Tradução de "surpassing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Surpassing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| China becomes the second largest global economy, surpassing Japan. | A China se torna a segunda economia do mundo, ultrapassando o Japão. |
| Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance. | Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951. |
| So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. | Então o ultrasom manual está basicamente passando e suplantando o estetoscópio. |
| They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind. | Eles estão na verdade se aproximando, em muitos casos sobrepujando a habilidade da mente humana. |
| This accounted for 9.5 of gross domestic product in the country, surpassing other productive sectors. | Isso gerou 9.5 do Produto Interno Bruto (PIB) do país, sendo o maior setor da economia. |
| The right of religious fanatics is surpassing all acceptable limits Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | O direito dos fanáticos religiosos está ultrapassando qualquer limite aceitável Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
| The main agricultural products were rice, sugarcane, and corn, none surpassing 500 hectares in planted area. | Os principais produtos agrícolas eram arroz, cana de açúcar, e milho, nenhum ultrapassando 500 hectares plantados na área. |
| False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years. | Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos. |
| Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. | Jordan foi nomeado MVP das finais pela quarta vez, superando o recorde de Magic Johnson. |
| The film opened on January 1, 1962, quickly surpassing Yojimbo 's box office success and garnering positive reviews. | O filme estreou em 1 de janeiro de 1962, rapidamente ultrapassando o sucesso de bilheteria de Yojimbo , e conseguindo resenhas positivas. |
| And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier. | E que por volta de 2040 a população da Índia terá atingido 1,6 mil milhões de habitantes, ultrapassando a China que terá estagnado uma década antes. |
| Ultimately, Blaine held his breath for 17 minutes 4½ seconds, surpassing Colat's previous mark of 16 minutes 32 seconds. | David tentava atingir os 23 minutos, mas aos 17 minutos e quatro segundos sua equipe decidiu interromper. |
| It became the Nickelodeon series with the most episodes, during its eighth season, surpassing the 172 episodes of Rugrats with 178. | Durante sua oitava temporada, tornou se a série da Nickelodeon com o maior número de episódios, superando os 172 episódios de Rugrats, com 178 episódios transmitidos até então. |
| The Transamerica Pyramid was the tallest skyscraper west of Chicago from 1972 to 1974 surpassing the then Bank of America Center. | O Transamerica foi o mais alto arranha céu a oeste do rio Mississipi entre 1972 e 1974 (superando o Bank of America Center). |
| c. 2240 BC Akkad, capital of the Akkadian Empire, becomes the largest city in the world, surpassing Memphis, capital of Egypt. | cerca de 2240 a.C. Acádia, capital do Império Acádio, torna se a maior cidade do mundo, ultrapassando Memphis, capital do Antigo Egito. |
| Since then, he has opened the season at the Metropolitan Opera 21 times, surpassing the previous record of Enrico Caruso by four. | Desde então, ele participou de 21 aberturas de temporadas, no Met, superando o record anterior, que era de Enrico Caruso, com quatro. |
| Bozeman Yellowstone International Airport is the busiest airport in the state of Montana, surpassing Billings Logan International Airport in the spring of 2013. | Billings é o principal centro rodoviário, ferroviário e aeroportuário do estado, possuindo o aeroporto mais movimentado de Montana. |
| At the conclusion of its eighth season, 24 became the longest running U.S. espionage themed television drama ever, surpassing both and The Avengers . | Na conclusão de sua oitava e última temporada, 24 se tornou a mais longa série de espionagem na história, passando e The Avengers . |
| The projects would expand São Paulo's urban railway system from the current to more than on the next 10 years, surpassing the London Underground. | Segundo dados da administração atual espera se expandir o sistema de trens urbanos de São Paulo para mais de 500 quilômetros nos próximos 10 anos. |
| Brazil has the largest cattle herd in the world, with 198 million heads, responsible for exports surpassing the mark of US 1 billion year. | O Brasil possui o maior rebanho bovino do mundo, com 198 milhões de cabeças, responsável pelas exportações superando a marca de US 1 bilhão ano. |
| ) It was the single largest gathering of heads of state in history, surpassing the funerals of Winston Churchill (1965) and Josip Broz Tito (1980). | Foi o maior encontro único de chefes de Estado na história, superando os funerais de Winston Churchill (1965) e Josip Broz Tito (1980). |
| In 2013, Allen sold Barnett Newman's Onement VI (1953) at Sotheby's in New York for 43.8 million, surpassing its estimate of 30 million to 40 million. | Em 2013, Allen vendeu o quadro Onement VI (1953) de Barnett Newman em Nova Iorque por US 43,8 milhões. |
| Aged 14 years and 5 months, Thorpe became the 463rd and youngest ever male to be selected for the Australian team, surpassing John Konrads' record by one month. | Com 14 anos e 5 meses, Thorpe tornou se o mais jovem do sexo masculino a ser selecionado para a equipe australiana, superando o recorde de John Konrads por um mês. |
| GDP growth for that year was 2.8 , with an annualized fourth quarter expansion of 5.5 , surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. | O crescimento do PIB para aquele ano era de 2,8 com uma expansão no quarto trimestre de 5,5 , ultrapassando as taxas de crescimento dos Estados Unidos e União Europeia durante o mesmo período. |
