Tradução de "sweeping landscapes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sweeping - translation :

Palavras-chave : Paisagens Paisagens Retratos Pinta Paisagem Varrer Varrendo Varre Vasculhar Lavar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's sweeping the world.	Está se espalhando pelo mundo.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui.
In evolutionary biology, fitness landscapes or adaptive landscapes (types of Evolutionary landscapes) are used to visualize the relationship between genotypes and reproductive success.	Em biologia evolutiva, paisagens de aptidão ou paisagens adaptativas, são usadas para visualizar a relação entre genótipos (ou fenótipos) e seu sucesso em replicação.
Primordial landscapes, incorruptible bodies.	Primordial landscapes, incorruptible bodies.
One is interested in sweeping generalizations.	Uma tem interesse em espalhar generalizações.
I see her sweeping the room.	Eu vejo ela varrendo a quarto.
Edward Burtynsky on manufactured landscapes	Edward Burtynsky fala sobre paisagens fabricadas.
Active breaks amid rugged landscapes	Atividades no coração de uma natureza virgem
BryceSoftware for creating 3d landscapes.	Bryce Software para criação de paisagens 3D.
This is something that's sweeping the Web.	Isto é algo que está varrendo a rede.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.	Questões grandes e radicais são a marca registrada de Arkani Hamed.
From an elegant spa to wild landscapes	Spas elegantes na natureza selvagem
Study of cultural landscapes and cultural ecology.	Estudo das paisagens culturais.
Original color image taken in New Zealand landscapes.	Imagem a cores original tirada nas paisagens da Nova Zelândia.
Do you like panoramic views of beautiful landscapes?	Você gosta de vistas à distância?
His landscapes inspired the Hermannsburg School of art.	Os aborígenes usam a arte como meio de comunicação.
Experts say SB 32 will require much more sweeping change.	Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais.
As president, Reagan implemented sweeping new political and economic initiatives.	Na presidência, implementou uma série iniciativas econômicas e novas políticas.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.	Vastas e vivas paisagens estão sendo dilaceradas, deixando um monocromático cinza.
This encompasses a remarkable variety of climates and landscapes.	Isto abrange uma notável variedade de paisagens.
I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso.	Eu até tenho sonhos que se desenrolam em paisagens que reconheço de filmes Húngaros, especialmente dos primeiros filmes de Miklos Jancso.
The Tajiks sweeping our backyard look like Sorbonne students in comparison.	Os Tajiks vasculhando nossa varanda parecem estudantes da Sorbonne.
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.	Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres
He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.	Ele desenhou pessoas, anatomia, plantas, animais, paisagens, prédios, água, tudo.
And increasingly these landscapes are not just feeding us either.	E, cada vez mais, esses lugares não estão só nos alimentando .
Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes?	Você gosta de descidas radicais pela bela natureza?
Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature?	Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza?
There and in Auvers he and Cézanne painted landscapes together.	Lá e em Auvers, juntos, ele e Cézanne pintavam paisagens.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.	O micélio infunde todos as paisagens, ele mantém o solo unido, é extremamente firme.
So on the left, I took the roughness copied from many landscapes.	Então à esquerda, peguei a rugosidade copiada de muitas paisagens.
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.	Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	Porém, às vezes, a única forma de contar uma história é com uma foto arrebatadora.
Goldsmith was influenced by the style of the romantic, sweeping music of Star Wars .	Goldsmith foi influenciado pelo tipo de música romântica e marcante de Star Wars .
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos.
These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.	Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê las.
However, the outcome was the same, with the A's sweeping the ALCS in four straight.	No entanto, o resultado foi o mesmo, derrota em quatro partidas.
Boston began the postseason by sweeping the AL West champion Anaheim Angels in the ALDS.	Boston começou a póstemporada varrendo o campeão da LA West, o Anaheim Angels, na ALDS de 2004.
The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali.	As mais bonitas paisagens que havia visto na Ásia foram Sri Lanka e Bali.
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.	Pensem por um momento numa importante fonte de prazer estético, o magnetismo de lindas paisagens.
Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts.	Charles Lullin, o avô, via centenas de figuras diferentes, paisagens diferentes de todos os tipos.
The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul.	Os Estados Unidos estão no meio de um intenso debate sobre uma revisão abrangente da imigração.
On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes.	No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.	E aqui, Obama, em particular, cedo compreenderá que Hollande não pretende encetar mudanças avassaladoras.

Display this page in English