Tradução de "take after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Take - translation :

Levar

Take after - translation :

Tome depois

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Take this medicine after meals.	Tome este remédio depois das refeições.
Take this medicine after each meal.	Tome esse remédio depois de cada refeição.
I'll take a nap after lunch.	Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
I'll take a nap after lunch.	Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
I'll take a nap after lunch.	Vou tirar uma soneca depois do almoço.
Note Changes only take effect after logout.	Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
take notes shortly after shooting to remember	tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação
I think I take after my mother.	Eu acho que puxei a minha mãe.
I think I take after my mother.	Acho que puxei a minha mãe.
Which of your parents do you take after?	Você puxou ao seu pai ou à sua mãe?
After two weeks, butterflies emerge and take flight.	Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.
A second evaluation should take place after four years .	Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .
The year after it's 100, give or take a year.	No ano seguinte 100 dólares, ano a mais ou a menos.
Take the last financial crisis after the Second World War.	Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial.
The extension shall take effect 14 days after that publication .	A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
I decided to take a language course one year after.	Resolvi fazer o curso do idioma um ano depois.
A kiss of affection can also take place after death.	Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte.
And then after that, you can take it off on assignments.	E depois disso, você pode tirá lo quando estiver em missões.
I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home.	Eu disse, Veja, afinal de contas, são só dois dólares. Leve para casa
The dismissals would take place one day after the law s promulgation.	As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei.
After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta.	Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana.
And yet, we don't take any time out to look after it.	Mesmo assim, nós não tiramos um tempo para cuidá la.
Most of the major developments in analytical chemistry take place after 1900.	A maioria dos grandes avanços na química analítica ocorreu após 1900.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.	Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
How do you take that time you have left and go after it?	Como você recupera o tempo perdido?
After everything has come up, take some time to explore the new environment.	Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions .	Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias .
And it'll take about another two years to connect the next billion after that.	E o próximo bilhão usará em dois anos.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.	Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno.
We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things.	Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos.
After Phillipe leads Belle to the Beast's castle, she offers to take her father's place.	Phillipe chega em casa e leva Bela até o castelo.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.	Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve.
We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.	Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.	Afinal, vejam esses eventos imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	Os ajustamentos à oferta demoram tempo e, depois de cinco anos de recessão, as economias fizeram alguns avanços.
One week after he arrived in Mikawa, Ieyasu's army marched out to take revenge on Mitsuhide.	Uma semana depois que ele chegou à Mikawa, o exército de Ieyasu marchou para se vingar de Mitsuhide.
Last February, after a long period of silence, the Bidun of Kuwait decided to take the streets.	No último mês de Fevereiro , depois de um longo período de silêncio, os Bidun do Kuwait decidiram sair às ruas para protestar.
After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world.	Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo.
After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017	Em seguida, teremos que nos levantar para ouvir o hino nacional antes da decolagem.
Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after.	Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois.
After Carloman retired to a monastery in 747, Pepin resolved to take the royal crown for himself.	Quando, em 747, Carlomano se retirou para um monastério, Pepino resolveu tomar a coroa real para si.
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?	E então depois de um tempo, eu tive que me perguntar, Por que nós absorvermos conhecimento, ou pressuposições que outras pessoas nos deram?
Take the same mother, and the nurse, after she gives her her test, takes her to a room.	Pegue a mesma mãe, a enfermeira, depois que ela dá a ela o teste, a leva para uma sala.
Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.	As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.
After 115 years, it is clearly time for Puerto Rico to determine what political path it will take.	Depois de 115 anos, é claramente o momento para Porto Rico determinar qual o caminho político que ele seguirá.

Display this page in English