Tradução de "take effect for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Note Changes only take effect after logout.	Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .	O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
The proposed changes will take effect in 2009.	Até 2009, o ensino secundário era facultativo.
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .	O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .	A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect.	As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .	Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009	As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.	Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.	Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year .	A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte .
Teach for America slight effect.	Ensinar para América pouco efeito.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .	Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period .	Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso .
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Essas instruções permanentes , ou as alterações às mesmas , entram em vigor no primeiro dia útil seguinte .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.	Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
Subject to the requirements of paragraph 5 of this Article , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the current maintenance period .	Sob reserva dos requisitos enunciados no n 5 do presente artigo , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso .
Article 4 Implementation The provisions of this Regulation shall be implemented in December 2006 at the latest and take effect with the index for January 2007 .	Artigo 4.º Aplicação As disposições do presente regulamento serão executadas até Dezembro de 2006 e produzirão efeitos com o índice de Janeiro de 2007 .
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.	O 'plugin' de Efeitos de Imagens do Kipi é uma ferramenta para adicionar um efeito especial às imagens.
Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good.	Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.
ECB Decisions ECB Decisions are binding in their entirety on the addressees and take effect on notification to them .	Decisões do BCE As Decisões do BCE são vinculativas em todos os seus elementos para os destinatários por si designados e entram em vigor quando estes são notificados .
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
On April 18, 2012, a series of reforms popularly known as the Geo location Law began to take effect.	Em 18 de abril de 2012, um conjunto de reformas da legislação popularmente conhecidas como Lei de Geolocalização entrou em vigor no México.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.
impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting .	indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda .
This may be missing for an open stair effect.	Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
Fixing the conversion rate of the drachma and substituting the euro for the drachma are complementary decisions which must take effect on the same date , as was the case for the initial eleven currencies .	Fixar a taxa de conversão da dracma e substituir a dracma pelo euro constituem decisões complementares , que devem produzir efeitos a partir da mesma data , tal como aconteceu para as onze moedas iniciais .

Display this page in English