Tradução de "stripped of power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Despojada Despido Retirado Tiraram Título

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.	No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census.	O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte.
Stripped of their rights.	Destituídos de seus direitos.
Two men inside stripped him of his weapons.	Os dois homens que estavam dentro do carro fizeram com que ele entregasse as armas.
He was persuaded to accept by Briand, but soon found that he had been stripped of real power and asked to be relieved on 26 December.	Ele foi convencido a aceitar por Briand, mas logo descobriu que ele havia sido destituído do poder real e pediu para ser demitido em 26 de dezembro.
This stripped out version was designed for the sporting driver, and had little in the way of creature comforts, such as electric windows or power assisted steering.	Esta versão retirados foi projetado para o piloto esportivo, e teve pouco em termos de conforto, como vidros elétricos ou direção hidráulica assistida .
She stripped herself down to her talent.	Ela mostrou seu talento.
The sport at this level is stripped of most of the ceremony.	O esporte neste nível é despojado da maior parte de sua cerimônia.
And in the process, Africa has been stripped of self initiative.	E neste processo a África foi removida de sua auto iniciativa.
Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost.	Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos.
It was completely stripped down, like 'Mariah Carey Unplugged'.	Foi completamente despojado, como 'Mariah Carey Unplugged'.
And this building, which is just naturally hermetic, we stripped.	E este edifício, que é naturalmente hermético, nós o despimos.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.	A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida.
Since then, he has been stripped of his title, citizenship and property in Greece.	Desde então, ele foi destituído de seu título, cidadania e propriedades na Grécia.
It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade.	Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década.
Until it was stripped from me, I never thought about it.	Até que eu fui despojado de mim mesmo, eu nunca pensei a respeito.
Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance.	Os Europeus, aprendi, colonizaram África e privaram os Africanos do direito de autodeterminação.
In 2006 Floyd Landis was stripped of his title after testing positive for synthetic testosterone.	Em 2006 Floyd Landis foi destituído do título depois de testar positivo para testosterona sintética.
Changes in medal standings One athlete was stripped of an Olympic medal during these Games.	Uma atleta foi despojada de uma medalha olímpica durante estes Jogos.
The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident.	O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente.
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.	Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.	Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.	Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
The club was also stripped of the two titles won under Capello in 2005 and 2006.	O clube também teve seus dois títulos retirados, conquistados com Capello em 2005 e 2006.
Schumacher was stripped of pole position at the and started the race at the back of the grid.	Na segunda bateria Schumacher abandonou a corrida, por problemas no seu kart.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Imogen Heap toca uma poderosa versão acústica de Wait It Out de seu novo disco Ellipse.
Freeman awakens, stripped of his weapons, to the G Man, who has been watching over Gordon throughout.	Freeman acorda, despojado de suas armas, para o G Man, que tem observado Gordon o tempo todo.
The show's purpose was to present name artists, and feature them unplugged or stripped of studio equipment.	O concerto teve o objetivo de mostrar artistas de nome, e apresentam os desprovidos de equipamentos de estúdio.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.	Trouxe os dois frascos de esmalte para o laboratório, e arranquei seus rótulos.
The year after his ascension, Majorian stripped the Burgundians of the lands they had acquired two years earlier.	Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes.
The style comprises the rather stripped, cool and systematic coherence of modernism sewn into a reinterpretation of the Gothic tradition .	O estilo compreende da coerência despojada, legal e sistemática do modernismo costurado em uma reinterpretação da tradição gótica .
The Chōsokabe clan, headed by Chōsokabe Morichika, was stripped of its title and domain of Tosa and sent into exile.	O clã Chōsokabe, liderado por Chōsokabe Morichika, foi destitúido do seu título e domínio de Tosa e enviado para o exílio.
The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja.	Em 1954, a cidade foi declarada território federal.
Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet.	Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto .
The look of her character became a hit between the Brazilian, who soon became adept stripped the way of the character.	O visual de sua personagem se tornou um sucesso entre as brasileiras, que logo se tornaram adeptas do jeito despojado da personagem.
After the 2000 01 season, Adam Oates demanded a trade but management refused and stripped him of his team captaincy.	Após a temporada 2000 01, Adam Oates exigiu uma troca, mas a gerência recusou e ele perdeu a capitania de sua equipe.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.	Ele puxa um dos lados com muito mais força que o outro e a nuvem é arrancada.
I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.	Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá.
And it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which I've stripped away so you can see something.	E está se balançando e movimentando ali por causa da sopa de moléculas ao redor, que tirei fora a fim de que vocês pudessem ver alguma coisa.
In the first scenario, SCAF which, aside from dissolving the parliament, stripped the presidency of most powers in order to weaken its rivals continues to rule the country under the military system introduced in 1952 when Mohamed Naguib and then Gamel Abdel Nasser seized power.	No primeiro cenário, o CSFA que, além de dissolver o parlamento, despojou a presidência da maioria dos poderes, de modo a enfraquecer os seus rivais continua a governar o país sob o regime militar introduzido em 1952, quando Muhammad Naguib e, mais tarde, Gamal Abdel Nasser tomaram o poder.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.

Display this page in English