Tradução de "surveyed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The young couple surveyed the room.
O jovem casal inspecionou o quarto.
Some 58 of those surveyed supported it.
Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo.
Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed .
No total , foram inquiridas cerca de 2 000 pessoas em toda a Europa .
So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Então 58 das mães pesquisadas relataram sentimentos de solidão.
In 1939, Japanese military forces occupied Yichang and surveyed the area.
Em 1939, as forças militares japonesas ocuparam Yichang e fizeram um levantamento da área.
In 1848, these two vessels surveyed the northern part of the sea.
Em 1848, estes dois navios pesquisaram a parte norte do mar.
You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
Vocês podem fazer mapeamentos com ele. A cidade de Bagdá foi mapeada com ele.
We surveyed the top 20 Nielsen shows every year for 50 years a thousand shows.
Fizemos um levantamento dos top 20 programas Nielsen de todos os anos por 50 anos Mil programas.
The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents.
Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes.
They remained in Hiroshima until 14 September and then surveyed Nagasaki from 19 September to 8 October.
Eles permaneceram em Hiroshima até 14 de setembro e, em seguida, foram para Nagasaki de 19 de setembro à 8 de outubro.
Specifically, over 80 of the homosexuals surveyed expected to be in a monogamous relationship after age 30.
Especificamente, mais de 80 dos homossexuais pesquisados esperavam estar em um relacionamento monogâmico depois dos 30 anos de idade.
He concluded that Lasker was the joint second strongest player of those surveyed (tied with Botvinnik and behind Capablanca).
Ele concluiu que Lasker era o segundo melhor jogador da pesquisa, empatado com Botvinnik e atrás de Capablanca.
In fact, 24 of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies.
Com efeito, 24 dos trabalhadores LGBT inquiridos atribuem a sua decisão de se assumirem no meio profissional à sua rede de aliados.
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
No Índice de Liberdade Econômica, os Países Baixos são a 13.ª economia capitalista de livre mercado entre os 157 países pesquisados.
U.S. Army officer John C. Frémont surveyed the Great Salt Lake and the Salt Lake Valley in 1843 and 1845.
O Exército dos Estados Unidos realizou pesquisas no Great Salt Lake e no Vale do Lago Salgado em 1843 e 1845.
Of the fifteen different regions in Tasmania surveyed in this research, six were in the eastern half of the island.
A população da Ilha Badger foi ilegalmente introduzida na metade da década de 1990, sendo removida em agosto de 2007.
However, 24 of those surveyed say that the Ebola epidemic means nothing to them, while 4 of the people interviewed remain confused.
No entanto, 24 deles respondeu que a epidemia não representa nenhum perigo, e outros 4 não sabiam o que responder.
His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity.
Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade.
And we've now surveyed organisms from all over the tree of life every kingdom of life except for animals, we see slightly differently.
E até agora nós investigamos em todos os organismos da árvore da vida todos os reinos da vida exceto o dos animais, que vemos ligeiramente diferente.
In October 1993, the Estonian Ministry of Environment issued a preliminary report summing up part of the degradation it had surveyed thus far.
Em outubro de 1993, o Ministério do Meio Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país.
Records and superlatives The cave system with the greatest total length of surveyed passage is Mammoth Cave in Kentucky, USA, at in length.
Recordes O conjunto com maior comprimento total é o sistema Mammoth em Kentucky, EUA, com 579 km mapeados.
Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out.
O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado.
After the quake, a man surveyed the damage in Iioka, Chiba Prefecture on March 13th and said It's like the wave passed through town.
Após o terremoto, em 13 de março, um homem fez um levantamendo d os danos em Iioka, província de Chiba, e disse É como se uma onda houvesse passado pela cidade .
In a 2011 study in the Pakistan Journal of Social and Clinical Psychology, 90 of surveyed youth responded they did not play an instrument.
Em 2011, em resposta a uma pesquisa do jornal paquistanês de psicologia social e clínica, 90 dos jovens entrevistados afirmaram não tocar nenhum instrumento.
History Abbotsford's colonial development began when the Royal Engineers surveyed the area in response to the Gold Rush along the Fraser River in 1858.
História A primeira fase do desenvolvimento colonial de Abbotsford ocorreu quando o Royal Engineers pesquisou a área em resposta à Febre do Ouro ao longo do Rio Fraser em 1858.
Reception Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that the film received positive reviews from 33 of 18 surveyed critics the average rating was 4.3 10.
Possui tomatometer de 33 em base de 18 críticas no Rotten Tomatoes, a média foi de 4.3 10.
He then surveyed the students, and the good news was the students, both men and women, thought Heidi and Howard were equally competent, and that's good.
Ele então fez uma pesquisa com os alunos. E a boa notícia foi que seus alunos, tanto homens quanto mulheres, pensaram que tanto Heidi quanto Howard eram competentes e isso é bom.
But this, for instance, shows that about 30 percent of the people surveyed in the United States since 1956 say that their life is very happy.
Mas isto, por exemplo, mostra que cerca de 30 das pessoas entrevistadas nos Estados Unidos desde 1956 dizem que suas vidas são muito felizes.
He saw action in the Seven Years' War, and subsequently surveyed and mapped much of the entrance to the Saint Lawrence River during the siege of Quebec.
Ele participou da Guerra dos Sete Anos, e posteriormente estudou e mapeou grande parte da entrada do Rio São Lourenço durante o cerco de Quebec.
