Tradução de "tailored garments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tailored - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rice, fish, timber, garments and rubber are Cambodia's major exports. | As principais exportações do Camboja são têxteis, madeira, borracha, arroz, pescado e tabaco. |
| Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, | As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos. |
| Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools. | Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas. |
| These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. | Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. |
| These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . | Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . |
| You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries. | Vocês já viram os documentários das fábricas de miséria onde se produz vestuário por todo o mundo, até em países desenvolvidos. |
| The Japanese word kimono means something one wears and they are the traditional garments of Japan. | A palavra japonesa kimono significa algo que alguém veste e ele é a roupa tradicional do Japão. |
| All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . | All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . |
| No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs. | Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança. |
| In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets. | Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados. |
| With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. | Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual. |
| Primary exports include semiconductors and electronic products, transport equipment, garments, copper products, petroleum products, coconut oil, and fruits. | As exportações primárias do país incluem semicondutores e produtos eletrônicos, equipamentos de transporte, vestuário, produtos de cobre, produtos de petróleo, óleo de coco e frutas. |
| In addition to theatrical costumes, the gallery displays garments worn between the 18th century and the present day. | A galeria expõe, adicionalmente aos trajes teatrais, artigos de vestuário usados entre o século XVIII e a actualidade. |
| He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship. | Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura. |
| The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) . | A dimensão e os seus valores estão adaptados aos requisitos especificados para as estatísticas de taxas de juro ( 2 ) . |
| There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. | Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque. |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez. |
| A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans. | Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação. |
| They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. | Preferem prestar atenção às inovações políticas, pequenas e grandes, que são adaptadas às circunstâncias económicas e às complicações políticas locais. |
| Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares . | Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas . |
| Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. | Outros MOOC, como um iminente sobre métricas de telemóveis oferecido pelo Institut Mines Télécom, em França, são mais adaptados a certos nichos do mercado. |
| In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs . | Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA . |
| The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area . | Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única . |
| This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . | Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . |
| He tailored his strategy to match the enemy, adjusting his tactics according to the opponents, the terrain, and the weather as required. | Ele adequou sua estratégia para o medo que ele encontrou, alterando suas táticas de acordo com os oponentes, o terreno e o clima. |
| But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose. Indeed, He knows the secrets of the hearts. | Que saibam quemesmo quando se ocultam debaixo de suas roupas, Ele conhece o que ocultam e o que manifestam, porque Ele é Conhecedordas intimidades dos corações. |
| Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges. | A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes. |
| This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks . | Este sistema deve ser uma norma genérica aberta , não concebida para infra estruturas específicas , e deve ser disponibilizado a todos os bancos interessados . |
| After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth. | Depois de um período adequado, os países participantes adeririam a programas de redução de dívida, ajustados de modo a que o seu crescimento não seja posto em risco. |
| It was tailored to showcase the actress, with the character of socialite Tracy Lord incorporating a mixture of humor, aggression, nervousness, and vulnerability. | Foi adaptado para mostrar a atriz, com o caráter da socialite Tracy Lord incorporando uma mistura de humor, agressividade, nervosismo e vulnerabilidade. |
| Then Jacob said to his household, and to all who were with him, Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments. | Então disse Jacó sua família, e a todos os que com ele estavam Lançai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e purificai vos e mudai as vossas vestes. |
| Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. | Atando ele o seu jumentinho vide, e o filho da sua jumenta videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas. |
| In 2006 07, major export commodities included engineering goods, petroleum products, chemicals and pharmaceuticals, gems and jewellery, textiles and garments, agricultural products, iron ore and other minerals. | Em 2006 07, as principais produtos de exportação de mercadorias incluem produtos de engenharia, de produtos petrolíferos, de produtos químicos e farmacêuticos, gemas e jóias, têxteis e vestuário, produtos agrícolas, minério de ferro e outros minerais. |
| Haifa was located near the town of Shikmona, a center for making the traditional Tekhelet dye used in the garments of the high priests in the Temple. | Haifa está a cerca de 90 km ao norte da cidade de Tel Aviv e tem um grande número de praias beirando o Mediterrâneo. |
| Providing more tailored training opportunities to people who find it difficult to get a job, and improving the social support mechanisms for this group. | Oferta de mais oportunidades de formação específica dirigidas às pessoas com dificuldades em encontrar emprego e melhoria dos mecanismos de apoio social para este grupo. |
| These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . | Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez . |
| Strategies work best when they are tailored to fit the requirements of specific conditions, such as geographic locations, business unit type, or department function. | As estratégias funcionam melhor quando são personalizadas para se ajustarem a requisitos de condições específicas, tais como localizações geográficas, o tipo de unidade de negócio, ou a função departamental. |
| In 2015, breath taking videos showed elated Syrian women ripping off Islamic garments after escaping persecution under ISIS, a public outpouring of ecstasy that captured the world's attention | Em 2015, vídeos impressionantes mostraram mulheres sírias rasgando vestimentas islâmicas após escapar da perseguição do EI, uma demonstração pública de êxtase que chamou a atenção do mundo. |
| A matching fsck command that is tailored specifically to the design of the file system is often provided by the authors of a file system. | Um sistema de arquivos jornalizado é projetado para que ferramentas como o fsck não precisem ser rodadas com frequência. |
| As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. | Como Eric Schmidt disse Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas. |
| Banks may respond by offering new products tailored to older customers as well as asset management and advisory services , leading to an increase in non interest income . | Os bancos podem reagir , por seu turno , oferecendo novos produtos adaptados aos clientes mais antigos , bem como serviços de gestão de activos e de consultadoria , levando a um aumento do rendimento não proveniente de juros . |
| Most of the cross border arrangements currently operating are tailored and accessible to members belonging to a particular group of banks ( e.g. savings banks , co operative banks ) . | A maioria dos acordos transfronteiras actualmente em funcionamento foram concebidos para grupos específicos de bancos ( por exemplo , caixas económicas e bancos cooperativos ) e o acesso é restringido aos membros desses grupos . |
| An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . | Considera se mais eficiente uma versão alterada do regime anti regressivo baseado em limites , uma vez que é concebido especificamente para responder às deficiências identificadas no actual regime . |
| The opinion also suggested that some provisions could be further tailored to reflect the differences between the funds that fall within the scope of the proposed directive . | O parecer sugeriu igualmente que algumas disposições poderiam ser ajustadas para reflectir as diferenças entre os fundos incluídos no âmbito da directiva proposta . |
| We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, Ethiopia's small farmers. | Não queremos cortar e colar o modelo do Chicago nem o da Índia estamos criando um sistema customizado para as necessidades e as realidades da Etiópia, os pequenos agricultores da Etiópia. |
Related searches : Hanging Garments - Finished Garments - Leather Garments - Fashion Garments - Knitted Garments - Textile Garments - Ladies Garments - Garments Industry - Down Garments - Wool Garments - Industrial Garments - Specifically Tailored - Tailored Made