Tradução de "subject of interpretation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Not only does it influence the elements within the picture, but it also influences the viewer's interpretation of the subject. | Não somente isso influencia os elementos dentro da imagem, como também influencia a interpretação do assunto pelo observador. |
| The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction , subject to the conditions laid down in this Article , to give preliminary rulings on the validity and interpretation of framework decisions and decisions , on the interpretation of conventions established under this title and on the validity and interpretation of the measures implementing them . | Artigo 44.o A As despesas decorrentes da execução de uma cooperação reforçada que não sejam custos administrativos em que incorram as Instituições ficam a cargo dos Estados Membros participantes , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade de todos os seus membros , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction , subject to the conditions laid down in this Article , to give preliminary rulings on the validity and interpretation of framework decisions , and decisions on the interpretation of conventions established under this Title and o n the validity and interpretation of the measures implementing them . | O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente , sob reserva das condições constantes d o presente artigo , para decidir a título prejudicial sobre a validade e a interpretação das decisões quadro e das decisões , sobre a interpretação das convenções estabelecidas ao abrigo do presente Título e sobre a validade e a interpretação das respectivas medidas de aplicação . |
| The Interpretation of Dreams . | Interpretação de Sonhos . |
| the interpretation of the Constitution | A interpretação da Constituição |
| It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation. | A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda. |
| Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. | Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. |
| Scope and interpretation of rights and principles | Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios |
| This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above. | Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação. |
| The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory. | A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais. |
| Article 13 Uniform interpretation | Artigo 13 Interpretação uniforme |
| This interpretation is subjective. | Essa interpretação é subjetiva. |
| Interpretation is the real story of the performer. | Interpretação é a história do instrumentista. |
| Article 24 Development , application and interpretation of rules | Artigo 24.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras |
| This makes the interpretation of Community Statistics complicated . | Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias . |
| Genocide is a crime of characterization, an interpretation. | O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação. |
| It forms the foundations of mystical religious interpretation. | Ele forma os fundamentos da interpretação religiosa mística. |
| Desire and the Interpretation of Desire in Hamlet . | Desire and the Interpretation of Desire in Hamlet . |
| Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events. | Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos. |
| According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics. | Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica. |
| You don't like my interpretation? | Você não gosta da minha interpretação? |
| Daniel then gives the interpretation. | Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho. |
| A Poet's Interpretation of the History of His Own Times . | A Poet's Interpretation of the History of His Own Times . |
| I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. | Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade. |
| Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . | Artigo 23.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . |
| Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . | Artigo 20.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . |
| Article 28 Development , application and interpretation of rules 1 . | Artigo 28.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . |
| Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 . | Artigo 22.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . |
| Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . | Artigo 19.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . |
| En torno a Toynbee ( An interpretation of universal history. | En torno a Toynbee ( An interpretation of Universal History. |
| The ECB is subject to the financial provisions contained in its Statute , a detailed interpretation of which has been set out in the decisions of the Governing Council , which is the budgetary authority of the ECB . | O BCE rege se pelas disposições financeiras contidas nos seus estatutos e pormenorizadas em várias decisões do Conselho de Governadores , que é a autoridade orçamental do BCE . |
| Taking into account its structure, flow of subject matter and emphases, one interpretation of the Lord's Prayer is as a guideline on how to pray rather than something to be learned and repeated by rote. | Tendo em conta a estrutura da oração, fluxo de sujeito e ênfases, uma interpretação da Oração do Senhor é como uma orientação sobre como orar em vez de aprender algo ou repetir por hábito. |
| So you admit it's all interpretation. | Então você admite que é tudo interpretação. |
| But that is a naive interpretation. | Mas essa é uma interpretação ingénua. |
| Moreover, information never comes without interpretation. | Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. |
| I think everyone would have a different interpretation of it. | Acho que cada um teria uma interpretação diferente disso. |
| It's only the execution of the written music, no interpretation. | É apenas a execução da música escrita, sem interpretações. |
| GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER | DISPOSIÇÕES GERAIS QUE REGEM A INTERPRETAÇÃO E A APLICAÇÃO DA CARTA |
| Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time. | Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo. |
| They usually consider an interpretation of quantum mechanics as an interpretation of the mathematical formalism of quantum mechanics, specifying the physical meaning of the mathematical entities of the theory. | Inicialmente, a aceita estrutura matemática da mecânica quântica era baseada profundamente em abstrações matemáticas, tais como espaço de Hilbert e operadores no espaço de Hilbert. |
| the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union . | A validade e interpretação dos actos das instituições da União . |
| the interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3 | Interpretação da definição contida no ponto 3 do artigo 3.º |
| You have your interpretation. We have ours. | Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa. |
| That interpretation is quite possible and feasible. | Esta intepretação é muito possível e factível. |
| The interpretation is confirmed by the immigrant. | A interpretação está confirmada pelo imigrante. |
Related searches : Subject To Interpretation - Way Of Interpretation - Level Of Interpretation - Difference Of Interpretation - Power Of Interpretation - Principles Of Interpretation - Interpretation Of Findings - Error Of Interpretation - Issue Of Interpretation - Modes Of Interpretation - Rule Of Interpretation - Conflict Of Interpretation - Margin Of Interpretation