Tradução de "subordinate position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Position - translation :

Subordinate - translation :

Palavras-chave : Posição Posições Cargo Posto Nessa Subordinado Subordinados Subalterno Dominante Superior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions.	Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções.
The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba.	A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba.
The Knights were subordinate to the pope and the emperor.	Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.
They can't subordinate those interests to the greater global public good.	Eles não podem subordinar esses interesses para o bem maior da população mundial.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
Honolulu International Airport is a subordinate of the Oahu District officials.	Página do Aeroporto Internacional de Honolulu
The creditors stand to lose large sums should a member state exit the monetary union, yet debtors are subjected to policies that deepen their depression, aggravate their debt burden, and perpetuate their subordinate position.	Os credores arriscam perder somas avultadas caso um estado membro saia da união monetária, mas ao mesmo tempo os devedores estão sujeitos a políticas que aprofundam a sua depressão, agravam o fardo da sua dívida e perpetuam a sua posição de subordinação.
Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.	As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional.
Bernard's rebellion and Louis's penance The ordinatio imperii of Aachen left Bernard of Italy in an uncertain and subordinate position as king of Italy, and he began plotting to declare independence upon hearing of it.	Rebelião de Bernardo e penitência de Luís O ordinatio imperii de Aquisgrano deixou Bernardo de Itália numa situação incerta e numa posição subordinada como rei de Itália, começou a conspirar para declarar a independência ao saber disso.
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.	Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna.	Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.	Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency.	A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo.
If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons.	Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos.
There is evidence that bases of some statues were taken from other cultures and carried all the way back to the capital city of Tiwanaku, where the stones were placed in a subordinate position to the Gods of the Tiwanaku.	There is evidence that bases of some statues were taken from other cultures and carried all the way back to the capital city of Tiwanaku where the stones were placed in a subordinate position to the Gods of the Tiwanaku in order to display the power Tiwanaku held over many.
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.	Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno.
Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense.	Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa.
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.	Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.	Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.	O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities.	Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade.
Tabs position	Posição das abas
Position type	Tipo de posição
Tabs position	Posição dos separadores
Tab position	Posição do separador
Relative position	Posição relativa
Absolute position	Posição absoluta
Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments.	Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.	Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
The city council and its individual members are also forbidden from giving orders to any subordinate of the city manager.	O conselho da cidade e seus membros individuais também estão proibidos de dar ordens a qualquer subordinado do gerente de cidade.
He rejected the Trinity, in the belief that the Son was subordinate to the Father, a position known as Arianism and his sympathy or curiosity was probably engaged by Socinianism in August 1650 he licensed for publication by William Dugard the Racovian Catechism , based on a non trinitarian creed.	Ele rejeitou a Trindade, na crença de que o Filho era subordinado ao Pai, uma posição conhecida como Arianismo e sua simpatia ou curiosidade provavelmente estava comprometida pelo Socinianismo em agosto de 1650, ele licenciou a publicação de William Dugard de Racovian Catechism , com base em uma crença não trinitária.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva .
Both the committee and the council are subordinate to the city's Communist Party, currently led by Party Secretary Lê Thanh Hải.	Tanto a comissão quanto o conselho são subordinados ao Partido Comunista do Vietnã, atualmente liderado pelo Secretário do Partido Le Thanh Hải.
Bad write position	Posição de escrita errada
Position In key	Posição na série
Position in key	Posição na série
Government budgetary position	Situação orçamental
Explain your position.	Explique a sua posição.
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .

Display this page in English