Tradução de "stir up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They wanted to stir up controversy. | Eles queriam agitar controvérsias. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos. |
| That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit. | Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco. |
| give the mixture a good stir | misture bem e |
| Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years. | A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes. |
| The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere. | A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional. |
| Do you have a spoon I can stir the rice with? | Você tem uma colher para eu mexer o arroz? |
| Armstrong said, As a songwriter, I get so deep into what I'm writing about, it's almost like I have to stir up shit to write about it. | Armstrong disse que Como compositor, me sinto profundamente o que eu escrevo, é como se eu tivesse que mover a boca para escrever sobre isso. |
| The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions. | Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3. |
| Polydor did not want a record to stir up emotion in Japan in response, Imawano re released the album through an independent label with the track in question. | Em resposta, Imawano relançou seu álbum por um selo independente com a faixa em questão. |
| Although the petition has no value from the legal standing, it will be used to stir things up in the media and demand the resignation of the Senate president . | Embora do ponto de vista jurídico a petição não tenha valor, ela deve ser usada para causar causar um rebuliço na mídia e exigir a revogação do presidente do Senado . |
| 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. | quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. |
| After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire. | Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China. |
| In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy. | No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima. |
| Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos. | É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas. |
| The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales. | A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes. |
| We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. | Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento. |
| The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too. | Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente . |
| The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters. | O cartaz causou uma grande celeuma no Facebook, no Twitter e nos blogs, e até mesmo levou à criação de cartazes virais que parodiam o original. |
| A webzine for women in Morocco is causing a stir for its frank treatment of religion and sexuality. | Uma webzine feminina (revista da web) em Marrocos está causando alvoroço por sua abordagem aberta em religião e sexualidade. |
| And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like. | E irão notar que neste momento não há luz vindo deles, ou porque morreram ou porque eu preciso agitá los de alguma forma para vocês verem como a bioluminescência realmente se parece. |
| Dennis caused another stir last month when he posted on his blog under the title How to Be Dead. | Dennis causou outro conflito no mês passado quando escreveu um post em seu blog, sob o título Como ser morto . |
| This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. | Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. |
| It's the name of a demon in the local mythology. A woman who is demonised because she causes a stir. | É o nome de um demônio dentro da mitologia local de uma mulher diabólica que perturbava a todos. |
| A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month. | Uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na China no mês passado. |
| The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media. | Em 2000, houve a Reunião dos membros originais da banda, causando muita repercussão no mundo da música. |
| This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. A video is currently creating a stir among the Ivorian online community. It shows militaries beating up prisoners in the Maison d'Arrêt et de Correction prison (MACA). | Um vídeo está revoltando os internautas da Costa do Marfim por mostrar policiais militares batendo nos prisioneiros do presídio Maison d'Arrêt et de Correction (conhecido pela sigla MACA). |
| By instigating attack on vulnerable Amharas who reside outside their regional state, the regime would like to stir ethnic victim hood sentiment. | O objetivo destes ataques contra Amharas vulneráveis que vivem fora da sua região é atiçar um sentimento étnico de vitimização. |
| We are at an important point in our history where we have the opportunity to stir up the warrior energy of 14 Pacific Island nations and territories to create a powerful moment that will echo in eternity, declaring We are not drowning. | Estamos diante de um ponto importante da nossa história onde temos a oportunidade de incitar a energia guerreira das 14 nações insulares e territórios do Pacífico, na criação de um momento poderoso que ecoará na eternidade, declarando Não estamos afundando. |
