Tradução de "take by assault" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alfred blockaded them but was unable to take Wareham by assault. | Alfredo bloqueou os mas foi ineficaz em reconquistar Wareham por assalto. |
| A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. | Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. |
| Supporting fire by Gatling guns was critical to the success of the assault. | Apoio de fogo de metralhadoras Gatling foi fundamental para o sucesso do ataque. |
| For victims of sexual assault. | Para vítimas de agressão sexual. |
| Since the airplane that was supposed to take him had broken down earlier that day in João Pessoa, Costa e Silva decided to leave Recife by automobile, thereby avoiding the assault. | Costa e Silva nada sofreu, pois naquele dia seu avião entrou em pane em João Pessoa e ele se dirigiu para Recife de automóvel. |
| Gastronomic specialities will assault your senses. | As especialidades gastronômicas vão dar água na boca. |
| Layla can't remember the brutal assault. | Leila não consegue lembrar o brutal ataque. |
| In some cases, the police do not differentiate between protesters and reporters and assault them when they take photos of the front line. | Em alguns casos, a polícia não diferencia entre manifestantes e repórteres e os agride quando estão tirando fotos na linha de frente. |
| Layla remembers absolutely nothing of the assault. | Leila não lembra absolutamente nada da agressão. |
| 0.800.05.95.95, 'SOS Viol' (sexual assault helpline) run by Collectif féministe contre le viol (Feminist Collective Against Rape). | 0.800.05.95.95, 'SOS Viol' (assistência telefônica à agressão sexual) mantida pela Collectif féministe contre le viol (Coletivo Feminista Contra o Estupro). |
| He was clearly under assault all the time. | Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo. |
| Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke. | Arqueiros parecem ter sido usados novamente antes e durante um ataque pela cavalaria e infantaria liderada pelo duque. |
| The incident was also defined as a terrorist assault. | Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista. |
| Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War. | O assalto de Israel conseguiu sucessos iniciais impressionantes, e o Hamas pode orgulhar se de ter atingido Tel Aviv com os seus mísseis, algo que escapou ao Hezbollah na Guerra do Líbano de 2006. |
| This was widely seen as an attempt by Carranza to divert Villa from a direct assault on Mexico City so as to allow Carranza's forces under Álvaro Obregón, driving in from the west via Guadalajara, to take the capital first. | Com seu pessoal espalhado por todo o México, Pancho Villa, Venustiano Carranza, Álvaro Obregón e Emiliano Zapata unem se num exército que combatia a ditadura em uma guerra civil. |
| Japanese conservatives view their country s post war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty. | Os conservadores Japoneses encaram a constituição pacifista do seu país, escrita por Americanos em 1946, como um assalto humilhante à soberania Japonesa. |
| Winds of Destination Some time passes and he ends up in the assault of Xerigordon Fortress, held up by Kilij Arslan. | Winds of Destination (Ventos do Destino) Algum tempo passa e o Caçador da Sombra acaba no assalto à fortaleza de Xerigordo, realizada por Kilij Arslan. |
| The town of Liège was carried by assault and the inhabitants were massacred, Louis not intervening on behalf of his former allies. | A cidade foi assaltada e os seus habitantes massacrados, e Luís não interveio em favor de seus antigos aliados. |
| The purpose of the assault was not stealing, but sabotage, adds Nour. | O objetivo do ataque não é roubo, mas sabotagem , disse Nour. |
| Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. | Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque. |
| 30 Commando or 30 Assault Unit (30AU), composed of specialist intelligence troops. | 30 Commando, ou 30 Assault Unit (30AU), composta por tropas especialistas em inteligência. |
| The writer compared two sets of incidents in 2013 to indicate the arbitrary definition of a violent terrorist assault the June 7 Fujian bus station arson vs. the October 28 Beijing Tiananmen Jeep cash incident, and the August 25 Chengdu hospital assault vs. the November 16 Bachu police station assault. | Ele compara dois grupos de incidentes ocorridos em 2013 para demonstrar o conceito arbitrário de ataque terrorista violento . O incêndio criminoso em uma estação de ônibus em Fujian no dia 07 de junho versus um acidente automobilístico na Praça na Paz Celestial, Pequim, no dia 28 de outubro, e um ataque a um hospital de Chengdu no dia 25 de agosto versus o ataque à delegacia de Bachu em 16 de novembro. |
