Tradução de "take a view" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Take - translation :

View - translation :

Palavras-chave : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We need to take a really positive view.	Precisamos ter uma visão realmente positiva.
We may take the Gaian view.	Podemos tomar a visão de Gaia.
That is a view that Americans should take to heart.	Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.
When contemplating these initiatives, it is important to take a nuanced view.	Ao contemplar estas iniciativas, é importante ter uma visão matizada da situação.
Well many scientists who study religion take this view.	Bem, muitos cientistas que estudam religião são dessa opinião.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.	Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.	Sou de opinião que museus deveriam aprender com os livros de religião.
As an organization dedicated to the defense of journalists and press freedom, we take a different view.	E, como uma organização dedicada à defesa dos jornalistas e à liberdade de imprensa, nós temos uma visão diferente.
The first step toward that goal should be to take a more nuanced view of China s recent initiatives.	O primeiro passo para a concretização desse objectivo deve ser a adopção de uma visão mais matizada no que diz respeito às iniciativas recentes da China.
Something that would take in a sense a higher level view of all this activity that had been happening in the neighborhood.	Algo que daria sentido num nível mais alto da visão de todos esses acontecimentos nos bairros.
So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.	Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.
How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view?	Como se podem convencer seguidores ardentes se outros economistas, igualmente credenciados, defenderem a opinião oposta?
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .	Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos .
To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.	Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12.	A Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho.12.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.	Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council .	A Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho .
A special view	Usufrua de uma vista única
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.	Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council .	A Comissão participa nos trabalhos d o Comité de Conciliaçáo e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições d o Parlamento Europeu e d o Conselho .
The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council .	A Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho .
The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council .	Antes de dar quitação à Comissão , ou para qualquer outro efeito relacionado com o exercício das atribuições desta instituição em matéria de execução do orçamento , o Parlamento Europeu pode solicitar que a Comissão seja ouvida sobre a execução das despesas ou o funcionamento dos sistemas de controlo financeiro .
The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council .	A Comissão participa nos trabalhos d o Comité d e Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições d o Parlamento Europeu e d o Conselho .
In the view of some, then, it is equally reasonable to take either the continuum hypothesis or its negation as a new axiom.	ref Na opinião de alguns é, então, igualmente razoável tomar tanto a hipótese do continuum quanto a sua negação, como um novo axioma.
In response and reaction to this hyperbole, modern historians and biographers have tended to take a more dispassionate view of the Tudor period.	Os historiadores e os biógrafos modernos da Europa pós imperial tendem a ter uma visão bem mais racional e imparcial do período de Tudor.
Cows with a view.	Vacas com uma vista.
What a beautiful view!	Que bela vista!
What a great view!	Que vista magnífica!
What a lovely view!	Que vista linda!
What a wonderful view!	Que vista maravilhosa!
The Commission shall take part in the Conciliation Committee 's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council of Ministers .	A Comissão participa nos trabalhos do Comité de Conciliação e toma todas as iniciativas necessárias para promover uma aproximação das posições do Parlamento Europeu e do Conselho de Ministros .
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Here's a typical street view.	Aqui está uma típica vista de rua.
A view of the Alps	Vista até os Alpes
A Brain s View of Economics	A economia vista pela perspectiva de um cérebro
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.	Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
I want a room with a view.	Quero um quarto com vista.
Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view.	O teatro é a maneira de pegar em tudo o que está a acontecer, filtrá lo e assimilá lo de outro ponto de vista.
View plugins in a single layout.	Vistas de plugin numa única disposição.
How about underground with a view?	E que tal um subterrâneo com vista?
Let me suggest a different view.	Deixem me sugerir uma abordagem diferente.
This is not a partisan view.	Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.

Display this page in English