Tradução de "subscribed member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Member - translation :

Palavras-chave : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Subscreveu Assinante Unanimidade Estouinscritoem Chaff

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital .	O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito .
The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed	O s bancos centrais dos Estados membros cuja derrogação tenha sido revogada devem realizar a partici
participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) .	pectivas participações no capital social do BCE ( 4 ) .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .	A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .	Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada .
In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro.	o
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.	A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred	ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir
The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows	O capital do Banco é de 163 653 737 000 euros, subscrito pelos Estados Membros do seguinte modo
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 .	Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )	ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )
Mary subscribed to Tom's channel.	Maria se inscreveu no canal de Tom.
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred	( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir
have subscribed to this policy position .	subscreveram esta posição de política .
Total subscribed capital of the ECB	Capital total subscrito do BCE
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado.
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado .
Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes .	Devem se calcular os montantes compensatórios sempre que um determinado Estado Membro adopte o euro , ou sempre que a tabela de repartição do capital subscrito do BCE se altere .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 3 ) .	Os BCN dos actuais Es tados Membros participantes realizaram na íntegra as res pectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . 2 .	2 . O Comité confirma que o balanço e a conta de ganhos e perdas estão em conformidade com os registos contabilísticos e que reflectem exactamente , no que respeita ao activo e ao passivo , a situação do Banco .
Subscribed capital from 1 May 2004 1 ) Euros	Capital subscrito desde 1 de Maio de 2004 1 ) Euros
Have you ever subscribed to any English language newspaper?	Você já assinou algum jornal de língua inglesa?
Subscribed capital from 1 January to 30 April 2004 Euros	Capital subscrito entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros
This majority must represent at least 50 of the subscribed capital.	Esta maioria deve representar, pelo menos, 50 do capital subscrito.
Capital The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion .	Capital O capital subscrito do BCE corresponde a Euros 5 565 milhões .
CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion .	ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO
Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital	Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I Capital subscrito pelos BCN
The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 .	O capital subscrito do BCE é de 5 760 652 402,58 EUR .
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito .
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England.	do Estatuto, ao x00AB capital subscrito do Banco Central Europeu x00BB não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra.
The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs .	O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN .
The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs .	O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN .
I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone.	Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém.
This new paragraph provides that the ECB 's subscribed capital and the ceiling on the initial transfers of foreign reserve assets by NCBs will be increased upon the accession of new Member States .	Este novo parágrafo determinaria que o capital subscrito do BCE e o tecto para as transferências iniciais de activos de reserva pelos BCN fossem aumentados aquando da adesão de novos Estados Membros .
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.	O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4.
4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .	O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 .
3 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .	Na execução das operações financeiras , recorre ao banco emissor do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas .
The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669247,19 from 1 May 2004 .	A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros .
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations towards those who have made loans to it . Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet these obligations .	Artigo 18.o 1 . No âmbito das atribuições definidas no artigo 267.o do Tratado , o Banco concede créditos aos seus membros ou a empresas privadas ou públicas para projectos de investimento a realizar nos territórios europeus dos Estados Membros , desde que não estejam disponíveis , em condições razoáveis , meios provenientes de outras fontes .

Display this page in English