Tradução de "special administrative measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3 ) Special administrative region . | 3 ) Região administrativa especial . |
| Build run a special administrative zone. | Cuidam de uma zona administrativa especial, |
| In 2002, Sinŭiju Special Administrative Region near the city of Sinuiju was established as a separately governed Special Administrative Region. | No ano de 2002, a Região Administrativa Especial de Shinuiju foi criada, a partir da cidade de Sinuiju, capital da província de Pyongan Norte. |
| The Hong Kong Special Administrative Region passport and the Macau Special Administrative Region passport cannot be used for travel to mainland China. | Embora isso tenha sido proposto o passaporte emitido pela administração especial de Hong Kong suplanta essa permissão, a proposta foi descartada. |
| Special administrative regions should not be confused with special economic zones, which are areas in which special economic laws apply to promote trade and investments. | Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês. |
| The Mount Kumgang Tourist Region is a special administrative region of North Korea. | Kŭmgang san Kwangwang Chigu) é uma região administrativa especial da Coreia do Norte. |
| Sinŭiju Special Administrative Region is a special administrative region (SAR) of North Korea proclaimed in 2002 (but has not been put into de facto operation as of 2014), on the border with China. | Shinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu) é uma região administrativa especial da Coreia do Norte, localizada na fronteira com a República Popular da China. |
| The Kaesong Industrial Region (KIR) is a special administrative industrial region of North Korea (DPRK). | Kaesŏng Kongŏp Chigu) é uma região administrativa especial da Coreia do Norte. |
| The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph . | O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número . |
| As the national capital, Minsk has a special administrative status in Belarus and is the administrative centre of Minsk Region (voblast) and Minsk raion (district). | Por volta do século X, o príncipe Rahvalod (Ragnvald, em norueguês), de origem vikings, governou um principado chamado Polotsk, que incluía a atual região de Minsk. |
| The administrative divisions of Illinois are counties, townships, precincts, cities, towns, villages, and special purpose districts. | A taxa de desemprego do Illinois é de 6,2 . |
| The Macau football team ( ) represents the Chinese special administrative region of Macau in international association football. | A Selecção Macaense de Futebol (em chinês 中國澳門足球代表隊 ) representa a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) nas competições internacionais de futebol da FIFA. |
| ( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311 | d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N |
| Reaching beyond the slavery issue, the Cabinet advanced several measures to address calls for political and administrative reform. | Além da questão da escravidão, o gabinete avançou várias medidas para tratar pedidos de reformas políticas e administrativas. |
| The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . | As disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública . |
| This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . | A presente subsecção e as medidas adoptadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública . |
| Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions. | o |
| Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the assistance provided for in paragraph 1 . 21 22 | Os Estados Membros adoptarão as medidas administrativas e de carácter organizativo necessárias para facilitar a prestação da assistência prevista no nº 1 . |
| The penalties and administrative sanctions provided for must be effective , proportionate and dissuasive in order to promote compliance with those measures . | As sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras a fim de promover a observância das referidas medidas . |
| This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2. | A presente Subsecção e as medidas adoptadas em sua execução não prejudicam a aplicabilidade das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que prevejam um regime especial para os estrangeiros e sejam justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública.2. |
| Beijing continues to say that Occupy Central will not change the politically rally of Hong Kong, a special administrative region of mainland China. | Beijing continua a dizer que o Occupy Central não vai mudar a situação política de Hong Kong, uma região administrativa especial do governo central chinês. |
| Macau ( ), also spelled Macao, is one of the two Special Administrative Regions of the People's Republic of China, the other being Hong Kong. | Desde 20 de Dezembro de 1999, o nome oficial de Macau é Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (RAEM). |
| Livery Although Air Macau serves as Macau's flag carrier, the Special Administrative Region of Macau flag has never appeared on any of its aircraft. | Air Macau é a companhia aérea de bandeira da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) que possui a concessão exclusiva de exploração de todas as operações aéreas locais. |
| Article 46 1 . The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . | Artigo 91.o Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . |
| Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . | Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . |
| Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . | Artigo 30 A Dinamarca náo suportará as consequências financeiras das medidas previstas n o artigo 10 , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as Instituições . |
| Administrative divisions Estonia numbers 15 main administrative subdivisions. | Divisões administrativas A Estônia possui 15 subdivisões administrativas principais. |
| 29.12.2006 Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions . | O membro do Tribunal de Primeira Instância que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa . |
| ADMINISTRATIVE COOPERATION | COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA |
| administrative cooperation. | Cooperação administrativa. |
| ADMINISTRATIVE EXPENSES | CUSTOS ADMINISTRATIVOS |
| Administrative expenses | Outros custos administrativos |
| Administrative Services | Serviços Administrativos |
| Administrative Costs. | Custos . |
| Legally binding implementing measures which specify the types of administrative and organisational arrangements that broker dealers need to introduce will be developed at level 2 | Serão desenvolvidas em legislação de nível 2 medidas de execução juridicamente vinculativas que especifiquem os tipos de medidas administrativas e organizacionais que estas empresas integradas devem introduzir |
| The ESCB members shall take all the necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information . | Os membros do SEBC tomam todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a protecção física e lógica da informação estatística confidencial . |
| Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use . | Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial . |
| The army leadership is saying the same thing Special measures, maximum force, and revived security units are all necessary to fight terrorism. | Os líderes do exército dizem a mesma coisa medidas especiais, força máxima e unidades de segurança renascidas são necessárias para combater o terrorismo . |
| Administrative expenditure within reference amount47 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 . | Despesas administrativas incluídas no montante de referência47 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 . |
| In return for Yogyakarta's support, the declaration of Special Authority over Yogyakarta was granted in full in 1950 and Yogyakarta was given the status as a Special Administrative Region, making Yogyakarta the only region headed by a monarchy in Indonesia. | Yogyakarta é uma região especial da Indonésia (em indonésio, Daerah Istimewa Yogyakarta , ou DIY ) e, como tal, a menor província daquele país, à exceção da capital Jacarta. |
| Regions (with administrative centers) Brest Region (Brest) Homel Region (Homel) Hrodna Region (Hrodna) Magileu Region (Magileu) Minsk Region (Minsk) Vitebsk Region (Vitebsk)Special administrative district Minsk City Economy Most of the Belarusian economy remains state controlled and has been described as Soviet style. | Voblasts (com centros administrativos) Voblast de Brest (Brest) Voblast de Homiel (Gomel) Voblast de Hrodna (Grodno) Voblast de Mahilyow (Mogilev) Voblast de Minsk (Minsk) Voblast de Vitsebsk (Vitebsk)Distrito administrativo especial Cidade de Minsk Economia A maior parte da economia bielorrussa continua a ser controlada pelo Estado, e foi descrita como de estilo soviético . |
| Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c | Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c | Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas |
| Administrative expenditure within reference amount36 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c | Despesas administrativas incluídas no montante de referência36 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 c |
| The ECB and the national central banks shall take all the necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the protection of confidential statistical information . | O BCE e os bancos centrais nacionais tomar o todas as medidas regulamentares , administrativas , t cnicas e organizativas necess rias para assegurar a protecç o dos dados estat sticos confidenciais . |
Related searches : Administrative Measures - Special Measures - Coercive Administrative Measures - Special Administrative Region - Temporary Special Measures - Measures - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing
