Tradução de "sought after for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Sought - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spices were then rare in Europe and keenly sought after.	As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers.	Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários.
(A Man After Midnight) , for which Madonna personally sought permission from ABBA songwriters Benny Andersson and Björn Ulvaeus.	Madonna recebeu autorização para a utilização de amostras da faixa de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, compositores e ex integrantes do grupo.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	De uma só vez substituiria o Fiat Tempra e o Fiat Croma, que também estava sendo aposentado em 1996.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.	Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.
After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him.	Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou.
The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California.	O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia.
She sought forgiveness for her guilty acts.	Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
His experience throughout Latin America dealing with this crime is sought after for groups wanting to learn how to avoid this crime.	As empresas que desejam aprender como evitar o crime solicitam a experiência de Batista em criminalidade latino americana.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.
The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana.	O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana.
A day after the protest, Pedrowski Teca sought answers on Brigadeiro 10 Pacote's Facebook page	Um dia depois do protesto, Pedrowski Teca procurou respostas na página de Facebook de Brigadeiro 10 Pacotes
The old park has become one of the most sought after places in the city.	O velho parque tornou se um dos lugares mais procurados da cidade.
The old park has become one of the most sought after places in the city.	O velho parque tornou se um dos lugares mais frequentados da cidade.
They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá.	Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá.
Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.	Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity.	GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada.
In the late 1990s, there was a return to the roots with unplugged (acoustic) performances sought after again.	Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts.	Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas.
Although no longer sought after by major labels, he was offered a contract with producer Rick Rubin's American Recordings label, better known for rap and hard rock.	Embora indesejado pelas grandes gravadoras, Cash se aproximou do produtor Rick Rubin e ganhou um contrato com seu selo, American Recordings, mais conhecido por seus lançamentos de rap e hard rock.
In your opinion, is it now a period in which low cost technologies will be the most sought after?	Em sua opinião, estaríamos agora num período no qual tecnologias de baixo custo serão as mais procuradas?
These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.	Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe.	Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer mais ou menos sozinha e contra a França o seu domínio político e militar na Europa.
Charles's hopes for a more moderate Parliament were not fulfilled, within a few months he had dissolved Parliament yet again, after it sought to pass the Exclusion Bill.	Suas esperanças de um novo parlamento mais moderado não foram realizadas, com ele dissolvendo o parlamento outra vez alguns meses depois deles terem tentado novamente aprovar o projeto de lei.
France sought revenge for this defeat, and under Choiseul France started to rebuild.	A vitória francesa assinalou o rei como a mais poderosa força política na França.
He is searching for Sephiroth, and is himself being sought out by Tifa.	Isso deveria ser um contraste com o antagonista da história, Sephiroth.
In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again.	Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
sought out a new partner.	procurou um novo parceiro.
After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.	Depois que Fidel Castro subiu ao poder em 1959, muitos cubanos se refugiaram em Miami, aumentando ainda mais a população.
His paintings became well known and sought after and he was the object of respect from a new generation of painters.	Suas pinturas passaram a ser muito conhecidas e procuradas, e ele era o objeto de respeito na nova geração de pintores.
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.
Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway.	Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	A reversão da procurada diversificação económica, e a redução da modernização a pouco mais que um chavão, não causaram preocupações imediatas.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.	Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
Since the seventeenth century, tigers, being rare and ferocious, were sought after to keep at European castles as symbols of their owners' power.	Desde o século XVII, os tigres, sendo raros e ferozes, foram procurados para serem criados em castelos europeus como símbolos do poder de seus donos.
On a recent Tuesday, Francisco sought commmunity members to write letters of support for his parents.	Na última terça feira, Francisco procurou membros da comunidade para que escrevessem cartas de apoio aos pais.
Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum.	Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe.
Panic disorder can continue for months or years, depending on how and when treatment is sought.	O transtorno do pânico pode durar meses ou mesmo anos, dependendo de como e quando o tratamento é realizado.
Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.	Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.
1984 Chrétien's first bid for the Prime Ministership After Trudeau announced his retirement in early 1984 as Liberal Party leader and Prime Minister, Chrétien sought the leadership of the Liberal Party of Canada.	Após a aposentadoria política de Pierre Elliott Trudeau, em 1984, Chrétien participou das eleições do Partido Liberal do Canadá, como um dos candidatos a novo líder do partido, mas foi derrotado por John Napier Turner.
American Australian geek Kris Howard sought relief	O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
Dolby also sought to improve film sound.	Dolby também procurou melhorar o som do filme.
His back catalogue was now highly sought after The Man Who Sold the World had been re released in 1972 along with Space Oddity .	Seu catálogo anterior aos sucessos de 1972 estavam sendo cada vez mais requisitados The Man Who Sold the World foi relançado em 1972 junto com Space Oddity .

Display this page in English