Tradução de "strongly influenced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. | Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. |
| He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons. | Ele foi muito influenciado por Jacob Viner, Frank Knight e Henry Simons. |
| The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. | A primeira geração de crianças é fortemente influenciada por seus pais imigrantes e pela abordagem que fazem da escolha. |
| The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment. | O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo. |
| In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets . | Na área do euro , os preços das acções foram fortemente influenciados pelas oscilações nos mercados bolsistas nos Estados Unidos . |
| He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art. | Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas. |
| The culture was, however, also strongly influenced by African, indigenous and non Portuguese European cultures and traditions. | A cultura, contudo, foi também fortemente influenciada por tradições e culturas africanas, indígenas e europeias não portuguesas. |
| The local language, although strongly influenced by standard Dutch, is still officially recognised as Dutch Low Saxon. | A língua local, embora bastante influenciada pelo padrão holandês, ainda é oficialmente reconhecida como baixo saxão holandês. |
| Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture. | Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica. |
| Since the mid 20th century, American popular culture has strongly influenced Australia, particularly through television and cinema. | Desde meados do século XX, a cultura popular estadunidense tem influenciado fortemente a cultura australiana, especialmente através da televisão e do cinema. |
| The band were also strongly influenced by the music of the British, Celtic, and American folk revivals. | O grupo também foi fortemente influenciado pelas músicas do British, Celta e American folk revival. |
| Like the Japanese intellectual world in general at that time, Shiki was strongly influenced by Western culture. | Como o mundo intelectual japonês na época, Shiki foi fortemente influenciado pela cultura ocidental. |
| The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . | O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . |
| The dominant religion in the country is Eastern Orthodoxy, which has strongly influenced Ukrainian architecture, literature and music. | A religião dominante é o cristianismo ortodoxo oriental, que influenciou fortemente a arquitetura, a literatura e a música do país. |
| From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt. | A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito. |
| At its beginning, Slovenian Art Nouveau was influenced strongly by the Viennese Secession, but it later developed an individual style. | No inicio, a Art Nouveau Eslovena era influenciada fortemente pela secessão vienense, mas posteriormente ela desenvolveu um estilo individual. |
| Subgenres Detroit (Motown) soul Dominated by Berry Gordy's Motown Records empire, Detroit soul is strongly rhythmic and influenced by gospel music. | Subgêneros Soul de Detroit (Motown) Dominados por Berry Gordy e sua gravadora Motown, o soul de Detroit é fortemente rítmico e influenciado pelo gospel. |
| The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility. | O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda. |
| Dvořák's years in Nelahozeves nurtured the strong Christian faith and love for his Bohemian heritage that so strongly influenced his music. | Os anos que Dvořák passou em Nelahozeves nutriram a forte fé cristã e o amor pela sua herança boêmia que tão fortemente influenciou a sua música. |
| His first major publication was a collection of prose poems, Le drageoir aux épices (1874), which were strongly influenced by Baudelaire. | O primeiro livro de Huysmans, Le drageoir aux èpices (1874) era uma coletânea de poemas em prosa, à maneira de Charles Baudelaire. |
| The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil . | A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo . |
| The acceleration of inflation during 2000 was strongly influenced by the rise in oil prices and the appreciation of the US dollar . | A aceleração da inflação em 2000 foi fortemente influenciada pelo aumento dos preços do petróleo e pela apreciação do dólar americano . |
| The use of the private ECU in 1993 and 1994 was strongly influenced by developments in the economic , legal and institutional environment . | A utilizacao do ECU privado , em 1993 e 1994 , foi significativamente influenciada pela evolucao do enquadramento económico , jurídico e institucional . |
| These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided. | Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais. |
| Strongly influenced by progressive and avant garde metal, the album was concept based, dealing with themes of war and post apocalyptic destruction. | Fortemente influenciado por metal progressivo e avant garde metal, o álbum é conceitual, abordando temas de guerra e destruição pós apocalíptica. |
| The climate is strongly influenced by Atlantic Ocean winds trapped by the mountains the average precipitation is about 1,200 mm (47 inches). | Possui um clima oceânico úmido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciado pelos ventos do Oceano Atlântico que chocam contra as montanhas. |
