Tradução de "take a plunge" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sue and John decided to take the plunge. | Sue e John decidiram encarar o desafio. |
| But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights. | Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes. |
| So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. | Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem. |
| The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . | A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . |
| Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos. | Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente. |
| In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider. | Em Agosto, Lilienthal morreu num acidente com seu planador. |
| And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears. | E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios. |
| Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression. | Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia. |
| Meanwhile, a young traveller named Bartz, resting in the woods near Tycoon, witnesses a meteorite plunge to the planet's surface just outside the castle. | Ao mesmo tempo, um viajante chamado Bartz, que descansa na floresta próxima de Tycoon, vê um meteorito cair próximo do castelo. |
| Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . | O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 . |
| The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim . | O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar . |
| Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war. | Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil. |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions! | Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições! |
| The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor. | A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen. |
| As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking. | Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio. |
| Take a look. | Dêem uma olhada. |
| Take a look... | Dá uma olhadinha... |
| Take a look | Dê uma olhada |
| Take a rest. | Descansem. |
| Take a rest. | Descanse. |
| Take a bus. | Pegue um ônibus. |
| Take a bus. | Peguem um ônibus. |
| Take a whiff. | Dê uma cheirada. |
| Take a seat. | Sente se! |
| Take a breath. | Descanse um pouco. |
| Take a seat. | Sente se. |
| Take a seat. | Senta te. |
| Take a look. | Olhe. |
| Take a nap. | Tire um cochilo. |
| Take a shower. | Tome um banho. |
| If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? | Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? |
| And what I'm going to say to you now is I'm just urging you to get over this supreme lack of self confidence, to take the plunge, to believe that you can trust your ears, you can hear some of the fundamental muscle tissue, fiber, DNA, what makes a great piece of music great. | E o que vou dizer lhes agora é que estou apenas incentivando os a superar essa suprema falta de autoconfiança, a mergulhar, a acreditar que podem confiar em seus ouvidos, vocês podem ouvir o que é fundamental, o tecido muscular, a fibra, o DNA, que faz uma grande peça de música grande. |
| Never take a blind man's arm. Let him take yours. | Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu. |
| They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down. | Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer. |
| Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. | Bem, vamos analisar a Grande Depressão. |
| Pago Pago is a mixture of semi urban communities, a small town, tuna canneries, which provide employment for a third of the population of Tutuila, and a harbor surrounded by dramatic cliffs, which plunge almost straight into the sea. | A cidade é uma mistura interessante de área urbana decadente com conserveiras de atum (das quais se ergue um cheiro intenso e que empregam um terço da população de Tutuila) com um porto rodeado de montanhas de aspecto dramático que mergulham directamente no mar. |
| Take a breath now. | Respire fundo agora. |
| So, take a look. | Então, vejam. |
| Let's take a look. | Vamos ver. |
| Take a deep breath | Respire profundamente |
| Let's take a break. | Vamos dar uma pausa. |
| Let's take a bus. | Vamos pegar um ônibus. |
| Please take a seat. | Sente se, por favor. |
| I'll take a shower. | Eu vou entrar no chuveiro. |
Related searches : A Plunge - Take The Plunge - Taking A Plunge - Took A Plunge - Plunge Down - Plunge Cut - Plunge Grinding - Plunge Milling - Price Plunge - Death Plunge - Plunge Speed - Plunge Ground - Plunge Router
