Tradução de "submitted an application" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Application - translation :

Palavras-chave : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies .	Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito .
Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution	Candidatura apresentada por uma instituição do ensino superior que ainda não tenha beneficiado de um subsídio do Programa Tempus, ou uma candidatura que envolva a participação activa da mesma.
A JEP application may be submitted for a period of one or two academic years.	As candidaturas a Projectos Europeus Conjuntos podem ser apresentadas para períodos de um ou dois anos lectivos.
In case of an application submitted by a group of credit rating agencies the facilitator shall communicate the outcome of the joint assessment to CESR .	Se o pedido tiver sido apresentado por um grupo de agências de notação de crédito , o facilitador comunica o resultado da análise conjunta ao CARMEVM .
I'm developing an Android application.	Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
In the case of an application submitted by a group of credit rating agencies , the competent authorities of the home Member States concerned shall jointly examine the application for registration and shall reach agreement on whether to grant or to refuse registration .	Se um pedido de registo for apresentado por um grupo de agências de notação de crédito , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem envolvidos analisam em conjunto esse pedido e chegam a acordo em relação à aceitação ou recusa do registo .
Give your application an accessibility workout	Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade
Give your application an accessibility workout	Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação
An application for managing botanical collections	Uma aplicação para gerir colecções botânicas
In case an application for registration is submitted by a group of credit rating agencies the competent authorities of the home Member States concerned shall closely co operate in the registration process .	Se o pedido de registo for apresentado por um grupo de agências de notação de crédito , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem envolvidos cooperam estreitamente no processo de registo .
You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .	You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
An easy to use personal database application	Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização
An up and coming vector illustration application.	Uma aplicação para ilustrações vectoriais.
Article 9 Access following an application 1 .	Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.	Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.
One original plus three copies of the application all in paper form, including endorsement letters from each of the consortium members, should be submitted.	Deve enviar se o original da candidatura, acompanhado de três cópias, todos eles em formulários em papel, incluindo as cartas de intenção de cada uma das instituições participantes no consórcio.
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
NURBS surfaces are just an application of this.	Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos.
The facilitator shall coordinate the examination of the application submitted by the group of credit rating agencies and ensure that all information necessary to carry out the examination of the application is shared among the competent authorities .	O facilitador coordena a análise do pedido de registo apresentado pelo grupo de agências de notação de crédito e garante que todas as informações necessárias para realizar essa análise seja partilhada com as restantes autoridades competentes .
The Board of Governors of the European Schools approved the application submitted by the Federal Republic of Germany to establish a European School in Frankfurt .	As instalações definitivas deverão ficar disponíveis em meados de 2001 , tendo em vista acomodar aproximadamente 70 crianças dos três meses de idade até à entrada para a escola primária . O Conselho de Governadores das Escolas Europeias aprovou o pedido apresentado pela República Federal da Alemanha para instituir uma Escola Europeia em Frankfurt .
In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage.	Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
Here's an application that I created for the iPad.	Aqui está um aplicativo que criei para o iPad.
7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	7.2 Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
An application form will open which you should complete .	An application form will open which you should complete .
I want to solve a problem. I want an application.	Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.
Berners Lee considered HTML to be an application of SGML.	SGML é um padrão de formatação de textos.
Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application.	Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.	Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .	Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão .
There are several ways to add an application to the panel	Existem diversas formas de adicionar uma aplicação ao painel
An application for access to a document shall be handled promptly .	Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
JMS client An application or process that produces and or receives messages.	Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens.
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .	SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália
the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted	A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues .
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação
Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez	Veja aqui um exemplo de um relato feito em 9 de abril de 2011, em Ciudad Juárez
Exploration In 1981, a proposal for an asteroid mission was submitted to the European Space Agency (ESA).	Exploração Em 1981, uma proposta para uma missão para um asteroide foi submetida na Agência Espacial Europeia (ESA).
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
2 . The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR .	As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM .
It was basically an application of combinatorics on a given set of concepts.	Era basicamente uma aplicação de análise combinatória num conjunto dado de conceitos.
To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.	Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.
CherryPy is an object oriented web application framework using the Python programming language.	CherryPy é um framework para desenvolvimento web orientado a objetos que utiliza a linguagem de programação Python.

Display this page in English