Tradução de "surrounds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Pacific Ocean surrounds the county. | É o . |
| That person surrounds himself or herself with advisers. | aquela pessoa se cerca de conselheiros |
| The English language surrounds us like a sea. | O inglês nos rodeia como um mar. |
| Some controversy surrounds the date of their extinction. | Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção. |
| And the people he surrounds himself with need the connection. | A pessoas que o acompanham precisam desta conexão. |
| So this is the complexity of the world that surrounds us. | Esta é a complexidade do mundo ao nosso redor. |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia. |
| The Bowman's capsule, also called the glomerular capsule, surrounds the glomerulus. | A cápsula de Bowman, também chamada de cápsula glomerular, envolve o glomérulo. |
| What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter. | O significado não é simplesmente que os fundos claros e escuros são relevantes. |
| A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence. | Um alto grau de impunidade e indiferença envolve este tipo de violência. |
| Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II. | Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. |
| It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past. | É o que esses fundos claros e escuros significaram para o seu comportamento no passado. |
| The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. | O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. |
| It surrounds the cell membrane and provides these cells with structural support and protection. | Ela envolve a membrana celular e fornece à celula suporte estrutural e proteção. |
| On the upper surface, opposite the mouth, is the periproct, which surrounds the anus. | O blastóporo origina o ânus, enquanto o arquêntero cresce em direcção ao estomodeu para formar a boca. |
| As in the case of growth , a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections . | Tal como no caso do crescimento , as projecções para a inflação estão rodeadas de um grau considerável de incerteza . |
| The uppermost part of the stellar atmospheres forms a common envelope that surrounds both stars. | A parte superior das atmosferas estelares forma um envelope comum que cerca ambas as estrelas. |
| The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments. | A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos. |
| And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. | E tenho certeza que estes arquitetos estão inspirados, assim como eu, pelo que nos cerca, pela natureza. |
| Hemolymph fills all of the interior (the hemocoel) of the animal's body and surrounds all cells. | O fluido preenche o interior do corpo do animal (hemocélio) e circunda todas as células. |
| While doing this, a cloud of sand surrounds the ray and sand spews from its gills. | Para capturar seu alimento, a raia fica semienterrada na areia esperando seu alimento. |
| The locality of Fogo surrounds the main parochial church of São Paulo, erected between 1911 and 1917. | Quanto ao local do Fogo, situa se nos arredores da atual igreja paroquial de São Paulo, edificada de 1911 a 1917. |
| It surrounds the urethra just below the urinary bladder and can be felt during a rectal exam. | Ela envolve a uretra logo abaixo da bexiga urinária, podendo ser sentida através do exame de toque retal. |
| A matrix composed of the viral protein p17 surrounds the capsid ensuring the integrity of the virion particle. | O capsídeo é envolto por uma matriz composta pela proteína viral p17, assegurando a integridade da partícula do virião. |
| Later I would find out that the wall is 30 kilometers long and surrounds the hills in the region. | Mais tarde, eu saberia que aquela muralha tem 30 quilômetros de extensão e dá a volta nos morros da região. |
| The cell wall is a very tough, flexible and sometimes fairly rigid layer that surrounds some types of cells. | A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida que envolve alguns tipos de célula. |
| Unlike her predecessors, Buffy surrounds herself with a circle of loyal friends who become known as the Scooby Gang . | Contrariamente às suas antecessoras, Buffy tinha um círculo de amigos leais, que se tornou conhecido como o Scooby Gang . |
| First seen in drab colors that reflect his passivity, Lester surrounds himself with red as he regains his individuality. | Visto pela primeira vez em meio de cores monótonas que refletem sua passividade, Lester se cerca de vermelho enquanto reconquista sua individualidade. |
| It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. | Significa que eu posso pegar esses dois quadrados idênticos, e coloca los sobre fundo claro e escuro. |
| This is much more related to the mentality that surrounds the disappearance of a black, poor resident of a favela. | Tem muito mais a ver com a mentalidade que cerca o desaparecimento de um negro, pobre e favelado. |
| Valinor lies in Aman, west of which is Ekkaia, or the encircling sea it surrounds both Aman and Middle earth. | Geografia Valinor fica no continente de Aman, a oeste do mundo, e é circundado pelo oceano Ekkaia. |
| The prostate surrounds part of the urethra, the tube that carries urine from the bladder during urination and semen during ejaculation. | A próstata envolve parte da uretra, o duto que carrega a urina da bexiga durante a micção e carrega o sêmen durante a ejaculação. |
| As Dirk Helbing pointed out in the last quote, we don't really understand the complexity that relates to us, that surrounds us. | Como disse o Dirk Helbing na última frase, nós não entendemos realmente a complexidade que se relaciona conosco, que nos cerca. |
| He correctly noted that the atmosphere of the Earth surrounds the planet like a shell, with the density gradually declining with altitude. | Ele corretamente observou que a atmosfera da Terra, envolve o planeta como uma concha, com a densidade diminuindo gradualmente com a altitude. |
| Although considerable uncertainty surrounds all demographic projections , these patterns seem to be common to most , including those by Eurostat and the United Nations . | Embora todas as previsões demográficas estejam rodeadas de considerável incerteza , estes padrões parecem ser comuns à maioria , incluindo às do Eurostat e das Nações Unidas . |
| They are a mirror of the world that surrounds us and they simulate experiences one has, or could have, as one lives in it. | Eles são um espelho do mundo que nos rodeia e simulam experiências que nele se vivem ou poderiam viver. |
| That is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment. | Isso vale muito mais do que uma formação poderia te dar a qualquer momento. |
| Location Santo Antônio do Descoberto is located in the microregion called Entorno do Distrito Federal, the area of Goiás that surrounds the Federal District. | Localizado na Microrregião do Entorno do Distrito Federal e na Mesorregião do Leste Goiano. |
| And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum. | e o que eles fizeram foi criar um elemento de construção integral para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu. |
| Characteristics Crux is bordered by the constellations Centaurus (which surrounds it on three sides) on the east, north and west, and Musca to the south. | As constelações vizinhas são Centaurus, a norte, leste e oeste, e Musca, ao Sul que também servem para orientação. |
| The Yangtze River flows past the west side of Nanjing City, while the Ningzheng Ridge surrounds the north, east and south side of the city. | O Rio Yangtzé passa do lado ocidental da cidade, enquanto que o Monte Ningzheng rodeia o norte, o leste e o sul da cidade. |
| The wall in the movement's name refers to the wall that surrounds the 9.356 m² plot where, until 2004, an old factory named Cera Record stood. | O muro a que se refere o movimento é o que circunda o terreno de 9.356 m², onde o prédio desativado da fábrica de cera de nome Record foi demolido em 2004. |
| It is described in the first produced film as an energy field created by all living things surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together. | É descrita no primeiro filme produzido como um campo de energia criado por todas os seres vivos, que nos cerca, nos permeia e mantém a galáxia unida . |
| A shroud of multi layer insulation keeps the temperature within the telescope stable, and surrounds a light aluminum shell in which the telescope and instruments sit. | Um manto de isolamento em multi camadas mantém a temperatura estável dentro do telescópio, e envolve um casco leve de alumínio dentro do qual o telescópio e os instrumentos são instalados. |