More than half the people surveyed during a 2005 2006 poll declared themselves satisfied (62.3 ) or very satisfied (3.3 ) with the activity of the county police department.
Uma pesquisa realizada em 2006 mostrou um alto grau de satisfação com o trabalho da polícia local mais da metade das pessoas entrevistadas declararam se satisfeitas (62.3 ) ou muito satisfeitas (3.3 ) com a atividade do departamento de polícia do condado.
In 1944, the United States Bureau of Reclamation chief design engineer, John L. Savage, surveyed the area and drew up a dam proposal for the 'Yangtze River Project'.
Em 1944, o engenheiro chefe do Bureau of Reclamation dos Estados Unidos, John L. Savage, examinou a área e elaborou uma proposta de represa para o Projeto do Rio Yangtzé .
More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree.
Mais de 70 das instituições educativas inquiridas pela McKinsey acreditam que os seus formandos estão prontos para o mercado de trabalho mais de metade dos empregadores e dos jovens discordam.
Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field.
Menos de metade dos jovens que foram inquiridos pela McKinsey declarou ter um conhecimento apenas básico dos salários médios ou da prevalência de oportunidades de emprego na área que escolheram.
In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position.
Numa sondagem de opinião Jiji Press realizada em Janeiro, 56,7 dos inquiridos acreditam que Abe deve visitar Yasukuni agora significativamente maior que em 2006, quando 43 tomaram uma posição semelhante.
Meiji restoration The port of Hakodate was surveyed by a fleet of five U.S. ships in 1854 under the conditions of the Convention of Kanagawa, as negotiated by Commodore Matthew Perry.
O seu porto ficou aberto ao comércio norte americano, de acordo com as condições definidas no Tratado de Kanagawa, negociado pelo comandante Matthew Perry a 31 de Março de 1853.
In one of the first studies of its kind, the McKinsey Africa Consumer Insights Center surveyed 13,000 individuals from 15 cities in ten of the continent s 54 countries in 2011 and 2012.
Num dos primeiros estudos deste género a consultora McKinsey Africa Consumer Insights Center fez um inquérito a 13 mil indivíduos de 15 cidades, em 10 dos 54 países do continente, em 2011 e 2012.
The United States Environmental Protection Agency's (EPA) website states Of the lakes and streams surveyed, acid rain caused acidity in 75 of the acidic lakes and about 50 of the acidic streams .
Estudos revistos pela Environmental Protection Agency dos Estados Unidos demonstraram que a precipitação ácida causara directamente a acidificação de 75 dos lagos e de cerca de 50 dos rios e ribeiros estudados.
In 1971, because of the growth of illegal settlements, the Gaborone Town Council and the Ministry of Local Government and Lands surveyed an area called Bontleng, which would contain low income housing.
Em 1971, devido ao crescimento de bairros de génese ilegal, o conselho municipal de Gaborone e o ministério do governo local e gestão das terras fez levantamentos da área chamada Bontleng, que iria conter, em projeto, habitação a baixos custos.
The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed , i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms ( 2 ) .
O BCE considera os dados sobre os pagamentos como um instrumento potencialmente útil para identificar a população a inquirir , ou seja , para elaborar e manter um registo de empresas activas a nível internacional ( 2 ) .
According to a Corruption Perceptions Index report in 2006, there is a strong correlation between corruption and poverty and Haiti ranked first of all countries surveyed for of levels of perceived domestic corruption.
De acordo com um relatório do Índice de Percepção da Corrupção de 2006, há uma forte correlação entre a corrupção e a pobreza e o Haiti ficou em primeiro lugar entre todos os países pesquisados para os níveis de corrupção interna.
The Financial Times on November 18, 2005 surveyed 1,000 executives in 25 countries about the Most Influential Business Writers Management Gurus, and Kotler ranked fourth after Peter Drucker, Bill Gates, and Jack Welch.
Foi selecionado em 2005 como o quarto maior guru de negócios pelo Financial Times (atrás de Jack Welch, Bill Gates e Peter Drucker) e foi considerado pelo Management Centre Europe o maior dos especialistas na prática do marketing.
Living standards in New Zealand fell behind those of Australia and Western Europe, and by 1982 New Zealand had the lowest per capita income of all the developed nations surveyed by the World Bank.
O padrão de vida neozelandês caiu atrás daqueles registrados na Austrália e na Europa Ocidental e, em 1982, a Nova Zelândia tinha a menor renda per capita entre todos os países desenvolvidos pesquisados pelo Banco Mundial.
And so as we surveyed the, if you will, representatives from various tribal councils that met, also known as Super Bowl parties, we sent the following email off to 40 newspaper editors the following day.
Então, conforme consultamos os, por assim dizer, representantes dos vários conselhos tribais que se reuniam, também conhecidos como Festas do Super Bowl, mandamos o seguinte email para 40 editores chefe dos jornais no dia seguinte.
We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students.
Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos.
In addition, a Pan American Health Organization report found that 53 of Bolivian women have been victims of physical or sexual violence, which was the most of the twelve countries in the region that were surveyed.
Ademais, um relatório da Organização Panamericana de Saúde apontou que 53 das mulheres bolivianas foram vítimas de violência física ou sexual a maior taxa entre os 12 países da região que foram pesquisados.