Tradução de "still under investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigation - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	Neste contexto , a necessidade de fornecer dados sobre ajustamentos relativamente ao quadro 4 está ainda a ser apreciada .
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.	Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
Feng has been under investigation since April for insider trading.	Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas.
The causes of the mass stranding are still under investigation as the local population and the ministry were trying to rescue a few surviving whales.	Os motivos do encalhe em massa ainda estavam sendo investigados enquanto a população local e o ministério tentavam resgatar alguns golfinhos sobreviventes.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
She's still under age.	Ela ainda é menor de idade.
Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case.	Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso.
Am I still under arrest?	Ainda estou detido?
The bridge is still under construction.	A ponte ainda está em construção.
The bridge is still under construction.	A ponte está em construção ainda.
A few minor adjustments are still under consideration .	Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
And this is actually new technology still under development.	E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento.
But still as I wonder, I won't go under.	Mesmo em fantasia, eu não me atreveria.
Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Both ventures are, however, still under way in 2011.	O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease.	Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer.
Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it.	Fiz uma pequena investigação, fui a Washington DC, falei para eles Eu continuo achando que vocês são malucos, mas nós vamos fazer isso.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
The Brazilian police and investigation bureaus have often been pressured into giving the media information and statements designed to make individuals under investigation look guilty in the eyes of the public before the investigations are concluded.	A polícia e as autoridades brasileiras foram frequentemente pressionadas a dar à mídia as informações e afirmações desejadas por esta para fazer com que indivíduos sob investigação parecessem culpados aos olhos do público mesmo antes da conclusão das investigações.
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.	O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde.
Depending on the interaction under investigation, the surface of the tip of the AFM probe needs to be modified with a coating.	Se a ponta escaneasse a uma altura constante, haveria o risco de que aponta colidisse com a superfície gerando danos para a amostra.
How this selective process works is still under investigation, but one model is that spermatozoa may selectively carry R5 HIV as they possess both CCR3 and CCR5 but not CXCR4 on their surface and that genital epithelial cells preferentially sequester X4 virus.	A forma como o processo seletivo funciona está ainda a ser investigada, mas um dos modelos propõe que os espermatozoides possam seletivamente transportar VIH R5, uma vez que na superfície possuem CCR3 e CCR5, mas não CXCR4, e que as células epiteliais genitais sequestram de forma preferencial vírus X4.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
As of 2014, it is the only BeOS clone still under development.	yellowTab a nova detentora e desenvolvedora do Zeta, o novo BeOS.

Display this page in English