Tradução de "spread like wildfire" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. | Se espalhou como fogo de queimada. E alguns morreram logo após a manifestação dos sintomas. |
| This disease spreads like wildfire. | Essa doença se espalha rapidamente. |
| This disease spreads like wildfire. | Essa doença é um rastilho de pólvora. |
| Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience. | Alguns se espalham como fogo, fazendo com que curiosidade e intenções maliciosas se unam com uma forte dose de ansiedade, cansaço e simples inexperiência. |
| This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Early Wednesday morning, January 12, reports of a coup in Tunisia spread like wildfire on Twitter. | Quarta feira de manhã, 12 de janeiro, relatos de um golpe de Estado na Tunísia se espalham feito fogo em mato seco no Twitter. |
| Moreover, a contagion of social and economic breakdown would spread worldwide via computer networks and digital wildfire literally at the speed of light. | Para além disso, o contágio de um colapso social e económico espalhar se ia globalmente através das redes informáticas e da propagação digital , literalmente à velocidade da luz. |
| Rumours spread like wildfire on the Internet over the previous few minutes after a post, allegedly written by Tunisian Minister of Foreign Affairs Kamel Morjane, was published on his own blog announcing his resignation. | Rumores espalharam se como um incêndio na Internet em questão de minutos, depois que um post, supostamente escrito por Kamel Morjane em seu blog anunciou a sua renúncia do cargo de Ministro das Relações Exteriores da Tunísia. |
| The activity of the Russian online community wasn't limited to helping wildfire victims. | A atividade da comunidade digital russa não se limitou a auxiliar as vítimas das queimadas. |
| Catastrophic Climax Climax vegetation vulnerable to a catastrophic event such as a wildfire. | Clímax Catastrófico ou Cíclico Ecossistema com clímax natural cíclico vulnerável a um evento catastrófico. |
| Money is like manure, of very little use except it be spread. | Dinheiro é como adubo, só tem utilidade se for espalhado. |
| For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development. | Por exemplo, o recente trabalho com experiências no terreno e ensaios aleatórios controlados (EAC), registou um fogo incontrolável entre os economistas do desenvolvimento, encontra se estritamente na perspectiva do desenvolvimento bottom up. |
| Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. | Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Espalhe as ideias. Espalhe a luz. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves. |
| For days, a wildfire has been consuming thousands of hectares in national park Torres del Paine in Chile's Patagonia. | Por dias, um incêndio consumiu milhares de hectares do parque nacional Torres del Paine , na Patagônia chilena. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo. |
| We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. | Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola. |
| Please spread! | Divulgue isso! |
| SPREAD IT | ESPALHE! |
| Spread Esperanto! | Divulgue o esperanto! |
| So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred. | Então o que parece uma excêntrica e trágica piada sobre Harry, acaba como um meio de espalhar ódio étnico. |
| A similar substance, known as wildfire , is used in a naval battle in George R. R. Martin's book A Clash of Kings . | Uma substância similar, conhecida como fogo selvagem , é usada numa batalha naval no livro A Clash of Kings de George R. R. Martin. |
| Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess? | Eu vou usar duas páginas em forma de quadrinhos para um efeito mais grandioso, eu acho? |
| Spread the word. | Espalhe a notícia. |
| Spread the love. | Espalhe o amor. |
| Despite having spread vastly through media and social networks like Twitter and Facebook, the initiative has, logically, not convinced others. | Apesar desta iniciativa ter sido difundida pela mídia e pelas redes sociais como o Twitter e o Facebook, ela não convenceu a todos. |
| spread in percentage points | diferencial em pontos percentuais |
| Help spread the word. | Ajudem nos a espalhar essa ideia. |
| The flames spread quickly. | As chamas se espalharam rapidamente. |
| That rumor soon spread. | Aquela notícia logo se espalhou. |
| Spread the sand evenly. | Espalhe a areia por igual. |
| I'll spread the word. | Eu vou espalhar a palavra. |
| I'll spread the word. | Eu vou falar por aí. |
| The rumors spread quickly. | Os rumores se expandiram rapidamente. |
| The epidemic spread worldwide. | A epidemia se espalhou pelo mundo. |
| The order spread widely. | A Ordem disseminou se facilmente. |
| Now this is a mosquito that came, like its name suggests, out of North Africa, and it's spread round the world. | É um mosquito que veio, como o próprio nome sugere, do Norte da África, e se espalhou pelo mundo. |
| The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave. | A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca. |
| But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process. | Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo. |
| Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. | Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. |
| In October 2003, San Diego was the site of the Cedar Fire, which has been called the largest wildfire in California over the past century. | Em outubro de 2003, San Diego foi o local do incêndio Cedar, que tem sido chamado de o maior incêndio florestal na Califórnia. |
| A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic. | Um nível alto de interconectividade pode ser ruim para estabilidade, porque daí o estresse pode se espalhar pelo sistema como uma epidemia. |
| This is what one of those primary nodes looks like, and it's like a sub station with power and bandwidth that can spread out over an area the size of Seattle. | Isso é o que um daqueles centros primários apresenta. E isso é como uma subestação com energia e largura de banda que pode se espalhar por uma área do tamanho de Seattle. |
| Which, of course, spread virally. | Que, claro, se espalhou de forma viral. |
| How neatly spread his claws, | Quão limpo espalha suas garras, |
Related searches : Like Wildfire - Wildfire - Spread Like Butter - Spread Spread Spread - Like A Like - Like Attracts Like - Like For Like - Spread Tightening - Spread Thin - Spread Between - Spread Footing - Double Spread
