Tradução de "subjugated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cyrene, after a series of rebellions, was finally subjugated about 300 and placed under his stepson Magas. | Cirene, depois de uma série de rebeliões foi, finalmente subjugada em 300 ficando ao cuidado do seu enteado, Magas de Cirene. |
| In the 1570s, Oda Nobunaga subjugated Omi and built Azuchi Castle on the eastern shores of Lake Biwa in 1579. | Na década de 1570, Oda Nobunaga subjugou Omi e construiu o Azuchi jō nas margens orientais do Lago Biwa em 1579. |
| It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non Dorian population. | Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local. |
| The piglets Hinted to be the children of Napoleon and are the first generation of animals subjugated to his idea of animal inequality. | The Piglets Hinted to be the children of Napoleon and are the first generation of animals subjugated to his idea of animal inequality. |
| The dialectic through which Marx predicted the emancipation of modern society is thus suppressed, effectively being subjugated to a positivist rationality of domination. | A dialética através da qual Marx previu a emancipação da sociedade moderna é portanto suprimida, efetivamente sendo subjugada a uma racionalidade positivista de dominação. |
| On the far southern edge of his great realm, Louis had to control the Lombard princes of Benevento whom Charlemagne had never subjugated. | No extremo limite sul do seu grande reino, Luís teve que controlar os príncipes lombardos de Benevento, os quais Carlos Magno nunca subjugou. |
| And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service. | Submeteu, para vós, o sol e a luz, que seguem os seus cursos submeteu para vós, a noite e o dia. |
| Frankish Empire After the fall of the Western Roman Empire, the Franks created an empire under the Merovingian kings and subjugated the other Germanic tribes. | O Império Romano passou a lidar com constantes invasões de tribos germânicas, o que acelerou a queda do Império, que estava passando por momentos de crise e decadência. |
| Caught between the two powerful Empires, Dalmasca and a number of smaller nations have already been subjugated by Archadia two years before the game begins. | Entre os dois poderosos impérios, Dalmasca e Nabradia são pequenas nações que foram subjugados por Archadia durante dois anos antes do jogo começar. |
| As Epaminondas campaigned to secure freedom for the Boeotians and others throughout Greece, he brought closer the day when all of Greece would be subjugated by an invader. | Enquanto Epaminondas lutava para assegurar a liberdade de Beócia e de outros gregos, aproximou o dia em que toda Grécia seria submetida por um invasor. |
| Large cities, especially Seville, Valladolid and Barcelona, had significant Jewish populations centered in Juderia, but in the coming years the Muslims were increasingly subjugated by alienation and torture. | As cidades mais importantes, como Sevilha, Valladolid e Barcelona (capital do Reino de Aragão), tinham grandes populações de judeus em guetos . |
| Because of this it could not raise a strong resistance against invaders, and were easily defeated and subjugated by the Shyris, ancient indigenous people who joined the Kingdom of Quito. | Rumiñahui continuou seu caminho em direção norte para organizar mais outra resistência e destruir Quito, capital do reino com o objetivo de impedir que os tesouros foram roubados pelos invasores. |
| But the Japanese invasion five years later subjugated Burma and its people to colonial rule once again, with the conquering sweep of the Imperial Japanese Army checked only at Imphal, in India s Manipur state. | Mas a invasão japonesa, cinco anos depois, subjugou a Birmânia e o seu povo ao regime colonial, mais uma vez, com a conquista arrebatadora do exército imperial japonês a verificar se apenas em Imphal, no estado indiano de Manipur. |
| WASHINGTON, DC Sitting in Paris as the United States s first ambassador to France, Thomas Jefferson reflected on how the new US government could avoid the errors of European despots who kept their people subjugated through war and debt. | WASHINGTON, DC Ao desempenhar funções em Paris como primeiro embaixador do Estados Unidos em França, Thomas Jefferson reflectiu sobre como o novo governo dos EUA poderia evitar os erros dos déspotas , que mantiveram os seus povos subjugados através da guerra e da dívida. |
| European politics during the Crisis were dominated by the France of Louis XIV, where royal power was solidified domestically in the civil war of the Fronde, in which the semi feudal territorial French nobility was weakened and subjugated to the power of an absolute monarchy through the reinvention of the Palace of Versailles from a hunting lodge to a gilded prison in which a greatly expanded royal court could be more easily kept under surveillance. | A política europeia durante a Crise foi dominada pela França de Luís XIV, onde o poder real foi solidificado domesticamente na guerra civil da Fronda, na qual a nobreza francesa semi feudal foi enfraquecida e subjugada pelo poder de uma monarquia absolutista através da reinvenção do Palácio de Versalhes. |
