A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God.	Um homem de ciência que procurou criar um homem à sua própria imagem, sem contar com Deus.
In your opinion, is it now a period in which low cost technologies will be the most sought after?	Em sua opinião, estaríamos agora num período no qual tecnologias de baixo custo serão as mais procuradas?
These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.	Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	De uma só vez substituiria o Fiat Tempra e o Fiat Croma, que também estava sendo aposentado em 1996.
And they proved rather difficult, because we sought and indeed found a compromise with the Council after lengthy consultations.	Por isso também foram mais difíceis, porque pro curámos chegar a um compromisso com o Conselho através de longos discussões, e conseguimo lo também.
Following independence it was the one party system, lasting for thirty years, which hampered our much sought after progress.	Mais tarde, ao alcançar a independência, foi submetido ao regime de partido único que entravou durante trinta anos o tão almejado progresso.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava ativamente a refutação.
SOUGHT REFUGE IN ITALY	PROCURARAM REFÚGIO EM FARAFA, ITÁLIA
It is being sought.	Está a ser procurado.
The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California.	O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia.
In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again.	Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	antes buscou ao Deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

Display this page in English