Tradução de "support the interests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Support - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. | Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. |
| The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support. | O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular. |
| 21st century The United States Navy continues to be a major support to U.S. interests in the 21st century. | História Século XXI A Marinha dos Estados Unidos continua a ser um importante suporte aos interesses dos EUA no século XXI. |
| In the first half of the 1860s, Austria and Prussia both contended to speak for the German states both maintained they could support German interests abroad and protect German interests at home. | Na primeira metade da década de 1860, tanto a Áustria como a Prússia reclamavam para si o direito de falar pelos estados alemães ambos afirmavam poder defender os interesses alemães no exterior, e protegê los internamente. |
| Iran, too, has long used its alliance with Syria to pursue its interests in the Levant, which include support for Hezbollah in Lebanon. | O Irão também há muito tempo que se serve da sua aliança com a Síria para defender os seus interesses no Levante, que incluem o apoio ao Hezbollah no Líbano. |
| The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . | A maior concorrência daí resultante favorecerá a criação de um mercado financeiro pan europeu integrado e eficiente , o que também é do interesse do BCE . |
| Bargaining between member states leads to lowest common denominator budgets that appease vested interests but fail to support EU member states shared ambitions. | As negociações entre estados membros levam a orçamentos de mínimo denominador comum, que acalmam os interesses instalados mas não conseguem apoiar as ambições partilhadas dos estados membros da UE. |
| It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. | Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. |
| So, while the Cameron government s support for deeper eurozone integration is welcome, the eurozone cannot and will not be shaped from outside and according to British interests. | Deste modo, apesar de ser bem vindo o apoio do governo de Cameron a uma integração mais profunda da zona euro, esta não pode ser nem será moldada a partir do exterior e de acordo com os interesses britânicos. |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. |
| Dogs have interests. | Cães têm interesses. |
| Selfish interests prevailed. | Prevaleceram interesses egoístas. |
| Ideas over Interests | As Ideias antes dos Interesses |
| In order to prevent them from developing any strong local interests or support, presidents would be limited to terms of only a few months in office. | Para impedi los de desenvolver quaisquer interesses ou apoios locais fortes, os presidentes eram limitados a um mandato de apenas alguns meses no cargo. |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| Many with common interests. | Muitas pessoas com interesses em comum. |
| We have common interests. | Nós temos interesses em comum. |
| That's what interests me. | É isso o que me interessa. |
| That's what interests me. | Isso é o que me interessa. |
| The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. | Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. |
| Unfortunately, the national parliament has missed an excellent opportunity to display support for Brazilian society, choosing instead to respond to political interests only to the detriment of the broader freedom of expression. | Infelizmente, o parlamento nacional perdeu uma excelente oportunidade de demonstrar ser o respaldo da sociedade brasiliera, mas optou em corresponder apenas interesses eleitoreiros, em detrimento da ampla liberdade de expressão. |
| The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . | O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . |
| Hitler believed that Britain's guarantee of military support to Poland was a bluff, and with a German Soviet agreement on both countries recognizing their mutual interests involving Poland. | Hitler apoiava se principalmente num acordo germano soviético em que ambos os países reconheciam os seus interesses mútuos envolvendo a Polônia. |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | A evolução dos dinossauros me interessa muito. |
| It s to protect the interests of the government . | Só serve para proteger os interesses do governo . |
| The thing is, the international community, facing cases like this one, acts subjectively as it depends on the magnitude of the interests involved to support or express rejection to some interventionism in various countries. | A verdade é que, nestes casos, a comunidade internacional actua de forma subjectiva, pois está dependente da magnitude dos interesses em jogo para expressar apoio ou repúdio em relação a certos actos de intervenção de diversos países. |
| I have very diverse interests. | Tenho interesses variados. |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participações financeiras e investimentos em filiais |
| Interests are not fixed or predetermined. | Os interesses não são fixos nem predeterminados. |
| We have shared values and interests. | Nós compartilhamos valores e interesses. |
| Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. | Os ministérios das finanças e as autoridades fiscais dos países em desenvolvimento deverão cooperar entre si e entre os seus homólogos da OCDE para colmatar as lacunas existentes e estabelecer políticas fiscais eficazes que apoiem os seus interesses comuns. |
| The Kremlin continues to support Syrian President Bashar al Assad s regime, maintaining a strict aversion to military intervention and seeking to defend its strategic interests, including its naval base in the Syrian city of Tartus. | O Kremlin continua a apoiar o regime do Presidente Sírio Bashar al Assad, mantendo uma aversão clara à intervenção militar e procurando defender os seus interesses estratégicos, incluindo a sua base naval na cidade Síria de Tartus. |
| It's the subordination of genetic interest to other interests. | É a subordinação do interesse genético a outros interesses. |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. | Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente. |
| Stability, not war, was the goal of both interests. | Estabilidade, não a guerra, foi o objetivo de ambos os interesses. |
| Support Support for MediaWiki users consists of MediaWiki.org, including the . | Isso acontece porque todos os sites MediaWiki compartilham a mesma estrutura. |
| Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB . | Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE . |
| Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. | De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . |
| China s Iranian interests boil down to economics. | O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos. |
| It's emotional. There is so many interests. | É emocional. Existem tantos interesses. |
| Tom has a wide range of interests. | Tom tem uma ampla variedade de interesses. |
Related searches : Promoting The Interests - Promotes The Interests - Serving The Interests - Defending The Interests - Respect The Interests - Serve The Interests - Advocate The Interests - Other Interests - Career Interests - Advance Interests - Leisure Interests - Cargo Interests - Diverging Interests - Align Interests