Tradução de "stipulated in annex" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Annex - translation :

Palavras-chave : Anexo Biblioteca Loja Desde Estipulamos Estipulada Suspensão Irrelevante Pedisse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Annex Annex Annex Annex	anexo anexo anexo anexo
As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure .	Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento .
The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time.	Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado.
For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition .	Por exemplo , na Irlanda , estipulou se sem qualquer concurso de desenho que o motivo seria a harpa celta .
Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline	Os Anexos III e VIII são , respectivamente , alterado e aditado de acordo com o Anexo da presente orientação .
rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty .	No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado .
Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V	Anexo II , Parte 2 , ponto 7 Anexo II , Parte 3 , ponto 8 Anexo II , Parte 3 , ponto 9 Anexo II , Parte 3 , ponto 10 Anexo II , Parte 3 , ponto 11 Anexo II , Parte 3 , Quadro Anexo II , Apêndice , Quadro Anexo III Anexo IV Anexo V
Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada.	A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada.
Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation .	O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento .
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation .	O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline	O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação .
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline .	O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação .
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation .	O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento .
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision .	O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision .	O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão .
Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3	final de Setembro 2006 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3
ANNEX I ECB ANNEX ( 1 ) 1 .	ANEXO I ECB ANNEX ( 1 ) 1 .
Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5	anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5
4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision .	4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão .
Annex V is replaced by the text in the Annex to this Guideline .	O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 )	O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento .
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Guideline .	O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo à pre sente orientação .
The structure of the municipal government is stipulated by the City of Toronto Act.	O governo municipal de Toronto consiste no prefeito e por 44 conselheiros municipais.
See definitions in Annex II .	Ver definições no anexo II .
See definitions in Annex II .	e outros activos . Ver definições no anexo II .
Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .	Nesta medida , a independência multidimensional do BCE é consagrada e legitimada pelo Tratado .
Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 )	2004 2002 e 2003 final de Junho 2004 final de Setembro 2004 art. o 2 ( 4 ) , anexo III secção 2 anexo II , quadro 7 anexo II , quadro 8 art. o 2 ( 4 ) , anexo III secção 2 anexo II , quadro 7 anexo II , quadro 8 art. o 3 ( 4 )
Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1	art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 20.1.2009	20.1.2009 PT
REC Annex III , Table 1 REC Annex III , Table 2 REC Annex III , Tables 4 and 5 REC Annex III , Tables 4 5 REC Annex IV , Section 1.3	anexo III , quadro 1 Recom . anexo III , quadro 2 Recom .
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações .
ANNEX	o
ANNEX	ANEXO
Annex	Anexo
Annex	Annex
Annex 1 Annex 2 Developments in the private ECU markets Statistical methodology on convergence indicators	Anexo 1 Evolução nos mercados do ECU privado Anexo 2 Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation .	O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento .
Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline .	O anexo 3 é substituído pelo texto constante do anexo da presente orientação .
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .	O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação .
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .	O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação .
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .	O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação .
Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6	art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6
The pledgee has the right of selling the pledge if the pledgor make default in payment at the stipulated time.	Ou seja, os bens públicos não podem ser praceados para que o credor neles se sacie.
In 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which stipulated, among other things, the Soviet interest in Bessarabia.	Em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto de Molotov Ribbentrop, que estipulava, entre outras coisas, o interesse soviético na Bessarábia.
In 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which stipulated, among other things, the Soviet interest in Bessarabia.	)Em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto de Molotov Ribbentrop, que estipulava, entre outras coisas, o interesse soviético na Bessarábia.

Display this page in English