| These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred. | Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo. |
| Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers. | Juntos, eles se uniram aos guerreiros e investiram contra os dois feiticeiros. |
| Do not for a moment underestimate their powers of resistance to our assault. | Nem por um momento subestimem sua força de resistência a nosso assalto. |
| Early modern period There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. | Houve uma mudança dramática no pensamento iniciado pela invenção do telescópio e pela desconstrução feita por Copérnico da cosmologia geocêntrica. |
| As a result, Motoyasu and his men were not present at the Battle of Okehazama where Yoshimoto was killed by Oda Nobunaga's surprise assault. | Como resultado,Ieyasu e seus homens não estavam presentes na Batalha de Okehazama, onde Yoshimoto foi morto por um ataque surpresa de Oda Nobunaga. |
| 1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy. | 1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália. |
| Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. | As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. |
| Because the gang wore masks during the assault, the writer does not recognize Alex. | Por causa do uso de máscara pela gangue durante o assalto, o escritor não reconhece Alex. |
| A first assault took place in Goa from March 4 to May 20, 1510. | A primeira investida a Goa deu se de 4 de Março a 20 de Maio de 1510. |
| 30 Assault Unit In 1942 Fleming formed a unit of commandos, known as No. | 30 Assault Unit Em 1942, Fleming formou uma unidade de comandos chamada No. |
| All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed. | Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado. |
| How long does it take by car? | Quanto tempo leva de carro? |
| How long does it take by car? | Quanto tempo se gasta indo de carro? |
| We had to take him by force. | Tivemos de levá lo à força. |
| In February 1979 the United States Ambassador to Afghanistan, Adolph Dubs, was kidnapped by Setami Milli militants and was later killed during an assault carried out by the Afghan police, assisted by Soviet advisers. | O embaixador americano no Afeganistão, Adolph Dubs, foi sequestrado por militantes do movimento Setami Milli e depois acabou sendo morto durante uma fracassada tentativa de resgate feito pela polícia afegã. |
| Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. | A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração. |
| In 1625 the city was sacked by Dutch forces led by Captain Balduino Enrico (also known as Boudewijn Hendricksz Bowdoin Henrick), but El Morro withstood the assault and was not taken. | Em 1625 a cidade foi saqueada por forças holandesas lideradas pelo Capitão Balduíno Enrico (também conhecido como Boudewijn Hendricksz Bowdoin Henrick), mas El Morro resistiu ao ataque e não foi tomado. |
| Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States. | A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos. |
| In November 1997, Lydon appeared on Judge Judy fighting a suit filed by his former tour drummer Robert Williams for breach of contract, assault and battery. | Em novembro de 1997, John apareceu em Judge Judy brigando em um processo contra seu baterista Robert Williams por quebra de contrato, ataque e agressão física. |
| Underway in Congress, a major assault on indigenous rights GolpePLP227Nao Understand here http t.co g6kZwfjaio | Em curso no Congresso, grave investida contra os direitos indígenas GolpePLP227Nao Entenda aqui http t.co g6kZwfjaio Marina Silva ( silva_marina) July 16, 2013 |
| He convinced Parker to allow him to make an assault, and was given significant reinforcements. | Nelson convenceu Parker a permitir lhe efectuar o assalto, e foram lhe concedidos reforços significativos. |
| Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. | Outro mito prejudicial, imortalizado por imagens chocantes de multidões de refugiados que atravessam as vedações das fronteiras e tentam entrar em comboios em Calais, é o de que a Fortaleza Europa está sob o ataque de vagas de bárbaros. |
| And this is precisely what Anonymous has achieved, with this publicized assault against certain Israeli websites. | E isso é precisamente o que o Anonymous conseguiu, com seu assalto propagandeado contra certos sites israelenses. |
Related searches : Take By - Under Assault - Physical Assault - Criminal Assault - Common Assault - Assault Charge - Desert Assault - Amphibious Assault - Sexual Assault - Verbal Assault - Assault Gun - Assault Battery - Heavy Assault