Tradução de "such claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.	Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 45 M5 a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
Dr Henry Carey Scholes refutes this attribution, first on the grounds that Carey himself never made such a claim.	Dr. Henry Carey Scholes refuta essa atribuição, em primeiro lugar, com o fundamento de que Carey nunca fez tal afirmação.
The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference .	Para ese efeito , o Bank of Greece pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor do acréscimo .
Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim.	Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação.
The following is a small selection of programs with some special claim to notability, such as popularity or unusual features.	A seguir temos uma pequena seleção de programas com ênfase para os mais notáveis, tais como de popularidade ou características incomuns.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They also cite continuing conflicts such as Northern Ireland, Israel, Chechnya, and Iraq, as well as examples which they claim ultimately proved to be failures, such as Lebanon, and Afghanistan.	Eles também citam conflitos contínuos, como os daIrlanda do Norte, Israel, Chechênia, e Iraque, e também como exemplos em que eles alegam que as ocupações falharam, como no Líbano, e no Afeganistão.
Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.	Os críticos alegam que isso gera confusão na compreensão das diferenças entre o ensino religioso e as disciplinas científicas modernas, como física ou biologia.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis.	Estas foram as razões que conduziram a uma guerra destinada a reclamar a vida de quase cinco mil soldados norte americanos e mais de 100 mil iraquianos.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.	E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade.
Lifestyle Mathers added the MacGregor surname as a claim to Highland Scottish heritage, although there is little evidence of such in his family background.	Ele acrescentou o apelido MacGregor alegando uma herança das terras altas (Highlands) escocesas, embora haja pouca evidência de tal em sua formação familiar.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
His eclectic philosophy often mirrored his fighting beliefs, though he was quick to claim that his martial arts were solely a metaphor for such teachings.	Sua filosofia eclética, muitas vezes espelhando suas crenças, lutas, embora afirmou que suas artes marciais eram apenas uma metáfora para tais ensinamentos.
In the event of such a reduction in the claim credited to the Bank of Greece , the ECB shall pay the Bank of Greece an amount in euro equal to the amount of such reduction .	Na hipótese da redução do crédito atribuído ao Bank of Greece , o BCE pagará ao Bank of Greece um montante em euros equivalente ao valor dessa redução .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .	Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required	Notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou registo dessa mobilização No que se refere à notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito como garantia , e considerando as características específicas das diversas jurisdições envolvidas , será obrigatório o seguinte
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .	Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
As such, the only hypothesis which needs to be specified in this test, and which embodies the counter claim, is referred to as the null hypothesis.	Assim, uma outra interpretação para o valor p , é que este é menor nível de significância com que não se rejeitaria a hipótese nula.
The use of such language serves as a means for Parker and Stone to display how they claim young boys really talk when they are alone.	A utilização de tal linguagem serve para Parker e Stone tentarem demonstrar como eles acham que garotos conversam de verdade quando estão sozinhos.
They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.	Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.	Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
The Quran says that Jesus himself never claimed divinity, and predicts that at the Last Judgment, Jesus will deny having ever made such a claim (Quran 5 116).	O Alcorão refere que o próprio Jesus nunca alegou ser divino, e profetiza que durante o julgamento final, Jesus negará ter alguma vez alegado tal (Alcorão 5 116).

Display this page in English