| Snow cover usually lies from mid November to the end of March, with the frost free period lasting 180 days on average, but surpassing 200 days in recent years. | Geralmente neva entre meados de novembro até o final de março, com um período livre de geadas médio de 180 dias ao ano, mas superando os 200 dias nos últimos anos. |
| According to Fuld, the Gisele Bündchen Stock Index was up 15 per cent between May and July 2007, substantially surpassing the Dow Jones Industrial Average, which was up just 8.2 . | De acordo com Fuld, o Gisele Bündchen Stock Index teve uma valorização de 15 durante o intervalo de entre maio e julho de 2007, superando substancialmente o Dow Jones Industrial Average que tinha crescido 8,2 . |
| On the positive side, analysts point to the overthrow of Saddam Hussein, the creation of an elected government, and an economy growing at nearly 9 per year, with oil exports surpassing their pre war level. | Quanto aos aspectos positivos, os analistas apontam para a queda de Saddam Hussein, para a criação de um governo eleito e de uma economia que regista um crescimento de cerca de 9 ao ano, com as exportações petrolíferas a ultrapassar os níveis registados no período anterior à guerra. |
| As Sears continued to offer optimistic projections for growth, the tower's proposed floor count rapidly increased into the low hundreds, surpassing the height of New York's unfinished World Trade Center to become the world's tallest building. | Como a Sears continuava a oferecer projeções otimistas para o crescimento futuro, a altura proposta para a torre pairou sobre as poucas centenas de altura e ultrapassou a altura do ainda não concluído World Trade Center de Nova Iorque, transformando se no maior edifício do mundo. |
| Peugeot Sport won the World Rally Championship five times, the Intercontinental Le Mans Cup twice (2010, 2011), surpassing Toyota and Audi, the World Endurance Championship twice (1992, 1993), and the Intercontinental Rally Challenge Championship three times. | Peugeot ganhou cinco vezes o Campeonato Mundial de Rali, 2 vezes o Campeonato Mundial de Resistência (1992, 1993) e 2 Intercontinental Le Mans Cup (2010, 2011). |
| Concrete was poured continuously by a team of 1,532 people until February 22, 1974, during which it had already become the tallest structure in Canada, surpassing the recently built Inco Superstack, which was built using similar methods. | O concreto foi derramado continuamente por uma equipe de 1.532 pessoas até 22 de fevereiro de 1974, durante o qual ela já havia se tornado a estrutura mais alta do Canadá, ultrapassando a recém construída Inco Superstack que usou métodos semelhantes em sua realização. |
| In a July 2008 interview, Hirai stated that his objective is for PlayStation 3 to sell 150 million units by its ninth year, surpassing PlayStation 2's sales of 140 million in its nine years on the market. | Em uma entrevista de julho de 2008, Hirai afirmou que seu objetivo é para o PlayStation 3 a venda de 150 milhões de unidades em seu nono ano, ultrapassando as vendas do PlayStation 2 em 140 milhões nos seus nove anos no mercado. |
| By winning their first 13 games, the Saints also set the record for the longest undefeated season opening (13 0) by an NFC team since the AFL NFL merger, surpassing the previous record (12 0) held by the 1985 Chicago Bears. | Vencendo seus primeiros 13 naquela temporada, o Saints também quebraram o recorde da NFC de maior vitórias no começo da temporada (13 0) desde a fusão AFL NFL, quebrando o recorde anterior (12 0) do Chicago Bears de 1985. |
| If validated, this would make the northern hemisphere of Mars the site of an impact crater in size, or roughly the area of Europe, Asia, and Australia combined, surpassing the South Pole Aitken basin as the largest impact crater in the Solar System. | Se confirmada, isso tornaria o hemisfério norte de Marte o local de uma cratera de impacto de km de comprimento por 8,5 mil quilômetros de largura, ou mais ou menos a área de Europa, Ásia e Austrália juntas, superando a Bacia do Polo Sul Aitken como a maior cratera de impacto do Sistema Solar. |
| Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion. | Hanna Rosin analisa novos dados que mostram mulheres realmente ultrapassando homens em algumas importantes medidas, como incidências de graduações a nivel superior.Seriam essas tendências, americanas e globais, o sinal do fim dos homens ? Provavelmente não mas elas apontam para uma importante mudança social que exige uma profunda discussão. |
| Europe s first order of business should be to accept reality the emerging economies are catching up in terms of innovation while the EU is losing traction, with China on the cusp of surpassing Europe as the second largest hub for venture capital globally, behind only the United States. | A primeira tarefa da Europa deveria ser aceitar a realidade as economias emergentes estão a ganhar terreno em termos de inovação enquanto a UE perde força, com a China prestes a ultrapassar a Europa como o segundo maior pólo global para capital de risco, atrás apenas dos Estados Unidos. |
| At 1200 UTC, the storm reached its peak intensity of 930 mbar (27.47 inHg), surpassing Hurricane Audrey and setting a new record for the strongest storm to form prior to August the new record stood for only six days before Hurricane Emily surpassed it by reaching a pressure of 929 mbar (27.43 inHg). | Ao meio dia (UTC), a tempestade alcançou seu pico definitivo de intensidade, com uma pressão central mínima de 930 mbar, se tornando o furacão atlântico mais intenso a estar ativo antes de Agosto o novo recorde durou apenas por seis dias antes do furacão Emily ter superado Dennis, alcançando uma pressão central mínima de 929 mbar. |
Related searches : Surpassing Expectations - Surpassing Oneself - Surpassing Skills - Clearly Surpassing - Far Surpassing