| Maurice Merleau Ponty ( 14 March 1908 3 May 1961) was a French phenomenological philosopher, strongly influenced by Edmund Husserl and Martin Heidegger. | Maurice Merleau Ponty (Rochefort sur Mer, 14 de março de 1908 Paris, 4 de maio de 1961) foi um filósofo fenomenólogo francês. |
| They are strongly influenced by Black Sabbath, and are widely recognised today as one of the pioneers of the doom metal style. | Eles tem forte influência de Black Sabbath, e é reconhecida como uma das percursoras do estilo doom metal. |
| Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion . | Até à data , existem poucos indícios de que a turbulência nos mercados financeiros tenha influenciado fortemente a dinâmica global da expansão da moeda e do crédito . O DESEMPENHO DA POLÍTICA MONETÁRIA DO BCE EM TERMOS DE ESTABILIDADE DE PREÇOS |
| Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing. | Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP. |
| Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them. | A investigação mostra que independentemente de a pessoa receber ajuda profissional, é fortemente influenciada pelo encorajamento e pelas atitudes dos que lhe são próximos. |
| Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. | Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo. |
| The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. | A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. |
| Price developments in this sector may also be strongly influenced by other factors , such as changes in primary fuel prices , government regulations or energy taxation . | A evolução dos preços neste sector pode ser também bastante influenciada por outros factores , tais como alterações nos preços dos combustíveis primários , regulamentos dos governos ou impostos sobre a energia . |
| Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . | das pressões inflacionistas e da actividade económica . |
| In most other EU countries both the timing and the intensity of cyclical developments were strongly influenced by the spillover effects of the German unification boom . | Na maioria dos outros países da UE , a evolucao conjuntural foi fortemente influenciada pelo grande dinamismo da actividade económica alema , na sequencia da unificacao . |
| On the money side , there was little evidence that the financial turmoil since August 2007 had strongly influenced the dynamics of broad money and credit expansion . | No lado monetário , houve pouca evidência de que a turbulência financeira registada desde Agosto de 2007 tivesse influenciado fortemente a dinâmica da expansão do agregado monetário largo e do crédito . |
| The Indian climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the economically and culturally pivotal summer and winter monsoons. | O clima indiano é fortemente influenciado pelo Himalaia e pelo deserto do Thar, os quais favorecem o desenvolvimento das monções. |
| He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction . | Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente . |
| For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates . | Por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a dinâmica do agregado monetário largo e dos agregados de crédito . |
| For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence seen since early August 2007 has strongly influenced the development of broad money and loans . | Por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a evolução do agregado monetário largo e dos empréstimos . |
| EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2009 were strongly influenced by the exchange rate regimes of the individual countries . | os reajustamentos a nível mundial das carteiras dos investidores , durante a crise financeira . EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2009 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi fortemente influenciada pelos regimes cambiais de cada país . |
| The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter . 2 | A taxa de crescimento no quarto trimestre de 2004 é fortemente influenciada por um ajustamento estatístico em sentido descendente , devido ao número anormalmente elevado de dias úteis nesse trimestre . |
| For the time being , however , there is little evidence that the financial market turbulence since early August 2007 has strongly influenced the dynamics of broad money and credit aggregates . | Contudo , por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a dinâmica do agregado monetário largo e dos agregados do crédito . |
| For the time being , there is little evidence that the financial market turbulence seen since early August 2007 has strongly influenced the overall dynamics of broad money and credit aggregates . | Por enquanto , é ainda reduzida a evidência de que a turbulência nos mercados financeiros registada desde o início de Agosto de 2007 tenha influenciado fortemente a dinâmica global do agregado monetário largo e dos agregados do crédito . |
Related searches : Influenced Through - Highly Influenced - Easily Influenced - Get Influenced - Greatly Influenced - Influenced With - Anthropogenically Influenced - Being Influenced - Influenced From - Influenced By - Largely Influenced - Not Influenced - British Influenced