Tradução de "take by force" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Force - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Forçar Obrigar Policial Força Forças Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We had to take him by force.	Tivemos de levá lo à força.
The Queen asked him to swear that he would not take her by force.	A rainha pediu lhe então que jurasse não a tomar à força.
Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force.	Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos.
He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.	Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.
Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'	Respondeu lhe Jacó Porque tive medo pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.
Nothing is by force.	Jaffar reclama
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.	É uma força econômica importante e nós precisamos levá la muito, muito a sério.
She also asserted that he had repeatedly struck her while he was drinking and that he had attempted to take their children from her by force.	Ela também afirmou que tinha repetidamente golpeada enquanto ele estava bebendo e que ele tinha tentado levar os filhos dela à força.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.	O que nós temos sim é a Força Leviatã dos EUA que diz, Você quer que eu derrube aquele palhaço ali? Eu derrubo ele.
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	Tal química é governada pela força eletromagnética.
Designated SA 330Ba by the French Air Force.	Designado pela Força Aérea Francesa de SA 330B.
This centripetal force is not a third force applied to the ball, but rather must be provided by the net force on the ball resulting from vector addition of the normal force and the force of gravity.	Em todo movimento circular existe uma força resultante na direção radial que atua como força centrípeta, de modo que a força centrípeta não existe por si só.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
In 1139 Matilda crossed to England to take the kingdom by force, supported by her half brother, Robert of Gloucester, and her uncle, King David I of Scotland, while Geoffrey focused on conquering Normandy.	Ela invadiu a Inglaterra com um exército em 1139, apoiada por seu meio irmão Roberto, 1º conde de Gloucester, e seu tio David I da Escócia, enquanto Godofredo focava sua atenção em conquistar a Normandia.
On 2 February a group of volunteers went to the shanty town en force to take statements of the incident from those who had been affected by the fire.	No dia 2 de fevereiro um grupo de voluntários foi à vila em mutirão para fazer boletins de ocorrência para os atingidos pelo incêndio.
Basically you take a goose or a duck and you force feed a ton of grain down its throat.	Basicamente você pega um ganso ou pato e força uma tonelada de grãos garganta abaixo.
Homer uses the word meaning necessity (ἀναγκαίη πολεμίζειν, ιt is necessary to fight ) or force (ἐξ ἀνάγκης, by force ).	Homero usa a no sentido de necessidade (αναγκαίη πολεμίζειν é necessário para lutar ) ou força (εξ 'ανάγκης, pela força ).
This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step .	O presente Tratado entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que tiver procedido a esta formalidade em último lugar .
Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 .	O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 .
But, beyond the system of political checks and balances created by the US Constitution, does it make sense for leaders to take decisions regarding the use of force to the people?	Mas, para além do sistema de pesos e contrapesos políticos, criado pela Constituição dos EUA, será que faz sentido para o povo, os líderes tomarem decisões no que respeita ao uso da força?
The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.	O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.
In order to take full advantage of a more efficient regulatory environment , however , these measures need to be accompanied by efforts to improve the labour force 's level of education and expertise .	Todavia , a fim de tirar total partido de uma conjuntura regulamentar mais eficiente , estas medidas devem ser acompanhadas por esforços no sentido de melhorar o nível de qualificações e competência da população activa .
No, force is too low. Do they do it by electrostatics?	Não, a força é muito pequena. Usam eletrostática?
Why didn t he just let them collect the certificate by force?	Por que ele não apenas deixou que eles recolhessem o certificado a força?
The trees were torn up by the force of the storm.	As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
By January 1945, Koreans made up 32 of Japan's labor force.	Em janeiro de 1945, os coreanos eram cerca de 32 da força de trabalho japonesa.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.	Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
Physically, the trajectories of electrons are curved by the Lorentz force.	Fisicamente, sabemos que a trajetória dos elétrons é curvadas pela força magnética.
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.	De maneira semelhante, nós usamos força para indicar não apenas força física, como em, Rose forçou a porta para abri la , mas também força interpessoal, como em, Rose forçou Sadie a ir não necessariamente empurrando ela, mas fazendo uma ameaça
How long does it take by car?	Quanto tempo leva de carro?
How long does it take by car?	Quanto tempo se gasta indo de carro?
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
When the hammer strikes, the head is stopped by an opposite force coming from the target, equal and opposite to the force applied by the head to the target.	Quando o martelo golpeia, sua cabeça é travada pela força oposta, que vem do objecto esta é igual e oposta à força que a cabeça do instrumento exerce sobre o alvo.
This force is known as the Lorentz force, and is given by formula_9whereThe Lorentz force is always perpendicular to both the velocity of the particle and the magnetic field that created it.	A força de Lorentz é sempre perpendicular tanto com a velocidade da partícula quanto ao campo magnético que a criou.
An airbase (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft.	Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea .
42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No.	O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation.
Canoas boasts a strong manufacturing based economy and is the home of the Canoas Air Force Base, used by the Brazilian Air Force.	Base Aérea de CanoasA Base Aérea de Canoas BACO ou Aeroporto de Canoas é uma base da Força Aérea Brasileira localizada no município de Canoas.
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .	As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Montevideo was occupied by a British force from February to September 1807.	Montevidéu foi ocupada por uma força britânica de fevereiro a setembro de 1807.
These missions were carried out by the US Air Force and Army.	Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra.
The main force was provided by the Jesuit order, founded by the Spaniard Ignatius of Loyola.	O impulso principal foi dado pelos Jesuítas, ordem fundada pelo espanhol Inácio de Loiola.
By late spring, most important states opposed Berlin's effort to reorganize the German states by force.	No final da Primavera, os estados mais importantes opuseram se aos esforços de Berlim em reorganizar os estados alemães pela força.
Force	Divisão

Display this page in English