Tradução de "spreading over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Espalhar Espalhar-se Espalhando Alastrar Espalhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.	Porque se você pensa sobre isso, 1.000 TEDTalks, são mais de 1.000 ideias que merecem ser divulgadas
Over the years, he taught in a variety of positions, schools, and artistic media, spreading and exchanging ideas.	Ao longo de décadas, ensinou nas mais variadas escolas, cargos, e meios artísticos, divulgando e trocando conceitos.
HIV AIDS is considered a pandemic a disease outbreak which is present over a large area and is actively spreading.	A AIDS é considerada uma pandemia, um surto de doença que está presente em uma grande área e que está se espalhando ativamente.
Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions.	Logo após o anúncio da morte, mensagens se espalharam na Internet sobre a posição política do Papa e seu posicionamento pró governo SCAF.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
This is malaria spreading across Madagascar.	Isto é a malária se espalhando por Madagascar.
Think, temes spreading because they must.	Pense em temes espalhando se porque devem.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha.
You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail.	Podem vê la se aproximando, e um incrível flashe de luz, e toda a cavitação espalhando se pela superfícíe do caramujo.
But soon the idea began spreading virally.	Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus
So why is it spreading so fast?	Então, por que está se espalhando tão rápido?
BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS	Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades
Tom is spreading butter on the bread.	O Tom está espalhando manteiga no pão.
Republican ideas were spreading, especially in Asia.	As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia.
Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over.	Protestos estão propagando na Venezuela, o número de mortes continua a aumentar, e a crise entre o governo e a oposição está fora de controle.
The Pena Park The Pena Park is a vast forested area completely surrounding the Pena Palace, spreading for over 200 hectares of uneven terrain.	Do Palácio, o visitante avista um manto de arvoredo que ocupa mais de 200 hectares e constitui o Parque da Pena.
And I think it's an idea worth spreading.	Acho que essa idéia que vai pegar.
Please help us avoid this from spreading further.	Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading.	Minhas experiências como advogado nesses últimos 18 meses geraram uma nova idéia empresarial, que eu realmente acredito que deva ser disseminada.
And that, I think, is an idea worth spreading.	E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar.
The role of the media in spreading the horror	O papel da mídia em espalhar o horror
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.	Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.	Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.	Chris Anderson Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere.	A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional .
But spreading this lie on the Internet could end badly.	Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal.
By this time he was already spreading his theological beliefs.	Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças.
Graphite bombs work by spreading a cloud of extremely fine, chemically treated carbon filaments over electrical components, causing a short circuit and a disruption of the electrical supply.	Bombas de grafite agem dispersando uma nuvem extremamente fina de fibra de carbono sobre componentes elétricos, causando curtos circuitos e a interrupção do fornecimento de energia elétrica.
Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet.	Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.	Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido.
The phyllaries (a bract under the flowerhead) has long spreading hairs.	1943 A monograph of the genus Arnica (Senecioneae, Compositae).
At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.	No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento.
But, of course that's not the only thing about India that's spreading.	Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando.
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?	Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.	Elétrons descem pelo cabo, mais ou menos na velocidade de um melado, eles dizem.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.	Então, em nome da minha filha, eu agradeço a vocês por suas ideias que valem a pena serem divulgadas
Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda.	O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.	Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva.
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.	O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos.
The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world.	Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo.
Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.	Salmagundi foi um sucesso moderado, espalhando o nome de Irving e a reputação para além de Nova Iorque.
Johnson later accused Isiah Thomas of spreading the rumors, a claim Thomas denied.	Posteriormente, ele viria a acusar Isiah Thomas de espalhar os rumores, fato que Thomas negou.
According to mitochondrial timing techniques, modern humans migrated from Africa after the Riss glaciation in the middle Palaeolithic during the Eemian Stage, spreading all over the ice free world during the late Pleistocene.	De acordo com o calendário técnicas mitocondrial, os humanos modernos migraram da África depois da glaciação Riss no Paleolítico médio durante o Estágio Eemian, se espalhando por todo o mundo livre de gelo durante o Pleistoceno tardio.

Display this page in English