Tradução de "spread rumours" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spread - translation :

Palavras-chave : Rumores Boatos Correm Rumor Verdadeiros Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Victoria believed the rumours.	Vitória acreditou nos rumores.
Thanksgiving services in the diocese of London were held at the end of April after false rumours that Mary had given birth to a son spread across Europe.	Os serviços de ação de graças na Diocese de Londres foram realizados no final de abril depois de rumores falsos se espalharem pela Europa dizendo que Maria havia dado à luz um filho.
Have you heard the latest rumours?	Você ouviu os últimos rumores?
Have you heard the latest rumours?	Vocês ouviram os últimos rumores?
According to Kumekucha, the rumours have been denied	De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados
The White Rumour Plan was put into action, as part of which wild rumours were spread in Amsterdam, including that the Provos were preparing to dump LSD in the city water supply.	O Plano Branco de Rumor foi posto em prática, no qual vários rumores foram disseminados por Amsterdã, incluindo um que dizia que os Provos estavam se preparando para jogar LSD no sistema de distribuição de água da cidade.
Rumours spread like wildfire on the Internet over the previous few minutes after a post, allegedly written by Tunisian Minister of Foreign Affairs Kamel Morjane, was published on his own blog announcing his resignation.	Rumores espalharam se como um incêndio na Internet em questão de minutos, depois que um post, supostamente escrito por Kamel Morjane em seu blog anunciou a sua renúncia do cargo de Ministro das Relações Exteriores da Tunísia.
The further you get from Nairobi the wilder the rumours.	mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores.
Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.	Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist.	Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
Not all of the information turns out to be true, but it's a good starting point, so long as you keep a skeptical eye on supposedly authentic information coming out of Twitter. Rumours spread just as fast as facts on Twitter.	Nem toda a informação é verdadeira mas é um belo ponto de partida desde que mantenhas algum cepticismo no que toca a supostas informações autênticas que possam sair no Twitter.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group.	Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo .
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.	Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Spread the love.	Espalhe o amor.
At the time there were rumours that she was poisoned, possibly by Gregory di Casale.	Na época, foram espalhados rumores de que ela teria sido envenenada, possivelmente pelo diplomata Gregory di Casale.
In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland.	Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia.
spread in percentage points	diferencial em pontos percentuais
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.	As chamas se espalharam rapidamente.
That rumor soon spread.	Aquela notícia logo se espalhou.
Spread the sand evenly.	Espalhe a areia por igual.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
The order spread widely.	A Ordem disseminou se facilmente.
Later rumours supposed that Königsmarck was hacked to pieces and buried beneath the Hanover palace floorboards.	Rumores posteriores afirmavam que von Königsmarck foi esquartejado e enterrado em baixo do palácio de Hanôver.
The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.	A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
Rumours spread that she was weak and frail, but an English diplomat, Ralph Sadler, saw the infant at Linlithgow Palace in March 1543, unwrapped by her nurse, and wrote, it is as goodly a child as I have seen of her age, and as like to live.	Rumores se espalharam dizendo que ela era fraca e frágil, porém o diplomata inglês Ralph Sadler viu a criança no Palácio de Linlithgow em março de 1543 e escreveu é uma criança tão boa quanto eu já vi de sua idade, e provavelmente viverá .
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.	A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
The acquisition ended the second Cliff Fletcher era and settled rumours that Burke was coming to Toronto.	A aquisição de Burke terminou a segunda era Cliff Fletcher e confirmou os rumores de que Brian estava vindo para Toronto.
Which, of course, spread virally.	Que, claro, se espalhou de forma viral.
How neatly spread his claws,	Quão limpo espalha suas garras,
Why has the idea spread?	Por que a ideia se espalhou?
The allegations of violence spread.	As denúncias de violência se espalharam.
Or help spread the word?	Ou quer ajudar a espalhar a notícia?
The bird spread its wings.	O pássaro estendeu suas asas.
The rumour has already spread.	O rumor já se espalhou.

Display this page in English