Tradução de "take a decision" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| This decision shall take effect on 1 November 2009. | A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. |
| This decision will take effect on 7 March 2005 . | Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 . |
| Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained . | Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida . |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . |
| and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision . | e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE . |
| Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated . | Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada . |
| The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB . | A Comissão ( Eurostat ) deverá , com celeridade , analisar a questão , tomar uma decisão e comunicá la ao Estado Membro interessado e ao CMFB . |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 . |
| This act must take the form of a European law , a European framework law , a European regulation or a European decision . | Esse acto deve assumir a forma de lei europeia , de lei quadro europeia , de regulamento europeu ou de decisão europeia . |
| It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . | Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . |
| I know that one kiss could take away all my decision making ability. | Sei que um beijo pode destruir toda a minha capacidade de decisão. |
| The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation . | A Comissão adopta essa decisão no prazo máximo de 3 meses a contar da data de adopção da recomendação . |
| ( 4 ) The Commission shall take a decision in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20a ( 2 ) . | ( 4 ) A Comissão tomará uma decisão em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 20.º A. |
| That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. | Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência. |
| In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria | Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes |
| That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities . | Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt a decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules . That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities . | 4 . O Presidente do Conselho convoca uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros a fim de definir , de comum acordo , as alterações a introduzir nos Tratados . |
| If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision . | Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva . |
| the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . | O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . |
| The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . | Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . |
| Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision . | Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão . |
| This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. | Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. |
| Make a decision. | Tome uma decisão. |
| acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision . | avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada . |
| In late August 2017, Takasu's decision to take Onishi Kensuke, a member of Japan's opposition Democratic Party, to court for defamation made headlines. | No fim de agosto de 2017, virou manchete a decisão de Takasu de processar por difamação Onishi Kensuke, um membro do Partido Democrata, de oposição no Japão. |
| The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement . | A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo . |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent . | O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . |
| The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court . | O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal . |
| when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position | Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União |
| I've made a decision. | Eu me decidi. |
| Tom made a decision. | Tom tomou uma decisão. |
| I've made a decision. | Eu tomei uma decisão. |
| is a decision problem. | é um problema de decisão. |
| The newspaper's attitude has made Idelber Avelar take the decision to cancel his subscription to the group's online service. | A atitude do jornal fez Idelber Avelar tomar a decisão de cancelar a assinatura que tinha no serviço online do grupo, o UOL. |
| Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. | Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. |
| The decision of the competent authorities may take up to 21 days after first becoming satisfied that a credit institution has failed to repay deposits . | A decisão das autoridades competentes deve ser tomada no prazo máximo de 21 dias após estas se terem certificado pela primeira vez de que a instituição não restituiu depósitos . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Malta . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Chipre . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia . |
| the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or | Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho aprovarem o projecto comum ou não deliberarem, ou se uma destas instituições aprovar o projecto comum e a outra não deliberar, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada em conformidade com o projecto comum ou |
| that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs . It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . | Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . |
| The latter shall , within ten working days of receipt of the decision , inform the Commission and the ESA of the steps it has taken or intends to take to implement this decision . | Essa autoridade nacional terá de informar a Comissão e a AES , no prazo máximo de 10 dias úteis a contar da recepção da decisão , sobre as medidas que adoptou ou que tem a intenção de adoptar para lhe dar aplicação . |
Related searches : Take Decision - Take Their Decision - Take This Decision - Take Decision Lightly - Take Your Decision - A Decision - Take A - A Take - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision - Upon A Decision - Conclude A Decision - Hold A Decision