Tradução de "submitted to conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conditions and risks to banking stability are monitored on a systematic basis , and a formal assessment is submitted twice a year to the decision making bodies of the ECB . | As condições e riscos para a estabilidade bancária são acompanhados numa base sistemática , sendo apresentada uma avaliação formal , duas vezes por ano , aos órgãos de decisão do BCE . |
| The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . | O sistema deve estar aberto , ao longo de toda a sua duração , a qualquer fornecedor que satisfaça os critérios de selecção e tenha apresentado uma proposta indicativa conforme com as condições do concurso . |
| Nothing has been submitted to us recently. | Nada nos foi enviado recentemente . |
| These shall be submitted to the external auditor . | As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . |
| Patterns of nature submitted to greed and power. | Natureza submetida a ganância e poder. |
| they shall be submitted for decision to the ECB . | serão submetidas a decisão do BCE . 15O . |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. |
| In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized | Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram |
| Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. | Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. |
| ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas . |
| The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well. | Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa. |
| In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day. | Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje. |
| VFW Fokker submitted the VFT 291 . | A VFW Fokker propôs o VFT 291 . |
| In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design. | Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant. |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | ou ao abrigo das mesmas.4. |
| submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . | crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . |
| The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 . | A recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE em Fevereiro de 2003 . |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. | César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias. |
| The novel was submitted to the literary journal Novy Mir ( Новый Мир ). | O romance foi enviado ao jornal literário Novy Mir ( Новый Мир ). |
| PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB | PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE |
| Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year . | Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano . |
| Russian language proposals should be submitted here. | As propostas em russo devem ser submetidas aqui. |
| Nichiren submitted his treatise in July 1260. | Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260. |
| SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer . | A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer . |
| Financing conditions continued to improve . | As condições de financiamento continuaram a melhorar . |
| Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan | Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano |
| submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact . | Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro . |
| SUBMITTED TO THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL IN ROME 18 July 2003 | ENTREGUE AO PRESIDENTE DO CONSELHO EUROPEU EM ROMA 18 de Julho de 2003 |
| Although he promised to print any contribution, only like minded authors submitted articles. | Embora prometesse imprimir qualquer contribuição, só autores com a mesma opinião submeteram seus artigos. |
| He submitted evaluation models of his Flammenwerfer to the German Army in 1901. | Ele apresentou os modelos do aparelho que batizou por Flammenwerfer para testes do exército alemão em 1901. |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| We also refer to subclinical conditions. | Nós também nos referimos a condições sub clínicas. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. |
| To this effect the Commission has submitted to the EU Council a proposal for a Regulation . | Para este fim , a ComissEio submeteu ao Conselho da UE urna proposta de Regulamento . |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). | Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos. |
| the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . | este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . |
| It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council . | No mesmo dia , o Presidente do BCE apresentou o relatório ao Conselho da UE . |