| In another controversial decision, Cyclops sends X Force to track down the Leper Queen who is infecting mutants with a strain of the Legacy Virus to use their uncontrolled powers in attacks against humanity in order to stir up anti mutant hysteria. | Em outra decisão controversa, Ciclope envia X Force para rastrear a Rainha Leprosa que está infectando mutantes com uma versão do Vírus Legado, para usar fazer seus poderes descontrolados em ataques contra a humanidade, a fim de incitar a guerra anti mutante. |
| And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish. | E usamos rede arrastão, que significa pegar algo do tamanho de um trailer e que pesa milhares e milhares de quilos, colocar numa corrente enorme, e arrastá lo através do leito do oceano para revolver o chão e pegar os peixes. |
| Add to these lines the decision that any campaign for the 2008 local elections will only be allowed from July 6, even on the Internet (in fact it has already started on social networking websites and blogs), and stir up this mix of misinformation. | Acrescente a essas linhas a decisão de que toda e qualquer campanha para as eleições de 2008 só será permitida a partir de 6 de julho, ainda que na internet (onde de fato já começou em redes sociais e em blogues), e sacuda esse mix de desinformação. |
| After trials in May 1822, the Aaron Manby crossed the English Channel to Le Havre under Napier s command on 10 June 1822, and proceeded up the Seine to Paris, where she caused a great stir and where she was based for the next decade. | Depois de testes de mar, levados a cabo em Maio de 1822, comandado por Napier o Aaron Manby atravessou o Canal da Mancha, a 10 de Junho de 1822, seguindo até ao porto francês de Le Havre. |
| So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press. | Quando começamos a ter estes resultados, como podem imaginar, ela criou um pouco de agitação na imprensa científica e popular. |
| And yet, a passing remark on Twitter by an American CNN journalist of Lebanese background is causing a stir in the Twittersphere, blogosphere, and beyond. | E, no entanto, uma observação de passagem no Twitter por um jornalista da CNN americana de fundo libanês está causando um tumulto no Twittosfera, blogosfera, e mais além. |
| Heat the water. When it reaches boiling point, gradually add the polenta, stirring constantly until it forms a smooth dough. Add more boiling water is necessary, and stir once again. | Ponha a água ao fogo, quando começar a ferver, adicione a fuba aos bocados mexendo sem parar, com força, até obter uma massa lisa, se necessário adicione um bocado de água a ferver, e volte a bater. |
| Up, up, up. | Sobe, sobe, sobe. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| Newspaper sources, such as the Shanghai based Oriental Morning Post and the Shanghai Youth Daily , quoted the fears that the film may be banned by censors there were concerns that the casting of Chinese actresses as geishas could rouse anti Japan sentiment and stir up feelings over Japanese wartime actions in China, especially the use of Chinese women as forced sex workers. | Fontes do jornal, como o de Xangai Oriental Morning Post e o Shanghai Youth Daily , citado os temores de que o filme pode ser proibido pela censura havia preocupações de que a escalação de atrizes chinesas como gueixas poderia despertar o sentimento anti Japão e despertar sentimentos sobre as ações em tempo de guerra japoneses na China, especialmente o uso de mulheres chinesas como forçadas profissionais do sexo. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Muito bem, acorda, acorda, acorda. |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. |
| Professional skeptics in Australia have argued that it is inconceivable that any of our Southeast Asian neighbors, including Indonesia and Malaysia, would stir themselves to help solve Australia s refugee problem, even with Australia s government covering most of the costs. | Os cépticos também ignoram a realidade de que nenhum governo quererá pôr em risco a sua reputação internacional como a Austrália fez com o caso Tampa ficando indiferente ao arrepiante número de mortes no mar. |
| But the more sex is repressed and people are made to fear it the greater the chance of sexual violence, because anyone who might possibly stir our sexual desires, man or woman, becomes a potential target of our rage. | Mas quanto mais o sexo é reprimido e as pessoas são manipuladas para temê lo maiores são as hipóteses de violência sexual, porque qualquer pessoa, homem ou mulher, que possa agitar os nossos desejos sexuais, torna se um alvo potencial da nossa raiva. |
Related searches : Stir Them Up - Stir Up Hope - Stir Up Against - Stir Up Things - Stir Up Discussion - Stir Up Trouble - Stir Things Up - Stir Up Emotions - Stir Up Interest - Stir Up Hatred - Stir Up Dust - Stir Up Hostility - Stir Up Fear - Stir Up Excitement