Tradução de "spill cleanup" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cleanup - translation :

Spill - translation :

Palavras-chave : Limpeza Limpezas Limpeza Equipas Limpa Derrame Entornar Derramar Desembucha Derramamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A lot of mess to cleanup.	A lot of mess to cleanup.
Oil spill.	Derramamento de óleo.
Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months.	Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses.
Don't spill the beans.	Não dê com a língua nos dentes.
So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.	Então, nós temos o nosso projeto de limpeza do Ganges e do Yamuna.
It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.	Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas.
Following are some of the reactions to this cleanup operation	A seguir, veja algumas reações sobre a operação limpeza
They are miles away from the spill.	Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.
The Gulf oil spill changed all of that.	O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch	Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.	Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.	Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também.
As it rushes from pool to spill into pool	As it rushes from pool to spill into pool
On , 2002, a ceremony was held to officially mark the end of the cleanup efforts.	Em 30 de maio de 2002, foi realizada uma cerimônia para marcar oficialmente o fim dos esforços de limpeza.
Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.	Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.
However, the ministry was able to allocate only 5 million EEK in 1993 for cleanup operations.	Porém, o ministério foi autorizado a gastar apenas EEK5 milhões em 1993 com as operações de limpeza.
The combined cost of environmental cleanup at both towns was put at more than EKR3.5 billion.	O gasto conjunto para a limpeza das duas cidades foi calculado em mais de EEK3,5 bilhões.
And they burst, and they spill their guts into the bread.	Quando explodem, jogam suas entranhas no pão.
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.	Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.	Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.
One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.	Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.
So the protests have finished, the cleanup has been done, the walls painted over, the roads swept.	Os protestos acabaram, a limpeza foi feita, as paredes foram pintadas, as ruas varridas.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.	Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
We do not need to spill the water if we don't want to.	Não precisamos derramar água onde não queremos.
Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights.	Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.	Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010.
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.	As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.	Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969.
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?	Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos?
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.	Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.	Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada.
Cleanup of the World Trade Center site was completed in May 2002, and the Pentagon was repaired within a year.	Os danos no Pentágono foram reparados em um ano, e o Memorial do Pentágono foi construído ao lado do prédio.
Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.	Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.	Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra.
Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention.	Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções.
A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill.	E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento.
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.	A pior parte era, esse ano era o ano que eles tinham decidido fazer uma grande operação limpeza no Everest.
Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.	Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.
Thus Faran Rafi and a bunch of other volunteers from all over Pakistan started a Facebook event called Project cleanup for peace .	Faran Rafi e um grupo de voluntários em todo o Paquistão começaram um evento no Facebook chamado Projeto Limpeza Pela Paz .
Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.	Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.	Se ele afundasse, os vazamentos seriam uma estória completamente diferente.
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .	A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo .

Display this page in English