Tradução de "spoil me" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spoil - translation :

Palavras-chave : Estragar Estrague Mimos Estragues Mimar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How do we spoil it? Well how do we spoil anything?	Como estragamos com isso? Como estragamos qualquer coisa?
Don't spoil the mood.	Não estraga o clima.
Don't let milk spoil your morning.	Não deixe o leite estragar a sua manhã.
Too many cooks spoil the broth.	Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.
Too many cooks spoil the broth.	Muito cacique pra pouco índio.
I don't want to spoil everything.	Não quero arruinar tudo.
I don't want to spoil the surprise.	Eu não quero estragar a surpresa.
As long as it doesn't spoil the weekend!	Contanto que isso não estrague com o fim de semana.
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.	Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas.
And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance.	Tememos, como jovens amantes, que falar demais poderá arruinar o romance.
Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil.	Benjamim é lobo que despedaça pela manhã devorará a presa, e tarde repartirã o despojo.
Portuguese activities from their Ningbo base included pillaging and attacking multiple Chinese port cities around Ningbo for plunder and spoil.	As actividades dos portugueses a partir de sua base de Ningbo incluíam pilhagem e ataques a várias cidades portuárias chinesas ao redor de Ningbo.
She was given to a certain Chilger Bökh, who was the brother of the Yehe Chiledu, as a spoil of war.	Como espólio de guerra foi dada a Chilger Boke, que era irmão do então chefe merkita.
But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold.	mas nos países em desenvolvimento, muitas doses estragam antes de serem usadas. E isso porque precisam ser mantidas sob refrigeração.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.	Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.	Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
From Corsica, the Romans did not receive much spoil nor were the prisoners willing to bow to foreign rule, and to learn anything Roman.	De Córsega os romanos não conseguiram muitos espólios, nem prisioneiros dispostos a se curvar a monarcas estrangeiro e nem ninguém disposto a aprender os costumes romanos.
People fear that sharia law will replace secular legislation, and that Islamism will spoil the fruits of Kemal Atatürk s drive to modernize post Ottoman Turkey.	As pessoas temem que a lei islâmica sharia substitua a legislação secular e que o islamismo estrague os frutos do esforço de Kemal Ataturk para modernizar a Turquia pós otomana.
We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.	Nós respeitamos o direito ao entretenimento, mas é preciso estabelecer limites para que as pessoas não sejam influenciadas negativamente, e sim positivamente.
Manon Lescaut On commencing his next opera, Manon Lescaut , Puccini announced that he would write his own libretto so that no fool of a librettist could spoil it.	Este pode ter tido um efeito sobre os pensamentos de Puccini, pois quando ele começou a compor sua terceira ópera, Manon Lescaut, ele anunciou que seria escrita com um próprio libretto e não de um tolo libretista .
The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23.	O criador do universo nos disse para não poupar a vara, para não mimar a criança. Isto está nos Provérbios 13 e 20, e eu acho, 23.
Leaders of the demonstration made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, to make sure a small group of bullies wouldn t spoil such a nice evening.	Os líderes da manifestação fizeram uma corrente humana na frente da polícia, para evitar conflitos e garantir que um pequeno grupo de bardeneiros não estragasse a bela noite.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'	O inimigo dizia Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos deles se satisfará o meu desejo arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.	O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu.
Help me! Somebody help me!	Socorro! Alguém me ajude!
Tell me you love me.	Diga que você me ama.
This is me, all of me.	esta sou eu, tudo de mim.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Love me little, love me long.	Ame me pouco, mas me ame por muito tempo.
Let me go. You're choking me.	Me deixe ir. Você está me estrangulando.
Don't tell me. Let me guess.	Não me conte. Deixe me adivinhar.
Tom told me he loved me.	Tom disse que me amava.
Tell me that you've forgiven me.	Diga que me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Dize que me perdoaste.
Tell me that you've forgiven me.	Dizei que me perdoastes.
Tell me that you've forgiven me.	Digam que me perdoaram.
Tell me that you've forgiven me.	Diga me que o senhor me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Digam me que as senhoras me perdoaram.
Come to me, come to me!	Venha para mim, venha para mim !
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.	Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo.
Literature, too, consisted in the dissection, the parsing, the analysing of certain passages from our great poets and prose writers ... teachers should be very careful not to spoil pupils' taste for poetry for all time by making it a task and an imposition.	Mais tarde terá dito Nunca aprendi muita Geografia na escola ... A Literatura, também, consistia na dissecação, na análise de certas passagens dos nossos grandes poetas e romancistas ... os professores deveriam ter cuidado para não estragar lhes alunos o gosto pela poesia para sempre, tornando a uma tarefa e uma imposição.

Display this page in English