Tradução de "sped off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the car sped off. | E o carro acelerou. |
| It's sped up again, it's a foot climbing. | Está acelerado, de novo, é um pé escalando. |
| This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers. | Esta é a visão para o leste, onde o veículo que disparou acelerou, e esta é a luz direta atrás do pai e dos adolescentes. |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | De seguida, sequestraram dois carros blindados de transporte de tropas e fugiram para a fronteira com Israel. |
| The 19th century also saw the development of the steam ship, that sped up global transport. | No século XIX também ocorreu o desenvolvimento do barco a vapor, que acelerou o transporte global. |
| Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up. | A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção. |
| It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. | Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia. |
| Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid. | A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico. |
| During a cabinet meeting in September 1936, Göring and Hitler announced that the German rearmament programme must be sped up. | Durante uma reunião ministerial em Setembro de 1936, Göring e Hitler anunciaram que o programa de rearmamento alemão tinha que ser acelerado. |
| So in this video you see and it's sped up 10, 14 times you see three different structures being built by these robots. | Assim, neste vídeo você vê e ele está acelerado 10, 14 vezes você vê três estruturas diferentes sendo construídas por estes robôs. |
| The judge, Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitted that the public outcry had sped up the decision to revert to the previous bus fare rate. | O próprio juiz Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitiu que o clamor popular acelerou a decisão de voltar a taxa ao valor anterior. |
| So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. | Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits. | A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Aware of Edward's imminent death, she left Hunsdon House, near London, and sped to her estates around Kenninghall in Norfolk, where she could count on the support of her tenants. | Ciente da iminente morte de Eduardo, ela deixou a Hunsdon House, perto de Londres, e foi para suas propriedades em Kenninghall e Norfolk, onde podia contar com o apoio de seus inquilinos. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| When compiled, statically including the author's libawka.a, the resulting executables are considerably sped up and, according to the author's tests, compare very well with other versions of AWK, Perl, or Tcl. | AWKA é outro tradutor de scripts AWK em código C. Quando compilado, estaticamente incluindo libawka.a do autor, os executáveis resultantes são consideravelmente acelerado e, de acordo com testes do autor, comparam muito bem com outras versões do AWK, Perl , ou Tcl . |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK? | E assim eles foram capazes de obter isto, isso está acelerado 20 vezes, Vocês podem imaginar ele subindo para resgatar alguém em outro andar? Bem? |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
| Turn it off. | Desliga o. |
