Tradução de "spread word" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spread - translation :

Espalhar

Spread word - translation :

Propagação da palavra

Word - translation :

Palavra

Palavras-chave : Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se Palavrinha Palavra Notícia Digas Notícias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spread the word.	Espalhe a notícia.
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
Or help spread the word?	Ou quer ajudar a espalhar a notícia?
Please, sign and spread the word.	Por favor, assinem e passem a palavra.
Word of the incident spread quickly.	Notícias do incidente se espalharam rapidamente.
Word of the incident spread quickly.	Notícias do incidente espalharam se rapidamente.
And do that, and spread the word.	E faça isto. E espalhe a idéia.
We need your help to spread the word and help locating him. egypt	Precisamos de sua ajuda para espalhar a notícia e ajudar a localizá lo egypt
The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.	A boa reputação do disco foi se espalhando pelo mundo nos dois anos seguintes.
Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved!	Por favor espalhem a palavra, espreitem o website Global Voices Books e participem também!
He created a photo album on Facebook to spread the word about the event.	Ele criou um álbum de fotos no Facebook para divulgar a caminhada.
As word spread on social media, friends began coming by the house to help.	À medida que a notícia se espalhou nas redes sociais, amigos passaram a frequentar a casa para prestar ajuda.
Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline.	Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.	Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter.	Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter.
If you want to help spread the word about KDE, simply send an email to kde pr kde.org.	Se queres ajudar a difundir o KDE, manda simplesmente um email para kde pr kde.org.
I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them.	Estou aqui para divulgar o esplendor das aranhas e quanto podemos aprender com elas.
Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!	Sinta se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.	Então quando ficaram sabendo que o AIMS estava abrindo, o que se espalhou muito rápido por e mail e pelo nosso website
Don't miss the chance to be a part of this and make sure to tell others and spread the word.	Não perca essa chance de fazer parte desse evento e não se esqueça de espalhar sobre ele por aí.
They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.	São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.
Therefore go and make disciples of all nations Mat. 28 19 commands all those that are called to spread his word.	Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações... , Mateus 28 19 ordena a todos aqueles chamados para espalhar a palavra de Jesus.
To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics.	Para conseguir isso, Ortega faz uso das redes sociais para difundir a palavra sobre sua proposta artística e trocar ideias sobre assuntos relacionados.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums.	I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums.
Word about last week's April 6 strike in Egypt was spread on a Facebook group, which has so far attracted more than 71,200 members.	Palavra sobre a greve do dia 6 de abril, semana passada, no Egito, foram espalhadas em um grupo no Facebook, que até agora tem atraído mais de 71.200 membros.
It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives.	Aconteceu que por volta de 1880, os missionários que vieram à África para espalhar a palavra do Cristianismo, ensinar Inglês aos nativos.
As the place's charm spread by word of mouth the possibility of La Cumbrecita, Córdoba, becoming a tourist destination wasn't our intention, but rather circumstantial.	A divulgação boca a boca dos encantos do lugar não foi intencional, mas circunstancial, já que ninguém imaginou que La Cumbrecita, província de Córdoba, poderia vir a ser uma atração turística.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
Finally, we'd like to thank Matías Dutto and the organizers of Weblogs Day for providing us a space to spread the word about Global Voices Online.	Por fim, nós gostaríamos de agradecer a Matías Punto e aos organizadores do Dia de Weblogs por nos dar espaço para espalhar a palavra sobre o Global Voices Online.
Early Saturday morning, word spread on Facebook that one of the men in the video, Pandita Nerú, had been disappeared by police prior to the protest.	No início da manhã de Sábado, corria o rumor no Facebook que uma das pessoas que aparece no vídeo, Pandita Nerú, tinha desaparecido pelas mãos da polícia antes do protesto começar.
He translated word for word.	Ele traduziu palavra por palavra.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
You can also help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our Summit badges or banners on your blog or web site.	Você também pode ajudar a espalhar a notícia sobre a Conferência Global Voices distribuindo um dos banners ou badges da Conferência no seu blog ou website.
He'd ask a hundred questions about Mexicans and unions in the U.S., and we'd plan articles for the newspaper he edited, Corre la Voz (Spread the Word).	Ele fazia centenas que perguntas sobre os mexicanos e os sindicatos nos Estados Unidos e planeávamos os artigos para o jornal que ele editava, Corre la Voz (Espalhar a Palavra).
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Translate the passage word for word.	Traduza a passagem palavra por palavra.
She translated it word for word.	Ela o traduziu palavra por palavra.
But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.	Mas também para muito mais, para obter orientações, para deixar seu comentário, para propagar a idéia de que se é possível no ar sem dúvida é possível no chão.
Moreover, beliefs and opinions about the products of commercial culture spread by word of mouth, and become modified in the process in the same manner that folklore evolves.	Por outro lado, as crenças e opiniões acerca dos produtos da cultura comercial são espalhados de boca em boca, sendo modificadas no processo, tal e qual como o folclore.

Display this page in English