Tradução de "sought to allay" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allay - translation :

Sought - translation :

Palavras-chave : Medos Acalmar Receios Dissipar Apaziguar Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.	Para afastar receios associados ao despesismo governamental, o BCE incluiu condicionantes no seu programa de compra de títulos.
Dolby also sought to improve film sound.	Dolby também procurou melhorar o som do filme.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
So this is how we sought to do it.	Então é assim que nós procuramos fazê lo.
The US sought to stop the spread of communism.	As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
sought out a new partner.	procurou um novo parceiro.
Never how we've sought to interact with the outside world.	Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior.
The IOC sought to gain control of these sponsorship rights.	O COI tentou obter o controle desses direitos de patrocínio.
They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá.	Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá.
By September, it had become clear that William sought to invade.	Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir.
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.	Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi.
But he was very ambitious, and sought to extend his domain.	Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.
Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence.	Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal.
Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues.	Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões.
After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him.	Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou.
It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.	Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.
American Australian geek Kris Howard sought relief	O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.	Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena.	Durkheim observou que o livro foi o primeiro a desenvolver uma ciência de fato social.
belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados .
Spanish colonization increased as Spain sought to limit Portugal's expansion of Brazil's frontiers.	A colonização espanhola aumentou e a Espanha procurou limitar a expansão das fronteiras do Brasil por Portugal.
France sought revenge for this defeat, and under Choiseul France started to rebuild.	A vitória francesa assinalou o rei como a mais poderosa força política na França.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.	Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
At the same time, he sought to admit eligible men from the provinces.	Ao mesmo tempo procurou homens elegíveis dentre as províncias.
Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable.	Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã.
The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.	A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.
Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients .	Artigos 21º e 22º A obrigação de sigilo profissional que incumbe aos funcionários das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários deve também vir ao encontro dos receios manifestados pelos revisores oficiais nos processos de consulta , que se mostraram relutantes sobre a possibilidade de fornecerem informações acerca dos seus clientes .
And I sought out the most remote places.	E eu ia para os lugares mais remotos.
A timely reminder by EU leaders of the strategic importance of the aerospace sector would have helped allay many of the misgivings in Berlin, and to a lesser degree in London, that ultimately sank the deal.	Uma advertência oportuna por parte dos líderes da UE sobre a importância estratégica do sector aeroespacial teria ajudado a dissipar muitas das dúvidas em Berlim, e, em menor medida, em Londres, que acabou por afundar o negócio.
To allay fears that the spacecraft carried nuclear materials, a spokesperson from the Ministry of Foreign Affairs of the USSR assured the Australian government on August 26, 1981, that the satellite was an experimental lunar cabin .	Para acalmar os temores de que houvesse material nuclear a bordo, um porta voz do Ministério de relações exteriores soviético assegurou ao governo Australiano em 26 de Agosto de 1981, que a espaçonave era uma cabine lunar experimental .
Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.	Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra.
And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.	E foi na época que nós queríamos redesenhar, reinventar o aeroporto.
Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors.	Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos.
The young artists needed to find a new goal, and they sought new approaches.	Fundaram novos centros regionais e estimularam o trabalho de maior número de artistas.
Standards deteriorated as the regime sought to use cultural outlets exclusively as propaganda media.	As regras se deterioraram conforme o regime procurou usar as expressões culturais exclusivamente como meios de propaganda.
Music and lyrics Albini sought to produce a record that sounded nothing like Nevermind .	Música e letras Albini procurou produzir um disco que em nada soasse como Nevermind .
Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway.	Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.	Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.	Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.
Love sought is good, but giv'n unsought is better.	O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.	Por toda a minha vida eu tenho procurado entender o universo e achar respostas para essas perguntas.
Alexander sought to insert Greek elements into Persian culture and attempted to hybridize Greek and Persian culture.	Alexandre tem persistido na história e mitos tanto da cultura grega como das não gregas.
Mrs. Frontiere then sought to re locate the team to the city of her birth, St. Louis.	O clube mudou se para St. Louis, antes da temporada de 1995.
The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.	o Iluminismo, uma revolução no modo como as pessoas buscavam o conhecimento, procurando não apoiar se em autoridade.

Display this page in English