Tradução de "sponsor a team" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sponsor - translation :

Team - translation :

Palavras-chave : Patrocinador Padrinho Madrinha Patrocinar Patrocinadora Time Equipa Equipe Somos Equipa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since 2010, PETRONAS is also the main sponsor of Mercedes Grand Prix team.	Na área esportiva a Petronas atua como patrocinadora da equipe de Fórmula 1 Mercedes Grand Prix
As a sponsor ...	Como patrocinadora...
( b ) a sponsor credit institution .	b ) Instituições de crédito patrocinadoras .
Berry Floor, a Belgian flooring company, was the secondary sponsor, also known as a Presenting Sponsor.	Berry Floor, uma companhia de pisos belga, era o patrocinador secundário, também conhecido como patrocinador apresentador.
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.	Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
He was given 500 for uniforms and equipment, on the condition that the team be named for its sponsor.	Ele recebeu 500 dólares para uniformes e equipamento, com a condição de que o time teria o nome de sua patrocinadora.
And now a word from our sponsor.	E agora, um discurso do nosso patrocinador.
Japan Airlines is currently an official sponsor of Japan Football Association, Japan national football team, Shimizu S Pulse and Consadole Sapporo.	A Japan Airlines é atualmente um patrocinador oficial da Associação de Futebol do Japão, Seleção Japonesa de Futebol, Shimizu S Pulse e Consadole Sapporo.
Still, automotive company Matra decided to sponsor the team, which resulted in the name being changed to Matra Racing in 1987.	Mesmo assim, a Matra resolveu patrocinar o time, que passou inclusive a chamar se Matra Racing em 1987.
The United States Postal Service was the title (primary) sponsor from 1996 through 2004 and the team was nicknamed the Blue Train .	O Serviço Postal dos EUA foi o principal patrocinador do time de 1996 a 2004 e a equipe tinha o apelido de Trem Azul .
This demand was met on June 15, 2004 when Discovery Networks stepped in and agreed to sponsor the team for the next three years as the Discovery Channel Pro Cycling Team.	Essa exigência foi cumprida em 15 de junho de 2004, quando a Discovery Networks concordou em patrocinar a equipe pelos 3 anos subsequentes, como o Discovery Channel Pro Cycling Team.
On August 10, 2007 the cycling team announced that it would not search for a new sponsor, but ceased operations and disband at the end of the 2007 season.	No dia 10 de agosto de 2007, por razões não esclarecidas, a equipe de ciclismo anunciou que não iria procurar por novo patrocinador, que encerraria suas operações e se separaria ao final da temporada.
He was a leading co sponsor of the Freedom of Information Act.	Na Câmara dos Representantes, foi um dos patrocinadores do Ato de Liberdade de Informação.
So, we sponsor 600 children education programs today.	Então, nós patrocinamos 600 programas para educação infantil, atualmente.
In January 1996, not long after Angle began training at the club, Schultz was murdered by John Eleuthère du Pont, the sponsor of Schultz's team of Olympic prospectives.	Em janeiro de 1996, pouco tempo após Angle começar a treinar, Schultz foi assassinado por John Eleuthère du Pont, seu patrocinador.
As explained on their website , their network of mentors and investors is what allows them to sponsor a small team of journalists, in which they invest US 75,000 per venture, and take a 17 return.	Como explicam na sua página da internet , a sua rede de mentores e investidores é que lhes permite patrocinar uma pequena equipa de jornalistas, na qual investem 75 mil dólares por empresa e esperam um retorno de 17 .
As long as it is the sponsor, is giving its ok to the blog's content, or would a company of such weight sponsor a blog whose content it did not agree with?	Enquanto patrocinadora, ela emite o seu ok para o conteúdo veiculado, ou será que uma empresa com esse capital todo patrocinaria um blog com conteúdo com o qual não concordasse?
The first one is the state sponsor of terrorism.	A primeira é o Estado patrocinando o terrorismo.
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.	Bem, o Estado patrocinando o terrorismo característica da Guerra Fria.
The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.	A posição da minha missão, no momento, é que ela ainda precisa de um patrocinador maior.
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.	Eu disquei para minha namorada. Eu disquei para o Chefe Executivo do meu patrocinador.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
The matter was resolved after the latter sponsor developed their own headgear for Čech to wear in club matches, while the player went on to wear an unbranded cap for national team games.	A solução foi atingido quando Adidas desenvolveu seu próprio capacete por Čech para usar em jogos do clube, enquanto o jogador passou a vestir um boné sem marca para os jogos da equipe nacional.
She's going to sponsor the printing of this book in paperback form.	Ela patrocinará a publicação na forma de livro.
A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences.	Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências.
Güell became Gaudí's main patron and sponsor of many of his large projects.	Güell tornar se ia o principal patrono de Gaudí e financiador dos seus maiores projetos.
The arrival of a new owner in Lerner and of manager Martin O'Neill marked the start of a new period of optimism at Villa Park and sweeping changes occurred throughout the club including a new badge, a new kit sponsor and team changes in the summer of 2007.	A chegada de um novo proprietário e o treinador Martin O'Neill marcou o início de um período de grandes mudanças ocorridas ao longo no clube, incluindo um novo emblema, um novo patrocinador e mudanças da equipe no verão de 2007.
Main sponsor Front of the shirt and back of the shirt over the numbers.	A sede principal do Flamengo fica na Lagoa, em frente à Lagoa Rodrigo de Freitas.
This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis.	Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born.
They're a good team.	Eles são um bom time.
They're a good team.	Eles são uma boa equipe.
The partnership continued until 2010 when a commercial sponsor replaced Acorns, with the hospice becoming the club's Official Charity Partner.	A parceria continuou até 2010, quando um patrocinador comercial substituiu a caridade, que se tornou o Parceiro Oficial de caridade do clube.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.	Isto é uma coisa muito incomum no TED, mas vamos dar o pontapé incial com uma mensagem de um patrocinador misterioso.
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team.	Haviam outras três expedições na montanha, um time americano, um neozelandês e um time da IMAX.
A sponsor is simply another addict in recovery who is willing to share his or her journey through the Twelve Steps.	Em seguida, Wilson declarou que havia um programa de recuperação que consistia dos Doze Passos.
During the 1950s he was also a key member of the Hungarian National Team team known as the Golden Team.	Hidegkuti foi um dos componentes do mítico time de ouro da Seleção Húngara do início da década de 1950.
So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.	Então a história do nosso time, um dedicado time, é peixe e chips .
For feminist blogger Nádia Lapa, the boycott must be extended to those who sponsor Blanc's tour	Para a blogueira feminista Nádia Lapa, do Cem Homens em Um Ano, o boicote deve ser estendido àqueles que patrocinam a turnê de Blanc
I'm on a hockey team.	Faço parte de uma equipe de hockey.
We're a very good team.	Somos um time muito bom.
Tom isn't a team player.	Tom não é um jogador da equipe.
I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.	Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação.
Angle then formed a five man team to rival Lesnar's team at the Survivor Series, with Angle's team coming out victorious.	Angle formou um time de cinco lutadores para enfrentar o time de Lesnar no Survivor Series, vencendo.
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.	A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras.
The flag is commonly seen at the National High School Baseball Championship, as the Asahi Shimbun is a main sponsor of the tournament.	A bandeira é comumente vista no campeonato nacional de beisebol escolar, pois o Asahi Shimbun é o principal patrocinador do torneio.

Display this page in English