Tradução de "spreading the news" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

News - translation :

Palavras-chave : Noticiários Noticiário Boas Novidades Noticia Espalhar Espalhar-se Espalhando Alastrar Espalhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news.	Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias.
Nevertheless, although the media accomplished the task of spreading the news, a few blogs dedicated some lines to an author during his last days.	Contudo, embora a imprensa tenha realizado sua tarefa de espalhar a notícia da morte do escritor, poucos blogues chegaram a dedicar algumas poucas linhas para o autor em seus últimos dias.
samyrra25 It's going down.... Death of Ghaddafi s son Khamis confirmed _BAR_ Ya Libnan _BAR_ World News Live from Lebanon http bit.ly fa166D freedom4libya The news of the death of Khamis Gadhafi is spreading in Tripoli. Libya	freedom4libya A notícia da morte de Khamis Gadhafi está se espalhando por Tripoli. Líbia
Khakpour explained in his blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (Bakhtyari nature watcher) that he stands accused of disturbing public opinion and spreading false news.	Khakpour explicou em seu blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (ou Vigilante da Natureza de Bakhtyari ), que está sendo acusado de perturbar a opinião pública e de espalhar notícia falsa .
With their Facebook page and other social networks they are organizing and spreading news of their activities as they pass through different areas of Chile	Com sua página no Facebook e outras redes sociais os estudantes estão organizando e espalhando notícias sobre suas atividades à medida que passam pelas diferentes regiões do Chile
But soon the idea began spreading virally.	Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus
Tom is spreading butter on the bread.	O Tom está espalhando manteiga no pão.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
This is malaria spreading across Madagascar.	Isto é a malária se espalhando por Madagascar.
Think, temes spreading because they must.	Pense em temes espalhando se porque devem.
The role of the media in spreading the horror	O papel da mídia em espalhar o horror
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha.
So why is it spreading so fast?	Então, por que está se espalhando tão rápido?
BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS	Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades
Republican ideas were spreading, especially in Asia.	As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia.
The good news first or the bad news? The good news first.	''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''.
Breaking News Breaking News Breaking News	Última Hora Última Hora Última Hora
The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere.	A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional .
But spreading this lie on the Internet could end badly.	Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal.
And I think it's an idea worth spreading.	Acho que essa idéia que vai pegar.
Please help us avoid this from spreading further.	Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet.	Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet.
The phyllaries (a bract under the flowerhead) has long spreading hairs.	1943 A monograph of the genus Arnica (Senecioneae, Compositae).
Alisa Miller shares the news about the news	Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.	Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido.
And that, I think, is an idea worth spreading.	E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar.
The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world.	Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo.
At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.	No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV.
But, of course that's not the only thing about India that's spreading.	Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando.
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?	Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
No news is good news.	Nenhuma notícia é uma boa notícia.
No news is good news.	Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
No news is good news.	Nenhuma notícia é boa.
No news is good news.	A falta de notícias é boa notícia.
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.	Elétrons descem pelo cabo, mais ou menos na velocidade de um melado, eles dizem.
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.	O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos.
Do you want the good news or the bad news?	Você quer saber as boas ou as más notícias?
Google News automated news compilation service and search engine for news.	Google NewsServiço de compilação automatizado de notícias e motor de busca.
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.	Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.	Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.	Chris Anderson Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
By this time he was already spreading his theological beliefs.	Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças.
Good news, good news Chariot's coming.	Boas novas, boas novas a carruagem está vindo.
That's the bad news. The good news is compassion is natural.	Essa á a má notícia. A boa notícia é que a compaixão é natural.

Display this page in English