Tradução de "such way that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Such - translation :
Tal

That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such a way is not that of the prophets and sages.
Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade.
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
Well, here is one such way.
Bem, aqui está uma delas.
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada.
And you've got to wage war here in such a way to facilitate that.
E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo.
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .
Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.
Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.
But today, there is no such way.
Mas hoje esse modo não existe.
These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.
Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
I love the way you say such things.
Eu gosto da maneira que você diz as coisas.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins.
made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it .
As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma .
Note that only certain letters, such as vowels and n , can have diacritics in this way.
The QWERTY connection The Sholes (QWERTY) Keyboard Christopher Latham Sholes (1819 1890)
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
Clay Shirky, esse grande cronista de tudo o que está em rede, expressou, de uma maneira lindíssima, o pressuposto que isto desafia Ele disse
I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition.
Educarei meus filhos de tal forma que eles ficarão livres de superstição.
Another way of avoiding banners is to use a proxy server that blocks them, such as Privoxy.
Um outro método para eliminar a presença de banners é utilizar um servidor proxy com o bloqueio ativado.
Well, if people see the world in such a way that life sucks, then their behavior will follow automatically from that.
Bom, se as pessoas vêem o mundo assim, a vida é uma droga , então seu comportamento automaticamente procede disso.
Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .
Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .
And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.
E eu acho que é um presente maravilhoso que eles compartilharam isso, como uma união.
And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.
E essas bordas recortadas jogam com o fluxo de tal forma que reduz a resistência em até 32 por cento.
And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess.
E aquilo foi como um golpe que me acordou, na maneira que ele deveria fazer, eu suponho.
Fields are planted in such an extraordinary way, that the one side of the field is planted like that by the women.
Campos são plantados de uma forma tão extraordinária, que um lado do campo é plantado desta forma pelas mulheres.
Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Os dados publicados nesses relatórios ou as estatísticas divulgadas pelos BCN ou pelo BCE serão agregados de modo a que não seja possível atribuí los a entidades inquiridas específicas .
That way!
Por ali!
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.
Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
Chōnindō (the way of the townspeople) was a distinct culture that arose in cities such as Osaka, Kyoto, and Edo.
O chonindo ( o caminho do cidadão comum ) foi uma cultura distinta que havia surgido em cidades como Osaka, Kyoto, e Edo.
Dana That way.
Dana Por ali.
Such a summary is not a way forward under the present proposal .
Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
But no such interference has materialized in any way, shape, or form.
Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma.
Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way .
As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção.
You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
Você, então, espera que a terra se mova de tal maneira a trazer os ossos de volta à superfície.
It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement .
Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia .
The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of.
A desigualdade social é tanta que não se pode falar realmente de um modo de vida típico.
Diplomacy is the ability to say no in such a tactful way that all the world believes you have said yes.
Diplomacia é a capacidade de dizer não de forma tão habilidosa que todo mundo acredita que você tenha dito sim.
That landowner, by way of acquisition and invasion, increased the size of his landholdings in the region, in such as way that around 1620 he owned all the land from today's neighborhoods of Humaitá to Leblon.
Este latifundiário, por aquisição e invasão, ampliou as suas propriedades na região, de maneira que, em torno de 1620, já era proprietário de todas as terras que se estendem do atual bairro do Humaitá até o atual bairro do Leblon.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?
E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Evolution works that way.
A evolução opera desse jeito.
She went that way.
Ela foi para aquele lado.
Don't talk that way.
Não fala assim.
We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo.

 

Related searches : Such Way - Such That - That Way - Such A Way - In Such Way - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such