Tradução de "spreading the word" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Word - translation :

Palavras-chave : Espalhar Espalhar-se Espalhando Alastrar Espalhe Palavrinha Palavra Notícia Digas Notícias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Every morning, Michael and I witnessed, knocking on doors around Los Angeles, spreading the word of Jehovah.	Todas as manhãs, Michael e eu testemunhávamos, batendo nas portas em Los Angeles, espalhando a palavra do Senhor.
Through an official website and accounts on Twitter, Facebook, and Flickr, organizers have been spreading the word about the numerous events scheduled to take place throughout the year.	Por meio de um sítio virtual oficial e contas no Twitter, Facebook, e Flickr, organizadores têm divulgado os numerosos eventos programados para o decorrer do ano.
Organizers of the festivals included martial arts dojos and some prominent bloggers who recently started a collaborative blog, Japan mk , and initiated spreading the word through the Macedonian blogosphere.	Entre os organizadores do festival estavam alguns dojo de artes marciais e alguns proeminentes blogueiros que recentemente começaram um novo blogue colaborativo, Japan mk , e começaram a difundir a palavra na blogosfera macedônia.
But soon the idea began spreading virally.	Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus
Tom is spreading butter on the bread.	O Tom está espalhando manteiga no pão.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
This is malaria spreading across Madagascar.	Isto é a malária se espalhando por Madagascar.
Think, temes spreading because they must.	Pense em temes espalhando se porque devem.
The role of the media in spreading the horror	O papel da mídia em espalhar o horror
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha.
So why is it spreading so fast?	Então, por que está se espalhando tão rápido?
BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS	Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades
Republican ideas were spreading, especially in Asia.	As ideias republicanas foram se espalhando, especialmente na Ásia.
Translate the passage word for word.	Traduza a passagem palavra por palavra.
The result of concatenating a word with the empty word is the original word.	O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.
The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere.	A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional .
But spreading this lie on the Internet could end badly.	Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal.
And I think it's an idea worth spreading.	Acho que essa idéia que vai pegar.
Please help us avoid this from spreading further.	Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet.	Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet.
The phyllaries (a bract under the flowerhead) has long spreading hairs.	1943 A monograph of the genus Arnica (Senecioneae, Compositae).
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.	Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido.
The Italian word denaro , the Spanish word dinero , the Portuguese word dinheiro , and the Slovene word , all meaning money, are also derived from Latin denarius .	A própria palavra dinheiro , em português ( dinero , em espanhol e denaro em italiano), vem do latim denarius .
He translated word for word.	Ele traduziu palavra por palavra.
And that, I think, is an idea worth spreading.	E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.	Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world.	Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo.
She translated it word for word.	Ela o traduziu palavra por palavra.
At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.	No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV.
But, of course that's not the only thing about India that's spreading.	Mas, é claro que não é apenas isso que a Índia está divulgando.
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?	Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.	Elétrons descem pelo cabo, mais ou menos na velocidade de um melado, eles dizem.
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.	O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos.
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.	Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.	Algo deve estar errado, não? Mas sim, ele está espalhando felicidade.
Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.	Chris Anderson Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
By this time he was already spreading his theological beliefs.	Nesta altura, ele já estava espalhando suas crenças.
Etymology The word China is derived from the Persian word Chin (), which in turn derives from the Sanskrit word Cīna ().	Etimologia A palavra China é derivada do persa Cin (چین), que por sua vez é derivado do sânscrito Cina (च न).
The number of bytes in a word (the word size , word width , or word length ) is an important characteristic of any specific processor design or computer architecture.	O número de bits em uma palavra (o tamanho ou comprimento da palavra) é uma característica importante de uma arquitetura de computador.
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Translate the word.	Traduza a palavra.
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .	No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
The word luthier comes from the French word luth , which means lute .	A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde').
The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon).	As palavras até loop serão repetidas (no caso, a palavra hello anteriormente criada no exemplo).

Display this page in English