Tradução de "studies have shown" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Studies - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram Estudos Estuda Indicam Recentes Mostram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other studies have shown this as well.	Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.	Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
No human or animal studies have shown harmful effects from cresols on reproduction.	Não há estudos em humanos ou em animais que tenham revelado efeitos prejudiciais de cresóis na reprodução.
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans.	Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos.
Studies in animals with zoledronic acid have shown reproductive toxicological effects including malformations (see section 5.3).	Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva incluindo malformações (ver secção 5. 3).
Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits.	Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos.
Short term and long term studies with animals have shown similar effects from exposure to cresols.	Estudos de curta e longa duração com animais tem apresentado efeitos similares de exposição a cresóis.
Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.	Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.
Furthermore , studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium term horizons .	Além disso , os estudos revelaram que o M3 tem boas propriedades de indicador avançado para a evolução futura dos preços a médio prazo .
Studies have shown that the abundances of these light elements are much lower than models of stellar evolution predict.	Os estudos também revelam que a abundância observada destes elementos é muito menor do previsto segundo os modelos de evolução estelar.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.	Além disso, os estudos em animais demonstraram que as alterações a nível de stress ou de alimentação podem alterar o comportamento e os genes das futuras gerações.
Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country .	Vários estudos revelaram que , presentemente , as receitas dos bancos no que respeita à sua actividade de pagamentos variam de modo considerável de país para país .
Some studies have shown an increased risk of developing AD with environmental factors such as the intake of metals, particularly aluminium.	Alguns estudos revelaram existir um risco acrescido de desenvolver Alzheimer na presença de alguns fatores ambientais como a ingestão de metais, sobretudo de alumínio.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.	Estudos recentes de satélites, como o WMAP mostraram que, na verdade, existiam pequenas diferenças naquele contexto.
Population wide studies have shown that viral meningitis is more common, at 10.9 per 100,000, and occurs more often in the summer.	Escala Estudos populacionais têm mostrado que a meningite viral é mais comum, em 10,9 por 100.000, e ocorre com mais freqüência no verão.
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.	Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.	E recentemente há um monte de estudos interessantes que mostraram que essa brincadeira é na verdade um tipo de programa de pesquisa experimental.
Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley.	Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale.
And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies.	E tem havido muitos, muitos, muitos estudos que mostraram que o BPA vaza das mamadeiras para o líquido, para o leite, e, portanto, para os bebês.
My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.	Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados.
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and charging principles differ significantly among individual banks and different Member States .	Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios de estabelecimento dos mesmos diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes Estados Membros .
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).	Muitos estudos provaram que, se todas as outras condições se mantiverem iguais, os sujeitos irão prever que os resultados positivos são mais prováveis do que os resultados negativos.
Dynamical studies of Oort cloud comets have shown that their occurrence in the outer planet region is several times higher than in the inner planet region.	Estudos dinâmicos de cometas da nuvem de Oort mostraram que a incidência dos cometas na região dos planetas exteriores é muitas vezes maior que na dos interiores.
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .	Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .
Genetic mapping studies by Cavalli Sforza have shown a pattern of genetic expansion from the area of the Sea of Japan towards the rest of eastern Asia.	Estudos de mapeamento genético feitos por Cavalli Sforza mostraram um padrão de expansão genética da região do Mar do Japão para o resto do continente asiático.
SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 .	A SEPA trará enormes benefícios , como demonstram os estudos realizados pelo BCE 2 e pela CE 3 .
In this context , studies carried out by the Eurosystem have shown that , unlike the uncollateralised money market , the collateralised money market is not integrated throughout the euro area .	Neste contexto , os estudos realizados pelo Eurosistema mostraram que o mercado monetário titulado , contrariamente àquele sem exigência de garantias , não é integrado em toda a área do euro .
Have you shown Tom your wedding pictures?	Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?
We have shown you the signs if you have sense.	Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos.
This view is also supported by formal empirical evidence . A large number of studies have shown that across countries greater central bank independence is associated with lower average inflation .	Esta perspectiva é também corroborada por evidência empírica formal numerosos estudos demonstraram que , em diferentes países , a maior independência dos bancos centrais está associada a uma inflação média mais baixa3 .
Studies among BDSM practitioners in the US have shown that about half of all men find the idea of bondage to be erotic and many women do as well.	Atividades de BDSM não envolvem necessariamente a penetração mas, de forma geral, o BDSM é uma atividade erótica e as sessões geralmente são permeadas de sexo.
Three studies have used nationally representative samples.	Três estudos utilizaram amostras representativas em termos nacionais.
have been the subject of sociological studies.	foi sujeita a estudos sociológicos.
The genetically controlled studies have some sobering results.	Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.
They have shown us what discipline is all about.	Eles nos mostraram o que é disciplina.
And as I've shown here, we have the audience.	E como mostrei aqui nós temos a platéia.
Economic historians have shown how this can be done.	Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito.
Captain Scott and Captain Oates have shown us that .	O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso .
Economic evaluations of current treatments have shown positive results.	As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos.

Display this page in English