Tradução de "take down procedure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Procedure - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .
Please help me take this down.	Por favor, me ajude a abaixar isto.
There is nobody we can't take down.	Não há quem não possamos derrubar.
If it doesn't work, take it down.	Se não funcionar, tire os.
We have to take down the scaffolding.	Temos de descer o andaime.
Take this box down to the basement.	Leve esta caixa para o porão.
But once you've got it, your procedure costs do come down.	Uma vez comprado, contudo, os custos do procedimento caem.
The Treaty has laid down the procedure for such an assessment .	O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo .
The procedure is expensive, painful, and can take years to complete.	O procedimento é caro, dolorido e pode demorar anos para se completar.
Take down the main points of the speech.	Anote os principais pontos do discurso.
Take care not to turn the box upside down.	Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.
Getting down this mountain will take about three hours.	Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.	O que nós temos sim é a Força Leviatã dos EUA que diz, Você quer que eu derrube aquele palhaço ali? Eu derrubo ele.
Take the weight off your feet. Sit down and relax.	Relaxe suas pernas. Sente se e relaxe!
The measures to take shall be determined in the individual statistical actions laid down in Article 12 ( 1 ) for the sectoral statistical domains or in accordance with the regulatory procedure with scrutiny .	As medidas a adoptar devem ser determinadas nas acções estatísticas específicas previstas no n.º 1 do artigo 12.º para os domínios estatísticos sectoriais ou em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.	Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.	o
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration .	A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) .
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.	Leonardo, o jantar está pronto, deixe os livros e tome os seus comprimidos.
My car broke down, so I had to take a bus.	Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.	O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo.
Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise .	o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.	Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.	E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.	O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias.
The procedure laid down in Article 158 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	É aplicável a substituição d o Presidente o procedimento previsto no nP 2 d o artigo 158 Excepto no caso de demissão compulsiva previsto no artigo 160 , os membros da Comissão permanecem em funçaes até serem substituídos .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	É aplicável a substituição d o Presidente o procedimento previsto no nO 2 d o anigo 127 ?
The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	todavia , o Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	É aplicÆvel à substituiçª o do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 214.o .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	É aplicÆvel à substituiçª o do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 127.o .
The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	É aplicÆvel à substituiçª o do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 10.o .
The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	A lista de grupos pode ser revista nos termos do procedimento estabelecido no artigo 18. .
The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 .	O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 .
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.	A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha.
The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) .	Estas comunicações têm em conta a evolução do procedimento ( apreensões de moeda falsa em euros , perquisições , detenções , acusações ) .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .

Display this page in English